DWANG - vertaling in Spaans

• coacción
• coerción
• compulsión
• fuerza
• limitación
• presión
• obligación
• restricción
• constricción
• constreñimiento
• forzar

Voorbeelden van het gebruik van Dwang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik merk geen telepathische dwang.
No he detectado ninguna prueba de coacción telepática.

zullen we zeggen, dwang.
por así decirlo, de coacción.

Hoe weet je dat de dwang niet werkt?
¿Cómo sabes que el hechizo no funciona?

Er is absoluut geen sprake van dwang, integendeel.
No se trata en absoluto de una imposición, muy al contrario.

Abels- Tussen gewetensvrijheid en kerkelijke dwang.
Abeles- Entre la libertad de conciencia y de la coerción religiosa.

Dit is geen vredesplan maar een plan van dwang en sancties.".
Este no es un plan de paz sino un plan de imposición y sanciones«.

Er was geen teken dat hij onder dwang werd gehouden.
No había signo de que estaba bajo ninguna coacción.

Je mag niets doen wat gezien kan worden als dwang.
No puedes hacer nada que pueda ser visto como una obligación.

de anatomie van dwang en behoefte.
anatomía de la compulsión y la necesidad.

hinder en dwang.
tortura y violencia.

Bij kinderen gebruik ik empowerment in plaats dwang.
Con los niños uso el empoderamiento en lugar de la imposición.

Misschien werd hij onder dwang geïnjecteerd.
Tal vez fue inyectado a la fuerza.

Wij zijn tegen dwang.
Nosotros estamos en contra de la coerción.

de Amerikaanse pitbull zo'n trucje onder dwang maakt.
el pitbull americano hace tales trucos bajo la compulsión.

Ric heeft spijt van de dwang.
Ric lo siente por la coacción.

Het is dwang.
Es extorsión.

Ik bedoel, geen geweld, geen dwang.
Quiero decir que sin violencia no hay coercion.

Ja, onder dwang.
Sí, a la fuerza.

Er zijn ook dergelijke reacties als dwang actie, ongeduld, agressie.
También hay este tipo de reacciones como impaciencia, medidas de coerción, agresión.

In deze cyclus van de Almachtige God worden geweld en macht, dwang en onderdrukking allemaal veroordeeld.
En éste, el ciclo del Dios Todopoderoso, la violencia y la fuerza, la compulsión y la opresión son todas ellas condenadas.