IS BINDEND - vertaling in Frans

• est contraignante
• est obligatoire
• lie
• engagent
• est définitif
• est contraignant
• sera obligatoire
• engage
• est exécutoire
• est ferme

Voorbeelden van het gebruik van Is bindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De conclusie van de advocaatgeneraal is niet bindend voor het Hof.
Les conclusions de l'avocat général ne lient pas la Cour.

De beslissing van de toernooistaf is bindend.
La décision du personnel du tournoi sera définitive.

Het bestuursbesluit is bindend.
La décision du conseil est définitive.

Een besluit van het gemengd comité is bindend voor de overeenkomstsluitende partijen.
Les décisions du comité mixte sont contraignantes pour les parties contractantes.

en hun beslissing is bindend.
dont les décisions seront définitives.

Deze privacyverklaring is bindend voor alle 100%-dochterondernemingen van Schneider Electric
Cette Politique lie toutes les filiales détenues par Schneider Electric

Is bindend voor ons slechts een ding.
Est contraignant pour nous une seule chose.

De beslissing van het scheidsgerecht is bindend voor de Overeenkomstsluitende Partijen.
La décision du tribunal lie les Parties Contractantes.

Het is bindend, einde verhaal!
Ils sont liés.- Fin de l'histoire!

Dit artikel is bindend en het contract kan hier niet van afwijken.
Cet article est impératif et le contrat ne peut prévoir le contraire.

Dit aanbod is bindend voor de Koper.
Cette offre est liante pour l'Acheteur.

Let op: een bod is bindend, onherroepelijk en onvoorwaardelijk.
Note: une enchère est engageante, irrévocable et inconditionnelle.

Deze beslissing is bindend voor beide Overeenkomstsluitende Partijen.
Elles seront obligatoires pour les deux Parties contractantes.

Omrekening in vreemde valuta wordt gezien als een indicatie en is niet bindend.
La conversion en monnaie étrangère est donnée à titre indicatif et non contractuelle.

Een beslissing van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep is bindend bij de verdere behandeling van de zaak.
La décision de la Cour d'appel commune est contraignante dans la suite de la procédure en cause.

Het eindbesluit is bindend voor de autoriteit en afdwingbaar door de belastingplichtige,
La décision définitive est contraignante pour l'autorité et applicable par le contribuable,

De richtlijn is evenmin bindend voor Denemarken ingevolge het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat aan de Verdragen is gehecht.
La directive ne lie pas non plus le Danemark en vertu du protocole sur la position du Danemark, annexé aux traités.

Onderhavige overeenkomst is bindend voor de voorvermelde partijen
La présente convention est contraignante pour les parties précitées ainsi

De uitspraak van de arbiter is bindend en kan als een vonnis in een bevoegde rechtbank worden ingeschreven.
La sentence arbitrale est obligatoire et peut être inscrit comme un jugement par un tribunal compétent.

Deze overeenkomst is bindend voor de voormelde partijen en voor alle leden
Cette convention lie les parties mentionnées ci-dessus ainsi