VAN DE BOOM - vertaling in Frans

• de l'arbre
• du boom
• de l'arborescence
• du tronc
• de l"arbre
• de l' arbre
• de la rampe
• du sapin

Voorbeelden van het gebruik van Van de boom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want nu is al dat bewijsmateriaal vruchten van de vergiftigde boom geworden.
Parce que maintenant toutes ces preuves sont le fruit d'un arbre empoisonné.

Waarom doe je zo moeilijk met het kopen van de boom?
Pourquoi lui achètes-tu cet arbre?

Aan een vollediger gebruik van alle delen van de boom zijn problemen verbonden.
L'utilisation plus complète des arbres soulève différents ordres de problèmes.

Heb je wel eens een sinaasappel rechtstreeks van de boom gegeten?
Avez vous déjà goûter une orange tombée d'un arbre?

Gedaan op de piek van de boom in de jaren'90, over e-commerce.
Pendant le pic du boom des années 90, au sujet de l'e-commerce.

De wortel van de boom Ginseng ozide bevat de stimulerende actie-verordening betreffende de eritrocitara van de lijn.
La racine de l'arborescence Ginseng ozide contient le règlement action stimulante sur la ligne eritrocitara.

Op welke manier is de nieuwe generatie Latijns-Amerikaanse schrijvers anders dan de schrijvers van de boom?
En quoi la nouvelle génération d'auteurs latino-américains est-elle différente de celle du boom?

Het definiëren van de structuur van de boom en een te geven aan elke node;
Définir la structure de l'arborescence et donner un nom à chaque node;

die zich meestal over de gehele omtrek van de boom.
qui se prolonge généralement sur toute la circonférence de l"arbre.

Het zakken van de boom maakt het mogelijk om mengmest rechtstreeks op de grond,
La descente de la rampe permet déposer le lisier directement sur le sol,

De wortel van de boom Ginseng bevat ozide met gunstige actie op het niveau van basaal metabolisme,
La racine de l'arborescence Ginseng contient ozide avec une action favorable sur le plan du métabolisme basal,

De geur van de boom en het hout, de stoofpot op het fornuis.
L'odeur du sapin, et du feu, la soupe d'huîtres sur la cuisinière.

Klik met de rechtermuisknop op de naam van de opslag in de Outlook-mappenlijst(Top van de boom van mappen).
Faites un clic droit sur le nom de stockage dans la liste des dossiers Outlook(haut de l'arborescence de dossiers).

De vogels in de bovenste takken van de boom waar de bladerdichtheid hoog is:
Les oiseaux au sommet des arbres, là où le feuillage est dense,

De uitverkorenen die het zaad vormen van de genealogische boom… bij aankomst in onze nieuwe wereld.
J'ai devant moi les quelques élus qui deviendront les graines d'un arbre généalogique humain, une fois arrivés chez nous.

Het eet het fruit direct van de boom, maar nuttigt ook fruit van de grond
Il se nourrit directement de fruits sur les arbres mais aussi au sol des fruits

Adam en Eva eten dankzij de slang van de boom van de kennis van goed en kwaad.
À gauche, Adam et Ève se tiennent sous l'Arbre de la Connaissance du Bien et du Mal légèrement vouté.

Verse vijgen geplukt van de boom en in 15 sec op de tafel, heerlijk zoet.
Figues fraîches cueillies dans l'arbre et en 15 secondes sur la table, délicieusement sucrées.

Het zogenaamde"van de boom in de fles"-proces heeft in Finland de innovatieprijs ontvangen.
Le soi-disant"arbre dans la bouteille"-processus à reçu en Finlande le prix d'innovation.

Inner otdelka huisvestingen wordt van de boom(pijnboom) van of moderne otdelochnykh materielen volbracht.
L'aménagement des locaux est accompli en bois(le pin) ou les documents modernes de finition.