BOOM - vertaling in Frans

• arbre
• boom
• sapin
• perche
• arbres

Voorbeelden van het gebruik van Boom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gegevens opslaan binnen de generieke boom met 100 knooppunten van de SDT270.
Stocker les données dans l'arborescence générique de 100 nœuds du SDT270.

Hij groeit aan een boom, net als de aan hem verwante appel!
Tout le monde le sait: la poire pousse sur un arbre!

De boom is naar schatting tussen de 3000 en 3500 jaar oud.
La plante a un âge estimé qui varie de 3000 à 3500 ans.

Boom Boom, heb je vandaag wel getraind?
Boum Boum, tu as fait ta gym aujourd'hui?

Boom sap wordt gevoed land
La sève des arbres est alimentée terre

Was Boom Boom zijn broer hier vaak?
Le frère de Boom Boom? Il venait là?

Boom Boom zijn broer.
Le frère de Boom Boom..

Elke boom die geen goed fruit geeft… wordt omgehakt en verbrand.
Les arbres qui portent de mauvais fruits sont coupés et brûlés.

Geen boom, geen vogel, geen grassprietje.
Pas d'arbre, pas d'oiseau, pas d'herbe.

Het staat in de boom, hoog daarboven.
C'est sur l'arbre, tout en haut.

Ik ben onder de boom in slaap gevallen.
Je me suis endormie sous l'arbre.

Kerstman heeft al een tijd geen boom geklommen.
Papa Noël a pas grimpé à l'arbre depuis un bail.

Ik ben Leo Wong, en ik zeg," boom.
Eh bien, moi, je m'appelle Léo Wong et je dis:"Boum.

Gewest Rupel, omvattende de gemeenten Boom, Niel en Rumst.
Région du Rupel, comprenant les communes de Boom, Niel et Rumst.

En jij zit helemaal alleen… naast een boom?
Et t'es tout seul sous un arbre?

Hij plakt een valse foto op de achterkant, boom!
Il colle une photo bidon derrière… Boum!

Nee Mike, het is niet dezelfde boom.
Non, Mike, ce n'est pas le même tronc.

Dus zo is hij in die boom beland?
C'est comme ça que cette chose est montée à l'arbre?

Om dan te zeggen dat ze niet mogen snoepen van de Boom der Kennis.
Pour enfin leur interdire de se nourrir à l'arbre de la connaissance.

Je miste de auto van de verdachte maar raakte de boom.
Elle a raté la voiture du suspect et s'est logée dans l'arbre.