CHAQUE ARBRE - vertaling in Nederlands

• elke boom

Voorbeelden van het gebruik van Chaque arbre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de mettre une valeur sur chaque arbre, un morceau de terre forestière est divisé en ce qu'on appelle« sections de bosquet»- sections de forêt avec des conditions de croissance et des espèces d'arbres homogènes.
om niet te zeggen onmogelijk, is om aan elke boom een waarde toe te kennen, wordt een stuk bosland verdeeld in zogenaamde"opstanden", boscompartimenten met homogene groeiomstandigheden en boomsoorten.

Dieu avait dit qu'ils pouvaient manger librement du fruit de chaque arbre(excepté un); elle a réduit ceci à:"Nous mangeons du fruit des arbres".
God had gezegd dat zij vrijelijk kon eten van iedere boom(behalve één); zij verminderde dit tot:"Van de vrucht der bomen dezes hof".

Chaque arbre latéral possède deux joints homocinétiques:
Elke aandrijfas heeft twee homokinetische koppelingen- een vaste koppeling aan de wielkant

J'ai passé la plupart des nuits pendant des années seul dans les bois sachant qu'il y avait quelqu'un prêt à me trancher la gorge dans chaque ombre, derrière chaque arbre, mais tu dois encore dormir.
Ik heb veel nachten alleen in de bossen doorgebracht… wetende dat er altijd iemand kon zijn die mijn keel kon doorsnijden. In iedere schaduw, achter iedere boom, maar je moet toch slapen.

les creux à une extrémité de chaque arbre pour permettre de le visser ultérieurement sur le corps de la fléchette.
hol aan het ene uiteinde van elke schacht om het later op het dartvat te kunnen schroeven.

des creux à une extrémité de chaque arbre afin de lui permettre d'être vissée sur le canon de fléchettes tard.
hol aan één einde van elke as zodat deze later te worden geschroefd op de dart vat.

toute cette zone est divisée en bandes qui passent sur différents types de sols, et de fait nous contrôlions, nous mesurions chaque arbre sur ces 2,000 hectares, 5,000 hectares.
en in feite hielden we de lengte in de gaten van elke boom in deze 2,000 hectaren-- 5,000 acres.

nous pouvons surveiller chaque arbre en utilisant ces images satellite pour le compte de la société,
via ons bedrijf kunnen we zo elke boom controleren met die satellietbeelden, maar we kunnen die gegevens nu

Cette moyenne a été obtenue après avoir attribué, à chaque arbre échantillon, un pourcentage de décoloration correspondant à la décoloration moyenne de sa classe(classe 0:5%,
Hiertoe is aan elke boom uit de steekproef een verkleuringspercentage toegekend dat overeenkomt met de gemiddelde verkleuring in de klasse waartoe deze boom behoort klasse 0:

Cette moyenne a été obtenue en attribuant à chaque arbre échantillon un pourcentage de défoliation correspondant à la défoliation moyenne de sa classe(classe 0:5%,
Hiertoe is aan elke boom uit de steekproef een percentage blad- of naaldver lies toegekend dat overeenkomt met het gemiddelde blad- of naaldverlies in de klasse waartoe

Chaque arbres, chaque buissons, chaque cachettes.
Alle bomen, struiken, geen plaats om te verbergen.

Chaque pierre. Chaque arbre.
Elke rots, elke boom.

Chaque arbre est un dieu.
Elke boom is een god.

État sanitaire de chaque arbre;
Sanitaire toestand van elke boom;

Il aimait chaque pierre, chaque arbre.
Hij hield van elke rots en elke boom.

Pour chaque arbre constituant l'échantillon.
Voor elke boom waaruit het monster bestaat.

Il y a un loup derrière chaque arbre.
Er zitten wolven achter elke boom.

Chaque arbre semble respecter l'espace de son voisin.
Elke boom lijkt de ruimte van zijn buurman te respecteren.

Chaque arbre dispose d'une superficie de 24 m2 minimum.
Elke boom beschikt over een oppervlakte van minimum 24 m2.

Chaque arbre est génétiquement clairement déterminé.
Elke boom is genetisch eenduidig bepaald.