ELK PERSONEELSLID - vertaling in Frans

• chaque membre du personnel
• chaque agent

Voorbeelden van het gebruik van Elk personeelslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voordien kan de directieraad of de leidend ambtenaar de betrokkene of elk personeelslid dat de nodige inlichtingen kan verstrekken die betrekking hebben op de proefperiode van de betrokkene, horen.
Au préalable, le conseil de direction ou le fonctionnaire dirigeant peut entendre l'intéressé ainsi que tout membre du personnel susceptible de lui fournir les informations nécessaires et dont l'audition est en rapport avec le processus de probation du candidat concerné.

De Afdeling 6bis is van toepassing op elk personeelslid dat meer dan drie maanden per jaar effectief fungeert bij de diensten van de inspectie of de Dienst voor Onderwijsontwikkeling.
La section 6bis s'applique à tout membre du personnel qui fonctionne effectivement durant plus de trois mois par an auprès des services de l'inspection ou du Service pour le Développement de l'Enseignement.

Elk personeelslid dat, om welke reden dan ook,
Tout agent, qui, pour quelque cause que ce soit,

Ook vragen we elk personeelslid om zich aan te sluiten bij ons engagement om een positief
Aussi, nous demandons à chaque membre du personnel d'adhérer à notre engagement

Met ingang van 1 oktober 2003, bedraagt voor elk personeelslid, zowel met een arbeidsovereenkomst van bepaalde als onbepaalde duur,
A partir du 1er janvier 2003, la valeur faciale du chèque-repas pour tous les travailleurs, qu'ils soient sous contrat à durée déterminée

Elk personeelslid dat afwezig is nadat het zijn contingent aan ziekteverlofdagen heeft uitgeput, zich in disponibiliteit
Tout membre du personnel qui est absent après avoir épuisé son contingent de jours de congé de maladie,

Elk personeelslid dat, tijdens de referentiejaren 2001 en 2002, voltijds of deeltijds,
Tout membre du personnel qui, au cours des années de référence 2001

Elk personeelslid van de gerechtelijke politie bij de parketten
Chaque membre du personnel de la police judiciaire près les parquets

Indien elk personeelslid verantwoordelijk is voor de goede werking van het intern controlesysteem,
Si chaque membre du personnel est responsable du bon fonctionnement du système de contrôle interne

De werkgever is gehouden voor elk personeelslid in dienst op 1 januari 2011 een elektronisch attest met betrekking tot de loopbaan-
L'employeur est tenu pour chaque membre du personnel en service au 1er janvier 2011, de délivrer

Volgens de door het Vast Comité bepaalde voorwaarden houdt de griffier voor elk personeelslid, bedoeld in het voorgaande artikel,
Selon les modalités fixées par le Comité permanent, le greffier tient, pour chaque membre du personnel visé à l'article précédent,

Dit model vermeldt, naast de naam en voornaam van elk personeelslid, zijn/haar kwalificaties en de gepresteerde uren, en geeft aan welk deel van zijn/haar tijd elk personeelslid aan de activiteiten van het actieplan, en welk deel buiten de activiteiten
Ce modèle reprend les nom et prénom de chaque membre du personnel, ses qualifications, et la durée de ses prestations, et précise la part du temps que chaque membre du personnel a consacrée aux activités du plan d'action

Op de datum van de inwerkingtreding van het onderhavige statuut behoudt elk personeelslid de voorheen erkende geldelijke anciënniteit, alsmede de wedde waarop
A la date de la mise en vigueur du présent statut, tout membre du personnel garde l'ancienneté pécuniaire préalablement reconnue ainsi

Zij stellen de functiebeschrijving verplicht voor elk personeelslid dat voor meer dan 104 dagen is aangesteld,
Elles rendent la description de fonction obligatoire pour tout membre du personnel engagé pour plus de 104 jours,

Aangezien hij evenwel een functiebeschrijving verplicht stelde« voor elk personeelslid dat aangesteld is voor meer dan 104 dagen», gaf hij aan die beschrijving een geïndividualiseerd karakter dat
Toutefois, dès lors qu'il imposait une description de fonction pour« tout membre du personnel[Y] engagé pour une période supérieure à 104 jours»,

Overwegende dat een bewarende maatregel moet worden genomen ten gunste van elk personeelslid dat vóór de vereenvoudiging van de loopbaan bekleed was met een graad van hetzelfde niveau
Considérant qu'une mesure conservatoire doit être prise en faveur de tout agent qui avant la simplification des carrières était revêtu d'un grade de même niveau

Elk personeelslid mag de lestijden, die hem werden toevertrouwd, weigeren op basis van de bepalingen van artikel 159ter,
Tout membre du personnel peut refuser de se voir attribuer des périodes sur base des dispositions de l'article 159ter,

Elk personeelslid mag de lestijden die hem worden toevertrouwd, weigeren op basis van de bepalingen van de artikelen 159bis,
Tout membre du personnel peut refuser de se voir attribuer des périodes sur base des dispositions des articles 159bis,

Elk personeelslid dat verzocht wordt een over hem gedaan strafvoorstel te viseren,
Tout membre du personnel invité à viser une proposition de sanction disciplinaire,

De uit de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen voortvloeiende verhogingen, aan elk personeelslid verschuldigd, mogen in geen geval lager zijn dan het bedrag van de op de maandelijkse minimumlonen toegepaste verhoging, rekening houdend met de leeftijd
Les majorations découlant des fluctuations de l'indice des prix à la consommation dues à tout membre du personnel, ne peuvent en aucun cas être inférieures au montant de la majoration appliquée aux rémunérations mensuelles minimums,