DWINGEND - vertaling in Spaans

• obligatoria
• convincente
• imperativa
• vinculante
• coercitivo
• obligando
• forzando
• imperativamente
• apremiante
• imperioso
• obligatoriamente
• prescriptiva

Voorbeelden van het gebruik van Dwingend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze persoon was heel dwingend, en zei.
Esta persona fue muy insistente y me dijo.

Een bijbelse tekst is niet dwingend uit zichzelf.
Un texto bíblico no se impone por sí mismo.

Vergeet niet… proactieve en dwingend.
No te olvides… proactiva y perentoria.

Een resistentie tegen verschillende verontreinigingen dwingend.
Una resistencia a diversos contaminantes perentoria.

De opeenvolging van de pagina's is dwingend.
El orden de las páginas es coactivo.

zelfs een beetje dwingend.
incluso algo contundente.

Dat maakt Webster zo dwingend.
Eso es lo que hace tan irresistible Webster.

U mag de informatie op deze website alleen hergebruiken volgens de regelingen van het dwingend recht.
Sólo se puede volver a utilizar la información en este sitio web de conformidad con las disposiciones de la ley obligatoria.

Wanneer een merk wordt geleid door een groot, dwingend menselijk doel,
Cuando una marca se guía por un gran propósito humano convincente, tiene la base para la innovación

Wij verplicht zijn dit te doen bij wet, op dwingend verzoek van een overheidsinstantie
Debamos hacerlo en virtud de la ley, de una solicitud obligatoria de una autoridad pública

Zijn laatste artikel is:"Het bewijs van een chemische aanval lijkt dwingend- maar onthoud- er is een propaganda-oorlog aan de gang.".
Su artículo más reciente“La prueba del ataque químico parece convincente, pero recuerden que hay en curso una propaganda de la guerra”.

noodlottige maatschappelijke tirannie vertoont niet dat karakter van dwingend geweld, van gewettigd
funesta, no presenta ese carácter de violencia imperativa, de despotismo legalizado

Zijn laatste artikel is:"Het bewijs van een chemische aanval lijkt dwingend- maar onthoud- er is een propaganda-oorlog aan de gang.".
Su último artículo es"La evidencia del ataque químico parece convincente, pero recuerda, hay una guerra de propaganda".

noodlottige maatschappelijke tirannie vertoont niet dat karakter van dwingend geweld, van gewettigd
funesta, no presenta ese carácter de violencia imperativa, de despotismo legalizado

Een richtlijn met regels van dwingend recht, maar ook, wat de betalingstermijn zelf betreft,
Una directiva con reglas de derecho vinculante, pero también, por lo que respecta al plazo de pago,

Macht(dwingend- ook al werd het later geaccepteerd
Poder.-(coercitivo- aunque más adelante aceptado y querido,

juridisch een strikt en dwingend kader.
un marco riguroso y vinculante.

het bewijs is meer dwingend.
la evidencia es más convincente.

U hebt niet het recht om Merken te gebruiken zonder de toestemming van de eigenaar, tenzij dit door dwingend recht is toegestaan.
No se le concede un derecho de uso de las Marcas sin el previo permiso del titular, a menos que se lo permita una ley imperativa.

Nochtans, is er dwingend bewijsmateriaal dat het noradrenergic systeem bij claustrofobie,
Sin embargo, está obligando el prueba que implica el sistema noradrenérgico en claustrofobia,