BINDEND IS - vertaling in Frans

• est contraignante
• lie
• contraignante
• est contraignant
• liant
• est obligatoire

Voorbeelden van het gebruik van Bindend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die rechtstreeks toepasbaar is in de lidstaten en die bindend is voor economische actoren.
directement applicable dans les États membres et contraignante pour les opérateurs économiques.

Het volgende grote project van de Europese Unie zou het opzetten van een gemeenschappelijk milieubeleid moeten zijn- een hard beleid, dat direct bindend is voor landen en individuen.
Le prochain grand projet de l'Union européenne devrait être de mettre en place une politique environnementale commune stricte qui soit directement contraignante pour les pays et les individus.

overeengekomen tussen emitterende en wervende PSP's of multilateraal via een besluit dat bindend is voor alle PSP's die aan een betaalkaartsysteem deelnemen.
au moyen d'une décision liant tous les prestataires membres d'un système de carte de paiement.

de snelle-startlijst eigenlijk een persoonlijke lijst van de Raad is, die voor het Parlement niet bindend is.
une liste personnelle élaborée par le Conseil mais ne liant pas le Parlement.

Er moet dan ook dringend een kaderrichtlijn uitgewerkt worden op communautair vlak die bindend is en er moeten snel maatregelen
largement supérieurs aux maximums recommandés; il est donc urgent d'élaborer une directive-cadre contraignante au niveau communautaire et de mettre en pratique des mesures

een volledige mislukking en de Bondsrepubliek Duitsland zag zich gedwongen een beroep te doen op dit Parlement, met het verzoek een uniforme regeling vast te stellen die bindend is voor de Lid-Staten van de Gemeenschap.
la République fédérale d'Allemagne a dû se résoudre à faire appel au Parle ment européen en le priant d'adopter une réglementation uniforme, contraignante pour tous les Etats membres de la Communauté.

dat dient te worden geregeld overeenkomstig een bilaterale of multilaterale overeenkomst die bindend is voor deze partijen;
aux différends qui doivent être réglés conformément à un accord bilatéral ou multilatéral liant les parties;

het Handvest nog steeds bindend is voor de Tsjechen en hun president in zijn kasteel.
la Charte restera contraignante pour les Tchèques et leur président en son château.

dat niet bindend is voor de bevoegde instantie,
qui ne liera pas l'autorité compétente,

Zodra de gedragscode bindend is, moet worden gewaarborgd
Dès que cette valeur contraignante sera effective, il faudra s'assurer

rechtsgrondslagen van de Unie worden in een duidelijk grondrechtensysteem gegoten dat voor alle EU-instellingen en bij de toepassing van het Europees recht voor de lidstaten bindend is.
principes juridiques fondamentaux de l'Union émerge un système clair de droits fondamentaux qui est contraignant pour toutes les institutions de l'UE et pour toute application du droit européen par les États membres.

een partij later een specifiek eenzijdig beleid zal voeren dat bindend is voor de andere partij,
permettent qu'une partie adopte ultérieurement une stratégie unilatérale particulière qui sera contraignante pour l'autre partie,

ze algemeen geldig is, bindend is in al haar onderdelen en rechtstreeks van toepassing is in alle lidstaten,
d'avoir une portée générale, d'être obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre,

we proberen tot een overeenkomst te komen die bindend is voor de lidstaten.
nous nous efforçons de parvenir à un accord contraignant pour les États membres.

niet door iedere lidstaat afzonderlijk moeten worden bepaald, maar dienen te worden vastgelegd in een uitvoeringsverordening die bindend is voor alle lidstaten.
les accords selon lesquels les États membres devraient renoncer aux traductions devraient être déterminés par un règlement d'application, contraignant pour tous les États membres, et non de manière individuelle par chaque État membre.

deze richtlijn per definitie bindend is en dat artikel 63 WGP mij, in geval van niet-uitvoering van de richtlijn,
la présente directive est contraignante et que l'article 63 de la LPI me confère la compétence,

een integraal deel is van de EU-Verdragen en dat bindend is voor de EU-instellingen, beschermt in zijn eerste drie artikelen respectievelijk de menselijke waardigheid, het recht op leven
qui fait partie intégrante des traités de l'Union et qui est contraignante pour les institutions de l'Union, protège dans ses trois premiers articles respectivement la dignité humaine,

van het advies van de raad van beroep dat, in dit geval, bindend is voor de inrichtende macht.
de l'avis de la chambre de recours qui, dans ce cas, lie le Pouvoir organisateur.

Hoewel de schatting opgemaakt door een schatter-expert in principe bindend is, kan VLABEL een kwaliteitscontrole uitvoeren op de ontvangen schattingsverslagen, en nagaan of de schatter-expert blijft
Bien que l'estimation établie par un taxateur-expert soit en principe contraignante, l'administration fiscale flamande peut réaliser un contrôle de qualité sur les rapports d'expertise reçus

in geen enkele fase bindend is. Dat wens ik toch zeker te benadrukken.
en tous points insuffisant, et dont aucune phase, nous le savons tous, n'est contraignante.