TRONC - vertaling in Nederlands

• stam
• romp
• boomstam
• kofferbak
• basislijn
• stengel
• boom
• trunk
• offerblok
• stammen

Voorbeelden van het gebruik van Tronc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne veut pas toucher ce satané tronc.
Ik wil die verdomde schors niet voelen.

La tête est séparée du tronc par un cou bien marqué.
Het hoofd is duidelijk van het lichaam gescheiden middels een diepe inkeping.

Fonctionne sur toute ligne analogique au sein du central téléphonique ou un tronc.
Werkt op elke analoge binnenlijn van de telefooncentrale of een netlijn.

Racine de membre avec fixation au tronc.
De wortel van de ledemaat met fixatie aan het lichaam.

Aplatir les coins du tronc.
Afvlakken van de hoeken van de kofferbak.

Les 4 éléments de poids réduit peuvent être transportés facilement dans tout le tronc.
De 4 elementen met beperkt gewicht kunnen eenvoudig in elke bagageruimte worden vervoerd.

Tronc d'hygiène très important.
Zeer belangrijke hygiënische stronk.

Confinement postopératoire Patients présentant une morphologie du tronc anormale.
Postoperatieve containment Patiënten met abnormale rompmorfologie.

Les armoiries portugaises sont représentées sous les branches, à gauche du tronc; à droite,
Onder de onderste takken staat links van de boomstam het wapen van Portugal,

Cet événement célèbre dans lequel le tronc de palmier a pleuré à cause de sa séparation d'avec le Prophète a été largement rapporté et est très bien connu.
Dit beroemde evenement waarbij de palm kofferbak jammerde vanwege haar scheiding van de Profeet is op grote schaal gemeld en is zeer goed bekend.

s'élève à travers le tronc du cocotier et devient l'eau sucrée dans la noix de coco.
de zee stijgt op door de boomstam van de palmboom, waarna dit het zoete water in de kokosnoot wordt.

Lorsque le tronc est suffisamment jeté en arrière,
Wanneer de kofferbak is voldoende terug gegooid,

C'est particulièrement utile quand vous travaillez sur le tronc et les branches où seuls quelques fichiers diffèrent.
Dit is vooral handig als je aan de basislijn en takken werkt, waarbij er maar enkele bestanden verschillend zijn.

Et ce kit peut être mis dans le tronc(le marteau de fenêtre devrait être mis dans la boîte de rangement avant).
En deze uitrusting kan in de boomstam(de vensterhamer zou in de vooropslagdoos moeten worden gezet) worden gezet.

Le jus recueillent au début du printemps, en faisant dans le tronc les incisions, dans lesquelles insèrent du tube
Sap zamelen vroeg in de voorjaar van de vervaardiging in de stengel nadrezy, bij wie tussenvoegsel tabakspijpen

Fleurs de cacao sur le tronc, les fèves de cacao sont des graines enveloppées dans la chair blanche,
Kakao bloesems op de kofferbak, cacaobonen zijn zaden verpakt in wit vlees,

Une fois que dégonflé et plié, ce bateau peut être facilement stocké dans le tronc de votre voiture ou dans un cabinet de votre appartement.
Zodra gelaten leeglopen en gevouwen, deze boot gemakkelijk in de boomstam van uw auto of in een kast van uw flat kan worden opgeslagen.

Si vous utilisez cette méthode pour fusionner une branche avec le tronc, vous devez démarrer l'assistant de fusion depuis une CdT du tronc.
Als je deze methode gebruikt om een functie tak samen te voegen naar de basislijn, dan moet je het samenvoeg hulpprogramma starten vanuit de werkkopie van de basislijn.

Le tronc creux où on a mis des boîtes de thon et des petits soldats?
Dat gat in de boom waar we blikjes tonijn en soldaatjes verborgen?

Au débitage du bois notamment de cette partie du tronc, de la souche reçoivent les plaques de bois avec le plus beau dessin.
In razdelke spant namelijk hiervan deel van stengel, van pnya de werkbladen winnen van de triplex met de meeste prachtige schilderstuk.