KNALLEN - vertaling in Frans

• popping
• sauter
• éclater
• exploser
• exorbités

Voorbeelden van het gebruik van Knallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hoorden twee knallen.
On a entendu 2 détonations.

Vul de letters met gel pennen om ze echt knallen.
Remplissez le lettrage avec des stylos de gel pour les rendre vraiment pop.

Ik zal u laten weten zodra ik het knallen in mijn computer thuis.
Je vous le ferai savoir dès que je pop dans mon ordinateur à la maison.

Ma vervolgens op de voorkant van SKG uitgeoefend, knallen!
Ma puis exercé sur le devant de SKG, pop!

iets gaat knallen.
quelque chose va pop.

Dit feest moet knallen.
Cette fête doit dépoter.

Het zou je in stukken knallen.
Vous seriez mise en pièce d'un coup!

En toen? Enkels, flitsen en knallen.
Et… chevilles et flashs et bruits.

Deze scène moet knallen.
Cette scène doit rouler.

Ander plan: knallen en wegwezen.
Nouveau plan. Tu les exploses et on se casse.

In de knallen Sorteer waarschuwing dialoogvenster,
Dans le popping Avertissement de tri dialogue,

In de knallen Duplicate Values dialoogvenster,
Dans le popping Valeurs en double Dans la boîte de dialogue,

De moderne merengues knallen tegenwoordig je speakers uit bij het draaien van bands als de Cocoband,
Le merengue moderne maintenant sauter les enceintes fermées lorsque vous ouvrez bandes toute la bande Coco,

Dezelfde die je graag ziet ballonnen knallen met niets meer aan dan hoge hakken.
Le genre de personne qui aime te regarder éclater des ballons toute nue avec des talons hauts.

In de knallen Cellen opmaken dialoogvenster,
Dans le popping Format de cellule dialogue,

ik zal je hersens eruit laten knallen.
tu es né, Je vais te faire sauter la cervelle.

In de knallen Kutools for Outlook dialoogvenster,
Dans le popping Kutools for Outlook Dans la boîte de dialogue,

Monetaire informatie knallen uit China in de afgelopen tijd is gezien dat een grote impact in de Bitcoin markt teweegbrengen.
Informations monétaire exorbités de la Chine ces derniers temps a été vu pour provoquer un impact majeur dans le marché Bitcoin.

Knallen van puistje is geen ideale oplossing om zich te ontdoen van littekens
Éclater de bouton n'est pas une solution idéale pour se débarrasser des cicatrices

Ik zou niet weten waarom ik je niet voor je kop zou knallen.
J'ai en ce moment de grandes difficultés… à trouver de bonnes raisons pour ne pas te faire sauter la tête!