HIJ VERBINDT - vertaling in Spaans

• conecta
• compromete
• vincula
• une
• relaciona
• asocia

Voorbeelden van het gebruik van Hij verbindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij verbindt zich eveneens om de Gevolmachtigden voor te lichten over de vertrouwelijkheid
Se comprometerá además a concienciar a las Personas autorizadas respecto a la confidencialidad

Hij verbindt deze uitspraak aan de hele context van de les die hij leert over het vermengen van werken met het kruis.
Él está adjuntando esta afirmación a todo el contexto de la lección que ha estado enseñando acerca de mezclar las obras con la cruz.

Hij verbindt de mystiek van de schepping… aan de mystiek van taal.
Habla de la relación entre el misticismo de la creación y el misticismo del lenguaje.

Hij verbindt die ‘ijdelheid' met hun onwetendheid van God aan de ene kant,
Él relaciona esta“futilidad” a su ignorancia de Dios,

Hij verbindt zonde met het hart,
Él conecta el pecado con el CORAZÓN,

Skye heeft een website waar hij verbindt met potentiële projecten
Skye tiene un sitio web donde se conecta con proyectos potenciales

Hij verbindt draadloos met je Virtuagym app
Se conecta de forma inalámbrica con la aplicación de Virtuagym

Hij verbindt 39 procent van zijn opnamen vanuit het veld,
Se conecta con el 39 por ciento de sus tiros desde el campo,

Hij verbindt geest met regen
Se ata con Rain Espíritu para

behaalt hij ook de volle capaciteit wanneer hij verbindt met 802.11b/g producten.
también puede alcanzar toda su capacidad al unirse con los productos 802.11b/g.

Ook al zoekt Columbus een weg om naar India te zeilen… hij verbindt voorgoed de twee helften van de wereld.
Aunque Colón busca una nueva ruta hacia la India, lo que logra, en cambio y de una vez por todas, es conectar las dos mitades del mundo.

de manier waarop hij verbindt en presteert, maken hem onvervangbaar.".
la forma en que liga y realiza, le hacen insustituible.

ik ken Grayson, en hij verbindt geen punten.
pero… conozco a Grayson, y no va a conectar ningún punto.

Hij verbindt als een spin in het web alle afdelingen en(productie)locaties met elkaar”,
Conecta todos los departamentos y ubicaciones(de producción) como una araña en la web“,

woorden die we zeggen dat de hele tijd, Hij verbindt de zin tot de vroege jaren 1920 toen jonge kinderen begonnen besteden hun vrije tijd in cafés en biljartzalen.
palabras que decimos a cada rato, que vincula la frase a principios de la década de 1920 cuando los niños jóvenes comenzaron a pasar su tiempo libre en cafés y salas de billar.

Emotionele empathie is een term die de toestand van een persoon aanduidt wanneer hij zich verbindt met de emotionele sfeer van een ander,
La empatía emocional es un término que denota el estado de una persona cuando se conecta a la esfera emocional de otra persona,

Je engel loopt niet alleen met je mee, hij verbindt zich ook met je gevoelens,
Tu ángel no solo camina contigo, también se conecta con tus sentimientos, tus pensamientos,

Als hij verbindt dat de SD-kaart naar zijn Windows 8 computer, zegt het om
Si conecta esa tarjeta SD a su computadora con Windows 8,

ik geen service heb, hij verbindt nooit de oproep).
simplemente nunca conecta la llamada).

en welke voorzieningen hij verbindt, van invloed zijn op de interactie tussen medewerkers.
su visibilidad y los servicios que conecta son factores que afectan a la interacción con los empleados.