CONTRAINTE - vertaling in Nederlands

• dwang
• beperking
• gedwongen
• dwangbevel
• spanning
• stress
• belasting
• druk
• verplichting
• verplicht
• last
• genoodzaakt
• dwangschrift
• moet
• dwangmaatregel
• dwangmiddelen

Voorbeelden van het gebruik van Contrainte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es contrainte. Répond!
Je staat onder dwang, geef antwoord!

Elle apparaît comme une contrainte qui empêche de vivre.
Ze komt over als een dwangbuis die mensen verhindert voluit te leven.

La seule contrainte à cette table tous les manger le même repas.
De enige beperking die aan die tafel allemaal dezelfde maaltijd te eten.

Elle est contrainte.
Ze staat onder dwang.

La sensibilité au bruit des avions est une contrainte importante du développement des aéroports.
Gevoeligheid voor vliegtuiglawaai vormt een belangrijke belemmering voor de ontwikkeling van luchthavens.

Grâce au Lely Juno, cette contrainte appartient désormais au passé.
Met de Lely Juno behoort dit probleem tot het verleden.

Essayez de garder les deux mains sans contrainte.
Proberen om beide handen te houden zonder stam.

Il est extrêmement inquiétant que le tribunal ait refusé de donner suite aux déclarations des accusés selon lesquelles leurs aveux ont été arrachés sous la contrainte.
Het is uiterst zorgwekkend dat het gerecht heeft geweigerd om een onderzoek in te stellen naar verklaringen van de beschuldigden dat hun zelfbeschuldigende bekentenissen onder dwang zijn verkregen.

Jeux en ligne World of Tanks vous donne plusieurs options pour remplir des missions qu'ils sont les seuls sous la contrainte.
Online games World of Tanks geeft u verschillende mogelijkheden om te voldoen missies die alleen zij onder dwang.

Étape 7: Notez que la valeur du λ est égal au dérivé partiel de la fonction objective en ce qui concerne la taille de la contrainte.
Stap 7: Merk op dat de waarde van λ aan het gedeeltelijke derivaat van de objectieve functie met betrekking tot de grootte van de beperking gelijk is.

Il y a un groupe de vampires sous contrainte dehors, et dès que le soleil se couchera,
Er is daarbuiten een groep gedwongen vampiers. Zodra de zon ondergaat,

le lissage de la vallée des larmes cette méthode sous la contrainte.
het effenen van de scheur via deze methode onder dwang.

l'anxiété psychologique et contrainte de calories.
psychologische angst en calorie beperking.

s'appliquent à la contrainte.
middelen tot tenuitvoerlegging zijn van toepassing op het dwangbevel.

le mouvement des masses d'air sans contrainte.
de beweging van luchtmassa's zonder dwang.

Beaucoup d'enfants ne peuvent toujours pas aller à l'école car ils travaillent, de façon volontaire ou contrainte.
Nog altijd kunnen veel kinderen niet naar school omdat ze werken, gedwongen of vrijwillig.

en calories aussi contrainte.
evenals calorie beperking.

P0 est contrainte verticale supplémentaires sur la base sous le fond de la fondation, en kPa;
P0 is extra verticale spanning op de basis onder de bodem van de fundering, in kPa;

crée un sentiment de contrainte.
naar de zee gaan", creëert een gevoel van dwang.

personne doit être éloignée, soit volontairement, soit sous la contrainte.
vrijwillig of gedwongen, moet worden uitgezet.