BOUM - vertaling in Nederlands

• boem
• boom
• bam
• dan
• knal
• feest
• kaboom
• hopla
• pang
• beng

Voorbeelden van het gebruik van Boum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

peu importe et boum, coincidence.
en dan bam, toeval.

Boum mérite vraiment d'être vécue.
Boum echt verdient om geleefd te worden.

Boum, tu es mort.
Pang, je bent dood.

Je reviens, et… boum!
En ik ben net terug en beng.

Vous violez les règles, boum, vous êtes mort.
Overtreed je de wet, pang, je bent dood.

Boum tu es mort!
BOEM DOOD BEN JE!

Je presse ce bouton, et boum!
Dan druk ik op dit knopje en BOEM!

J'appelle parce que tu as parlé d'une boum.
Ik dacht ik bel je even, je zei iets over een feestje.

Boum boum, et on envoie la pub!
Boem boem, en dan naar de reclame!

C'est"boum" mais ce n'est pas fini.
Het is boem, maar het is niet klaar.

Vos affaires feront boum si vous travaillez avec moi.
Uw zaak zal floreren als u met mij samenwerkt.

Boum" et c'est tout.
Boem en dat is het dan.

Boum. Qu'a-t-on ici?
En wat hebben we hier?

Et puis, boum!
En dan boem!

Assure-toi que ça fasse boum.
Wees zeker dat het gaat knallen.

Mais cet événement arrive, et boum.
Dan is er deze willekeurige gebeurtenis, en voilá.

C'est Basil Brush qui disait boum.
Het was Basil Brush die' boom boom' zei.

J'ai senti que ça montait et boum!
Ik voel dat het stijgt en dan bang!

La victime a allumé la lumière, boum.
Het slachtoffer stak 't licht aan en.

Et là, boum.
En toen, wham.