DWINGEND - vertaling in Engels

• mandatory
• compelling
• forcing
• imperative
• binding
• compulsory
• coercive
• overriding
• prescriptive
• compulsorily
• compellingly
• peremptory
• mandatorily
• compulsive

Voorbeelden van het gebruik van Dwingend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zijn dwingend.
They're mandatory.

Alle bepalingen van deze overeenkomst zijn onderworpen aan vigerende dwingend recht.
All provisions of this Agreement are subject to applicable, overriding law.

Dwingend karakter van de richtlijn
Imperative nature of the Directive

De in deze verordening vervatte essentiële eisen zijn dwingend.
The essential requirements laid down in this Regulation are compulsory.

Hij schot ons en verliet ons, ons dwingend onze eer te verdedigen.
He shot us and abandoned us, forcing us to defend our pride.

Is er geen dwingend regeringsbelang?
You're saying there's no compelling government interest?

Je hoopt dat het dwingend was.
You hope it was coercive.

De wetgeving met betrekking tot de bescherming van de consument is dwingend.
The legislation on protection of the consumer is mandatory.

De respondenten vonden het voorgestelde kader echter nogal dwingend.
Respondents found the proposed framework rather prescriptive.

Dwingend karakter van de bepalingen van de richtlijn.
Imperative nature of this Directive's provisions.

U kunt dwingend formatteren uw SD-kaart,
You may compellingly format your SD card,

Hewes geeft toe dat ze geen dwingend bewijs heeft.
Ms. Hewes readily admits she has no compelling evidence.

het recht is dwingend.
law is coercive.

Deze verplichtingen zijn dwingend.
These obligations are mandatory.

Ondersteunde hun leider tegen de muur, hem dwingend om alles te verspillen.
Forcing him to spill it all. Backed their leader against the wall.

En de botanist, biologisch gezien niet dwingend?
And the botanist, no biological imperative?

Proactieve en dwingend.
Proactive and peremptory.

Ze begeleiden onze handen, ons dwingend richting een goede koers.
They guide our hands, compelling us toward proper course.

Wereldreligie in een latere fase werd dwingend en militaristische.
World religion in a later phase became coercive and militaristic.

Vrijheid van taalgebruik voor de burgers; dwingend karakter van de taalwetgeving.
Freedom of language use for citizens;- mandatory nature of language legislation.