IS BINDEND - vertaling in Spaans

• es vinculante
• es obligatorio
• vincula
• será vinculante
• es obligatoria
• son vinculantes
• será obligatorio
• vinculará

Voorbeelden van het gebruik van Is bindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De spreuk is bindend.
El hechizo debe ser cumplido.

Dit vonnis is bindend.
Este fallo es inapelable.

Toezichthoudende autoriteit en alle betrokken toezichthoudende autoriteiten, en is bindend.
Principal y a todas las autoridades de control interesadas, y será vinculante para ellas.

We stemmen, de uitslag is bindend voor jullie allemaal.
Así que tienen que votar y el resultado los comprometerá a todos.

IHR is bindend voor alle staten en niet-statelijke actoren in een conflict
DIH es vinculante para todos los estados y actores no estatales en un conflicto,

(a) De formulering van deze commerciële voorwaarden is bindend voor de verdragsluitende partijen,
(a) La redacción de estos Términos y Condiciones Comerciales es vinculante para las partes contratantes,

Artikel 2 is bindend in de betrekkingen tussen een verdragsluitende oorlogvoerende
El artículo 29 es obligatorio en las relaciones entre un beligerante contratante

Dit beleid is bindend voor elke persoon of entiteit waarmee Krka samenwerkt
Esta política es vinculante para cualquier persona o entidad con la que Krka coopere

Het vasten is bindend voor mannen en vrouwen die de leeftijd van volwassenheid hebben bereikt, welke is vastgesteld op 15 jaar.
Ayunar es obligatorio para los hombres y mujeres a partir de la mayoría de edad, la cual se fija en 15 años.

Het besluit van de raad is bindend, zelfs als ik of iemand bij Facebook het er niet mee eens is”,
La decisión de la Junta será vinculante incluso si yo o alguien más en Facebook no está de acuerdo con ella»,

Het recht is bindend en geldt voor iedereen, ook als dat voor een of andere partner niet
La vigencia del Derecho es vinculante y rige sin excepciones,

Deze overeenkomst is bindend en zal voor 48 uur duren, en in die tijd verwachten wij dat jullie je allemaal
Este acuerdo es obligatorio y debe permanecer en efecto por 48 horas tiempo durante el que esperamos

Een verordening is bindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten
Una reglamentación es obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembro

De boeking is bindend wanneer de voorwaarden voor factuur of betaling in termijnen is goedgekeurd
La reserva es vinculante cuando hayas aceptado las condiciones de la factura o del pago a plazo,

Geen enkele bestelling is bindend voor het bedrijf tenzij en totdat het door het bedrijf schriftelijk is geaccepteerd of bevestigd.
Ningún pedido será vinculante para la Empresa a no ser y hasta que haya sido aceptado o confirmado por escrito por la Empresa.

Deze bepaling is bindend voor beide partijen, hoewel de consument een maand de tijd heeft om alsnog te besluiten zich tot de rechter te wenden.
Estas disposiciones son vinculantes para ambas partes, aunque el consumidor tiene un mes para optar por someter el asunto al órgano jurisdiccional competente.

Deze indiening is bindend en kan niet worden ontbonden
Esta propuesta es obligatoria, y no puede ser rescindida.

De reservering is bindend, Zodra de bestelde begeleiding schriftelijk,
La reserva es vinculante, cuando es ordenado en la guía de escritura,

De beslissing van de arbiter is bindend voor de partijen en kan worden aangebracht
El laudo arbitral será obligatorio para las partes y puede ser introducido

aanpassing van deze Algemene Voorwaarden is bindend, tenzij die schriftelijk door ons is goedgekeurd en ondertekend.
cambio en los términos y condiciones será vinculante a menos que se haya acordado por escrito y firmado por nosotros.