COERCITIVO - vertaling in Nederlands

• dwingend
• dwingende
• gedwongen
• dwang
• coërcitieve

Voorbeelden van het gebruik van Coercitivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dijo que"apoya o participa en la gestión de un programa de aborto coercitivo o esterilización involuntaria".
de Verenigde Naties omdat het “een programma van gedwongen abortus of onvrijwillige sterilisatie steunt of deelneemt aan het beheer ervan”.

Por último, la falta de poder coercitivo de la Confederación reduce la probabilidad de beneficio que se hizo por medios políticos,
Tot slot, het ontbreken van dwingende macht van de Confederatie van de verminderde de kans om winst te maken met politieke middelen,

Finalmente, la carencia de la Confederación del poder coercitivo redujo la probabilidad para la ganancia para ser hecha por medios políticos,
Tot slot, het ontbreken van dwingende macht van de Confederatie van de verminderde de kans om winst te maken met politieke middelen, waardoor potentiële heersers

una culpable podrían ser sometidas a un interrogatorio psicológicamente coercitivo, que incluso podría hacer que una persona vulnerable admita un delito
een schuldige persoon zou kunnen worden onderworpen aan een psychologisch dwingende ondervraging, waardoor een kwetsbaar persoon zelfs zou kunnen toegeven

aquellos sin depresión a usar Técnicas de entrenamiento punitivo y coercitivo. como golpear,
keer meer kans dan degenen zonder depressie om te gebruiken straffende en dwingende trainingstechnieken zoals slaan,

el voltaje ca Aplicado se fija para ser mucho más inferior que el polarizado coercitivo para la transferencia del dominio de la muestra,
wordt het toegepaste AC voltage geplaatst om veel lager te zijn dan dwangbias voor de omschakeling van het steekproefdomein, om afwisseling van

merece la libertad y la independencia, y como personas que deben mantenerse bajo el control coercitivo y la ocupación.
onafhankelijkheid niet verdient en als een volk dat onder dwang onder controle en bezet moet worden gehouden.

no suelen tener carácter coercitivo.
ze door de normalisatie-instituten worden vastgesteld en in de regel niet bindend zijn.

el más elaborado y el más coercitivo de los sistemas«regionales» de protección de los derechos humanos.
het best uitgewerkte en meest bindende„regionale" systeem voor de bescherming van de rechten van de mens.

Con la desobediencia civil que resulta en coercitivo, y lo que los colonos percibidas
Met burgerlijke ongehoorzaamheid resulteert in dwingend, en wat de kolonialen gezien

montar sistema de ventilación adicional(tipo coercitivo, es decir,
noodzakelijkerwijs extra ventilatie te koppelen(dwingend soort, dat wil zeggen,

Tenemos que ser muy cautos antes de llegar a utilizar el máximo poder coercitivo de la ley comunitaria para atajar un hábito extendido entre la mayoría de la población que, con su mal ejemplo cívico,
Wij dienen zeer voorzichtig te zijn alvorens de maximale dwingende bevoegdheid van de communautaire wetgeving te gebruiken om een gewoonte tot staan te brengen die verbreid is onder de meerderheid van de bevolking,

el defecto de carácter coercitivo no son compatibles con el bien común.
de vaagheid ervan of het gemis van het dwingend karakter onverenigbaar zijn met het algemeen welzijn.

Salvo que en el caso concreto de que se trate puedan aplicarse con eficacia otras medidas suficientes de carácter menos coercitivo, los Estados miembros podrán mantener internados a los nacionales de terceros países que sean objeto de procedimientos de retorno,
Tenzij in een bepaald geval andere afdoende maar minder dwingende maatregelen doeltreffend kunnen worden toegepast, kunnen de lidstaten de onderdaan van een derde land jegens wie een terugkeerprocedure loopt alleen in bewaring houden om

participen en la gestión de programas que supongan un abuso de los derechos humanos como el aborto coercitivo, la esterilización involuntaria
organisatie dan ook die bijgedragen tot een programma in het kader waarvan mensenrechtenschendingen als gedwongen abortus, onvrijwillige sterilisatie

Otro elemento que después de esta guerra es probable que fortalecer las tendencias en esta dirección serán algunos de los hombres que durante la guerra han probado los poderes de control coercitivo y tendrán dificultades para reconciliarse con las funciones más humildes que luego tendrá que jugar[en tiempos de paz].".
Een ander element dat na deze oorlog wil de tendensen in deze richting te versterken zal een deel van de mensen die tijdens de oorlog de bevoegdheden van heb geproefd dwingende controle en vindt het moeilijk om zich te verzoenen met de nederiger rollen die zij zal dan moeten spelen[in een rustige tijden].".

lanzando una combinación de operaciones políticas y armadas que, con el tiempo, les brindan un control coercitivo de las poblaciones locales.
gewapende operaties ontketent die ze na verloop van tijd afdwingende macht geeft over lokale bevolkingen.

buen desarrollo del organismo; cuerpo a cuerpo permanente y coercitivo de los adultos con los niños.
lichamelijke oefeningen voor de goede ontwikkeling van het organisme- een voortdurend en dwingend lijf-aan-lijfgevecht van volwassenen en kinderen.

el elemento coercitivo que con mayor vigor contribuye a salvaguardar el cumplimiento del Derecho.
is zonder twijfel het dwingende element dat op de meest afdoende wijze tot het waarborgen van de naleving van het recht bijdraagt.

En este orden de cosas, la estructuración específica de la coordinación de las políticas plantea la posibilidad de un enfoque condicional y coercitivo: los terceros países deberían cooperar con la UE
Het feit dat specifiek wordt aangedrongen op beleidscoördinatie duidt op de mogelijkheid van een voorwaardelijke en dwangmatige aanpak- derde landen moeten samenwerken met de EU