Voorbeelden van het gebruik van Vinculante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El anticuerpo de fabricante 1 mostraron un mejor rendimiento general, vinculante con la afinidad más alta incluso a muestras fijadas(Comparar bandas A-C
Het antilichaam van fabrikant 1 toonde een betere algemene prestaties, binding met de hogere affiniteit zelfs met vaste monsters(vergelijk banden A-CJunto con el modelo corporativo, estos principios constituyen un marco de actuación vinculante y válido para todos nuestros empleados y directivos.
Samen met het missionstatement vormen deze grondbeginselen een bindend, wereldwijd geldig handelingskader voor alle medewerkers en leidinggevenden.(4) El 29 de octubre de 2001, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar un sistema internacional de certificación en el marco de un acuerdo internacional vinculante.
(4) Op 29 oktober 2001 heeft de Raad de Commissie gemachtigd te onderhandelen over een internationaal certificeringssysteem in het kader van een dwingende internationale overeenkomst.Prestación gratuita en caso de una autorización vinculante sobre la recepción de la información específica de uso de Testo.
Gratis dienst bij verplichte toestemming voor de ontvangst van toepassingsspecifieke informatie van Testo.Por otro lado, si se produce no vinculante, las fluctuaciones del número de proteínas frente a PMs será independientes, no causando fluctuaciones correlacionadas.
Aan de andere kant, als geen binding treedt op, zal het aantal schommelingen van eiwitten bij het omgaan met PMs onafhankelijk zijn, waardoor geen gecorreleerde schommelingen.Por último, el Pacto por el Euro tiene un carácter demasiado poco vinculante para que los países en dificultades apliquen reformas económicas de gran alcance.
Het is zeker ook niet onbelangrijk dat het pact voor de euro veel te vrijblijvend is om noodlijdende staten er überhaupt toe te brengen om hun reële economie ingrijpend te hervormen.Como un artículo gratuito con consentimiento vinculante sobre la recepción de la información específica de uso de Testo se ofrecen accesorios adecuados para el producto registrado.
Als gratis artikel met verplichte toestemming voor de ontvangst van toepassingsspecifieke informatie van Testo wordt een passend toebehoren voor het geregistreerde product aangeboden.sin puente y menos vinculante en caso de vuelco y un kayak real requiere un tiempo de aprendizaje.
zonder brug en minder binding in het geval van kapseizen en een echte kajak vereist een langere leren….No obstante, es necesario definir de manera más vinculante sus diferentes procesos democráticos
Niettemin zullen de afzonderlijke democratische processen minder vrijblijvend moeten worden gedefinieerdnegro/ rojo/ oro vinculante, bordados USG.
zwart/ rood/ goud binding, USG borduurwerk.El Reglamento(CE) no 2201/2003 es vinculante pare el Reino Unido
Ello es importante, y la Comisión no puede apoyar ninguna de las enmiendas que abogan por la introducción de una segunda fase vinculante.
De zaak is belangrijk en de Commissie kan geen enkel amendement steunen dat in de instelling van een verplichte tweede fase voorziet.no es vinculante.
afsluiten van een koopovereenkomst en is vrijblijvend.Halotestin tiene mala vinculante para el receptor de andrógenos(AR).
heeft Halotestin slechte binding aan de androgeen Receptor(AR).Una directiva con reglas de derecho vinculante, pero también, por lo que respecta al plazo de pago,
que no será vinculante ni aplicable en este país.
is hieraan niet gebonden noch onderworpen aan de toepassing ervan.Las cooperaciones constituyen un buen marco para ello; pero un marco que hasta ahora hemos usado poco y que es insuficientemente vinculante.
De partnerschappen bieden hiervoor een goed kader dat echter tot nu toe onvoldoende en veel te vrijblijvend aangewend.cumpliremos con cualquier solicitud legalmente vinculante que se nos pueda hacer.
zullen voldoen aan de wettelijk verplichte verzoeken van ons.El aumento de potencia se debe a la disminución a largo R3 vinculante de IGF-1 a todas las proteínas conocidas IGF vinculante. .
Plus een andere reden zijn zo krachtig is vanwege de verlaagde binding van Long R3 IGF-1 om alle bekende IGF-bindende eiwitten.La información contenida en este sitio web no es vinculante y se presenta exclusivamente con fines informativos.
De informatie op deze webpagina is niet binden en wordt uitsluitend voor informatieve doeleinden ter beschikking gesteld.
