Voorbeelden van het gebruik van Bindend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
willen wij dat het systeem bindend is en dat er zo weinig mogelijk uitzonderingen zijn. .
queremos que el sistema sea vinculante y que las exenciones que se hagan Kunnen wij een overeenkomst sluiten met God… die voor de mens bindend is?
aan vaardt het wel dat het besluit bindend is voor de Unie.
admitirá que la decisión sea vinculante para la Unión.De lidstaten zorgen ervoor dat de stemming van de aandeelhouders over het bezoldigingsbeleid op de algemene vergadering bindend is.
Los Estados miembros garantizarán que el resultado de la votación de los accionistas en la junta general sobre la política de remuneración sea vinculante.de richtlijn niet bindend is voor Denemarken en het Verenigd Koninkrijk.
lamenta que la Directiva no sea vinculante para Dinamarca y el Reino Unido.Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd om daarover een uitspraak te doen die bindend is voor het arbitragepanel.
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá jurisdicción para emitir una resolución al respecto que sea vinculante para el panel de arbitraje.dat voortvloeit uit een internationale verplichting die bindend is voor Estland.
esta decisión se deriva de una obligación internacional que sea vinculante para Estonia.Elke bijlage gaat vergezeld van richtlijnen waarvan de tekst niet bindend is voor de Overeenkomstsluitende Partijen.
Cada anexo se encuentra acompañado por directivas cuyos textos no son obligatorios para las Partes Contratantes.het is juridisch bindend is een lijst van wensen die zal uitkomen.
Deze Raad doet een gezaghebbende uitspraak(zich beroepend op de Heilige Geest), die bindend is voor alle christenen.
Este Concilio realiza un pronunciamiento con autoridad(invocando al Espíritu Santo) el cual fue obligatorio para todos los cristianos.Aangezien de gezamenlijke verklaring voor geen van beide partijen bindend is, zijn de hierboven vermelde bepalingen daarop niet van toepassing.
Dado que la Declaración conjunta no es jurídicamente vinculante para ninguna de las partes, las citadas disposiciones De EU redeneert dat de IMO-gedragscode juridisch niet bindend is. Vervolgens is er een voorstel voor een EU-richtlijn ingediend en daar heb ik tegen gestemd.
La Unión Europea afirma que el código de conducta de la OMI no es legalmente vinculante y se ha elaborado una propuesta de directiva comunitaria, contra la que he votado.Een verordening is een wet die bindend is en rechtstreeks van toepassing is in alle LidStaten zonder dat deze in de nationale wetgeving wordt opgenomen.
Reglamentos lin reglamento es una ley vinculante y aplicable directamente en todos los Estados miembros sin que requiera ninguna legislación nacional aplicable.in een internationaal verdrag dat is bekrachtigd door het parlement, bindend is voor Tsjechië en is gepubliceerd.
en leyes específicas o en tratados internacionales vinculantes para la República Checa, ratificados por el Parlamento y debidamente promulgados.se alcanzó un acuerdo no legalmente vinculante.die niet bindend is maar de lidstaten gewoon uitnodigt maatregelen te nemen.
recomendación que no es jurídicamente vinculante y que solo invita a que los Estados miembros tomen medidas.Na 20 jaar heeft de Commissie een aanbeveling op tafel gelegd, die voor de lid-staten niet bindend is.
Después de veinte años la Comisión ha puesto sobre la mesa una recomendación que no comporta ningún efecto vinculante para los Estados miembros.De bevrijding van dat land is een individueel recht dat bindend is voor alle moslims overal.
La liberación de esa tierra es un derecho individual obligatorio para todos los musulmanes de todo el mundo.Wij hebben nood aan iets wat in de lijn van Agenda 2000 ligt en met het oog daarop bindend is.
Necesitamos algo que apunte hacia la Agenda 2000 y sea vinculante para ella.waarvoor deze verordening niet bindend is.
Irlanda, que no estarán vinculados a él.
