CHAQUE PARTIE - vertaling in Nederlands

• elk deel
• elk onderdeel
• elk gedeelte
• elk spel
• elke partij
• ieder kant
• elk stukje
• elk deeltje

Voorbeelden van het gebruik van Chaque partie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous êtes chacun une Balise de Lumière, chaque partie du Tout.
Jullie zijn elk een Baken van Liefde, ieder als onderdeel van het Geheel.

La commission mixte se réunit à la demande de chaque partie.
De Gemengde Commissie komt bijeen op verzoek van een van beide partijen.

puis a gagné chaque partie.
daarna won ze alle spelletjes.

Bien entendu, chaque partie de la machine est conçue pour répondre aux normes d'hygiène
Natuurlijk is elk onderdeel van de machine ontworpen om te voldoen aan hygiënische normen

Les candidats doivent obtenir au moins 10 points sur 20 pour chaque partie et 24 points sur 40 pour l'ensemble des deux épreuves.
De kandidaten moeten 10 punten op 20 behalen voor elk gedeelte en 24 punten op 40 over het geheel van beide proeven.

Sans détruire la dynamique de chaque chanson, le volume de chaque partie sera la plus appropriée pour une reproduction optimale.
Zonder het vernietigen van de dynamiek van elk nummer wordt het volume van elk onderdeel het meest geschikt voor optimale voortplanting.

N'utiliser chaque partie de la surface de la plaquette et du crayon que pour un seul essai;
De pen en elk gedeelte van het oppervlak mogen slechts voor één test worden gebruikt;

Poker est une rivalité et comment chaque partie, les joueurs parts généreusement leurs sentiments avec d'autres.
Poker is een rivaliteit en hoe elk spel, de spelers royaal hun gevoelens te delen met anderen.

vous pouvez acheter les matériaux pour chaque partie séparément.
u kunt de materialen afzonderlijk te kopen voor elk onderdeel.

Chaque partie commence avec le placement par les joueurs d'une mise(ou«ante») devant le
Elk spel begint met de spelers die een inzet(of'ante')

WordPress contient un éditeur interne pour modifier chaque partie, mais dans l'ensemble est sans connaissance du codage requis.
WordPress bevat een interne editor als elk gedeelte wilt wijzigen, maar alles bij elkaar is geen kennis over codering vereist.

selon deux-trois de chaque partie.
met betrekking tot twee-drietal van ieder kant.

Et tu vas faire chaque partie de travail que je t'assigne jusqu'à ce que tu ne le fasses plus.
Je gaat elk stukje werk dat ik jou geef doen.

Les joueurs doivent placer une ante au début de chaque partie, mais ont aussi la possibilité de placer une mise bonus.
Spelers moeten aan het begin van elk spel een ante inzetten, maar hebben ook de mogelijkheid om een bonusinzet te plaatsen.

Génère automatiquement des couvertures imprimées avec des informations sur chaque partie de la tâche visant à simplifier l'assemblage manuel.
Hiermee worden automatisch omslagvellen gegenereerd met informatie over elk gedeelte van de taak ter ondersteuning van handmatig samenvoegen.

Puis découpent les pièces de la forme rectangulaire, en laissant de plus selon 0,5 cm de chaque partie sur les coutures.
Dan snijden erbuit de knoeit van langwerpige vorm vertrekkend whereat met betrekking tot 0.5 cm van ieder kant op shvy.

Les mêmes dix avatars sont utilisées à chaque partie donc vous n'avez pas vraiment beaucoup de choix en la matière.
Dezelfde tien avatars worden in elk spel gebruikt dus u hebt niet veel keuze.

Mais il s'agit d'un effort conjoint et chaque partie est aussi importante
Het is een gezamenlijke inspanning en elk stukje is even belangrijk

Pour réussir les candidats doivent obtenir au moins 12 points sur 20 pour chaque partie.
Om te slagen dienen de kandidaten ten minste 12 punten op 20 te behalen voor elk gedeelte.

Les croisées D'appui comprennent deux lattes verticales(5X5 cm) de chaque partie, joint entre eux-mêmes tsargami au dessus de
Lager glaswaaren bestaanan uit twee verticaal battens(5X5 cm) van ieder kant, amalgameren tussen elkaar tsargami boven