BOUM - traduction en Danois

• bum
• bang
• boom
• fest
• bom
• så
• brag
• bam
• festen

Exemples d'utilisation de Boum en Français et leurs traductions en Danois

Je me suis réveillé il y a quelques jours, et boum!
Jeg vågnede for et par dage siden og… bam!

C'est ta vie et ce que tu as fait.» et boum!
Det her er dit liv og hvad du gjorde, og boom!

Avec la foudre, et boum, et.
Med lyn og bang.

Je suis invité à une boum.
Jeg er blevet inviteret til fest.

Je suis allé chez le médecin et boum!
Jeg tog til lægen, og bom!

Et boum.
Og bum!

J'ai sauté une bosse, j'ai perdu l'équilibre et… boum!
Jeg kom væk fra løjpen, mistede balancen… og bam!

Je défile vers le haut et boum, photo était complètement différent.
Jeg rullet tilbage op og boom, foto var helt anderledes.

Tu veux venir à ma boum samedi?
Vil du med til min fest på lørdag?

Ça a réagi avec le thermoplastique fondu, et… boum.
Det reagerede med termoplasten og bang.

Je m'attendais à un boum.
Jeg havde ventet et brag.

La boum durera toute la nuit.
Festen forsætter hele natten.

Et puis soudain, boum!
Og så pludselig, bum!

Ils étaient en sommeil dans l'espace, ont percuté atmosphère et boum!
De sov i rummet slog atmosfære og boom!

je bondis, boum.
jeg hopper, bam.

Si tu coupes le mauvais fil, boum.
Hvis man klipper den forkerte, bang!

Suivit d'un boum!
Efterfulgt af et brag!

J'allais te demander de m'accompagner à la boum.
Jeg ville høre, om du kunne køre mig til festen.

Ça a pris une éternité à construire ces villages et ensuite… boum!
Det tog os evigheder at bygge byerne og så… bum!

On entre simplement d'un côté… par exemple, Atlantis… et boum.
Træd ind fra en side… For eksempel, Atlantis… og boom.