STAM - vertaling in Frans

• tribu
• souche
• tronc
• tige
• clan
• stam
• filtrer
• tribale
• tribe
• descends

Voorbeelden van het gebruik van Stam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Skeksis vermoordden zijn familie en zijn stam.
Les Skeksis ont tué sa famille et son clan.

Ik stam af van een oud geslacht.
Je descends d'une lignée ancienne.

De waarheid, of de verplichtingen van onze stam?
La vérité ou les obligations de notre clan?

Ik stam in rechte lijn af van Râman.
Je descends en droite ligne de la famille de Raman.

De Merkieten waren een stam in het noorden van het huidige Mongolië.
Les tribus bouriates étaient des nomades vivant dans la partie nord de la Mongolie.

Deze vijandige stam bestaat uit koppensnellers.
Toutes ces tribus sont constituées de clans.

Stam, boomtakken, vogels, sterren.
Troncs, branches, oiseaux, étoiles.

Vrouwen hadden een groot aandeel in het overleven van de stam.
Les femmes ont une place importante dans la vie des tribus.

In het oude Israël lag het in het gebied van de stam Naftali.
Dans l'Antiquité, la région était peuplée de tribus thraces.

Het meest opvallend is de spiraalvormige stam van de Isla Boninta-kuipplantenserie.
Le plus surprenant, sont les tiges en spirale des plantes de la série Isla Boninta.

Verschillende holtes gebruiken(holle stam, rotsspleten);
Utiliser diverses cavités(tiges creuses, anfractuosités);

Vecht voor de stam.
Combats pour ta tribus.

Eén stam homo reptilia tegen 6 miljoen mensen?
Une tribu d'Homo reptilia contre 6 milliards d'humains?

Stam ontmoet voor het eerst een blanke man.
Une tribu rencontre un homme blanc pour la première fois.

De stam is vol.
Le coffre est plein.

Elke stam had zijn eigen specifieke cultuur.
Chaque peuple avait développé des caractéristiques culturelles propres.

Heeft silnovetvyaschiysya stam hoogte van 45 tot 60 cm en vezelige wortel.
A hauteur de la tige silnovetvyaschiysya de 45 à 60 cm et de racines fibreuses.

Van de stam van Juda, Kaleb,
Pour la tribu des fils de Siméon,

Denk je dat zo'n stam die speer zomaar aan ons geeft?
Si l'une des tribus possède la lance, elle refusera de nous la donner?

Schitter Stam Chenille kan maakt producten levendig.
Le bidon de tige de Chenille de scintillement fait des produits avec animation.