PERSONEELSLID IS - vertaling in Frans

• membre du personnel est
• collaborateur est

Voorbeelden van het gebruik van Personeelslid is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het personeelslid is met verlof op de wettelijke feestdagen,
Le membre du personnel est en congé les jours fériés légaux,

de instelling waaraan het personeelslid is ter beschikking gesteld wegens ontstentenis van betrekking.».
l'établissement auprès duquel le membre du personnel est mis en disponibilité par défaut d'emploi.».

de mededingingspositie van het organisme waarin het personeelslid is tewerkgesteld, kunnen schaden.
aux intérêts financiers ou à la position de concurrence de l'organisme dans lequel le membres du personnel est occupé.

De in aanmerking komende diensten worden aangerekend vanaf de datum waarop het personeelslid is benoemd in de graden die door de toe te passen bepalingen in aanmerking worden genomen,
Les services admissibles sont comptés à partir de la date à laquelle le membre du personnel a été nommé aux grades pris en considération par les dispositions qui doivent lui être appliquées,

Het jaarlijks beloop der gemiddelde weddeverhoging van de weddeschaal verbonden aan de graad van het personeelslid is gelijk aan het verschil tussen het maximum
La valeur annuelle de l'augmentation moyenne de traitement de l'échelle attachée au grade de l'agent est constituée du montant de la différence entre le maximum

Voor de niveauanciënniteit worden de in aanmerking komende diensten aangerekend vanaf de datum waarop het personeelslid is benoemd in een graad van het bewuste niveau
Pour l'ancienneté de niveau, les services admissibles sont comptés à partir de la date à laquelle le membre du personnel a été nommé à un grade du niveau considéré

wordt het bewijs van samenwonen geleverd door een getuigschrift van gezinssamenstelling dat uitgaat van hetzij de gemeente waar het personeelslid is gevestigd of zich vestigt,
la preuve de la cohabitation est apportée par un certificat de composition de ménage émanant soit de la commune où le membre du personnel est établi ou s'établit,

wordt het bewijs van samenwonen geleverd door een getuigschrift van gezinssamenstelling dat uitgaat van hetzij de gemeente waar het personeelslid is gevestigd, hetzij de overheid van de federale politie ter plaatse
la preuve de la cohabitation est rapportée par un certificat de composition de ménage émanant soit de la commune où le membre du personnel est établi, soit de l'autorité de la police fédérale sur place

van het voormelde koninklijk besluit van 23 januari 1987, wanneer het slachtoffer een personeelslid is van het operationeel kader
du 23 janvier 1987, lorsque la victime est un membre du cadre opérationnel

vanaf de datum waarop dat personeelslid is benoemd of aangeworven in de eerste graad
à partir de la date à laquelle ce membre du personnel a été nommé ou engagé dans le premier grade

De werkelijke functie van de verschillende personeelsleden is beslissend voor de subsidiëring.
La fonction effective des différents membres du personnel est déterminante pour le subventionnement.

Dit moet een personeelslid zijn van een erkende beveiligingsonderneming.
Ce dernier doit être membre du personnel d'une entreprise de sécurité agréée.

Een volledige lijst van personeelsleden is bijgevoegd in bijlage D.
Une liste complète de l'effectif est présentée en annexe D.

Personeelslid zijn van een centrum voor de permanente opleiding van de middenklasse.
Être membre du personnel d'un centre de formation permanente des Classes moyennes.

Het aantal van deie personeelsleden is 222 op 1 januari 1977.
Le nombre de ces agents est de 222 au 1» janvier 1977.

De bezoldiging van deze personeelsleden is ten laste van A.S.T.R.I.D.
La rémunération de ces agents est prise en charge par A.S.T.R.I.D.

Het verband tussen de SOWALFIN en diens personeelsleden is van contractuele aard.
Le lien entre la SOWALFIN et les membres de son personnel est de nature contractuelle.

De personeelsleden zijn in hun optreden nauwgezet,
Les membres du personnel sont consciencieux, corrects,

De personeelsleden zijn verantwoordelijk voor hun uitzet;
Les membres du personnel sont responsables de leur équipement;

De personeelsleden zijn op de naamlijst ingedeeld per graad met vermelding van.
Les membres du personnel sont répartis par grade sur la liste nominative mentionnant.