CHAQUE MEMBRE - vertaling in Nederlands

• elk lid
• elke lidstaat
• ieder partijlid
• elk groepslid
• elke abonnee
• elke medewerker
• elk personeelslid

Voorbeelden van het gebruik van Chaque membre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Remettez notre appréciation sincère à chaque membre de votre association, pour leur splendide travail en faveur des enfants.
Onze oprechte appreciatie aan alle leden van jullie vereniging, voor het prachtige werk dat jullie doen om de kinderen te steunen.

croyances et cultures de chaque membre et de chaque personne, et traitons chacun avec le plus grand respect
overtuigingen en culturen van elke lidinstelling en elk individu en behandelen elkaar zo respectvol

C'est souvent une question de savoir si chaque membre a été fidèle à son serment
Het is vaak een kwestie van of ieder lid zijn belofte heeft gehouden,

Un jeton est alloué à chaque membre présent lorsqu'il y a une réunion des commissions réunies.
Een presentatiegeld is verleend tot iedere raadslid als er een gemengde commissie is.

Pendant la période des fêtes de Cyfrowy Polsat chaque membre de la famille trouvera quelque chose pour lui.
Tijdens de feestelijke periode van Cyfrowy Polsat voor elk lid van het gezin zal iets vinden voor zichzelf.

Chaque membre du personnel des Nations Unies et du personnel associé porte sur lui des documents d'identification appropriés.
Alle leden van het VN-personeel en geassocieerd personeel dragen deugdelijke identiteitsbewijzen.

Le Comité est appelé à revoter jusqu'au moment où chaque membre a attribué un chiffre de classement pour chacun des candidats.
De Raad moet herstemmen tot dat elk lid aan ieder van de kandidaten een rangschikkinggetal heeft toegekend.

Chaque membre de l'entreprise commune
Elk van de leden van de gemeenschappelijke onder neming

La distribution des dividendes sera proportionnelle aux actions détenues et payées par chaque membre.
De dividenden worden verdeeld naar verhouding van de volgestorte kapitaalaandelen in het bezit van elk lid.

politique ne peut fonctionner que lorsque chaque membre est en mesure de respecter pleinement ses obligations.
politieke integratie kan slechts functioneren wanneer elk land zijn verplichtingen volledig kan nakomen.

première année civile et détermine le montant de la cotisation à verser par chaque membre.
eerste kalenderjaar goed en bepaalt hij het bedrag van de door elk lid verschuldigde bijdrage.

Construisez votre communauté intelligemment et assurez-vous que chaque membre soit réellement intéressé par votre contenu.
Bouw uw community op een slimme manier op en zorg ervoor dat uw content echt interessant is voor elk lid.

répliquent des valeurs pour chaque membre au lieu de répliquer l'ensemble de l'appartenance comme une seule unité.
gerepliceerd als waarden voor afzonderlijke leden in plaats van voor het hele lidmaatschap als geheel.

De plus, l'administrateur peut créer des calendriers supplémentaires privés pour chaque membre ou pour des groupes d'utilisateurs spécifiques.
Daarnaast kan de gebruiker het creëren van bijkomende privé-agenda' s voor de afzonderlijke leden of voor specifieke gebruikersgroepen.

Au sein du groupe GUE/NGL, le vote est laissé à la libre appréciation de chaque membre.
Binnen de GUE/NGL-fractie is het stemgedrag overgelaten aan het geweten van de individuele leden.

Chaque membre du service d'audit a accès à toutes les informations qui pourraient être utiles dans le cadre de ses activités d'audit,
Elk lid van de auditdienst heeft toegang tot alle informatie die dienstig kan zijn in het kader van zijn auditactiviteiten, desgevallend via de

La Commission est constituée de sections composées d'un(1) à quatre(4) commissaires désignés par chaque membre, qui peuvent être accompagnés des experts
De Commissie is samengesteld uit afdelingen bestaande uit een( 1) tot vier( 4) door elk lid te benoemen commissarissen, die zich mogen

Les votes Chaque membre de la CBI s'étant acquitté de sa cotisation dispose d'une voix,
Stemmen Elke lidstaat die zijn contributie heeft voldaan heeft één stem, ongeacht de omvang van de bevolking,

Chaque membre de la Commission peut participer aux travaux d'un groupe de travail
Elk lid van de Commissie kan deelnemen aan de werkzaamheden van een werkgroep of zich laten vertegenwoordigen

En effet, chaque membre de la famille, étant venu du travail,
Omdat ieder partijlid van het gezin, pridya van het werk,