PERSONEELSLID - vertaling in Frans

• membre du personnel
• agent
• membres du personnel
• agents

Voorbeelden van het gebruik van Personeelslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De geldelijke anciënniteit die een vastbenoemd of contractueel personeelslid reeds verworven heeft bij zijn dienst van oorsprong.
L'ancienneté pécuniaire déjà acquise par un membre du personnel statutaire ou contractuel dans son service d'origine.

De externe en het intern contractueel personeelslid bevinden zich op gelijke voet voor toegang tot het functiespecifiek gedeelte.
Les membres du personnel contractuels externes et internes se trouvent sur un pied d'égalité en ce qui concerne l'accès à la partie spécifique à la fonction.

De totale duur van het verlof voor verminderde prestaties dat een personeelslid over zijn hele loopbaan neemt, mag de vijf jaar niet overschrijden.
La durée totale du congé pour prestations réduites pris par un membre du personnel au cours de sa carrière complète ne peut dépasser cinq ans.

Een personeelslid dat titularis is van een graad van rang 13
D'un agent titulaire d'un grade de rang 13

Als personeelslid van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen
Au titre d'agent de la Direction générale des Ressources naturelles

Als personeelslid van het Directoraat-generaal Waterwegen van het Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer.
Au titre d'agent de la Direction générale des Voies hydrauliques du Ministère wallon de l'Equipement et des Transports.

De som van het nominaal aantal volledige kalendermaanden tewerkstelling dat een personeelslid gepresteerd heeft in een PMS-centrum en/of in een MST-equipe ongeacht het statuut;
La somme du nombre nominal de mois calendrier entiers d'emploi prestés par un membre du personnel dans un centre PMS et/ou une équipe MST, sans préjudice du statut;

Een forfaitair bedrag van 1 134 688 frank per jaar per aanvullend toegewezen voltijds equivalent personeelslid;
Un montant forfaitaire de 1 134 688 francs par an, par membre du personnel équivalent à temps plein accordé à titre supplémentaire;

Voor de vaststelling van de wedde wordt alleen rekening gehouden met de laatste nuttige geldelijke anciënniteit die het personeelslid heeft verworven.
Pour la détermination du traitement, est seule retenue la dernière ancienneté utile acquise par le membre du personnel.

Het mandaat van gerechtelijke politie van een ontslagnemend personeelslid van TEC Waals-Brabant wordt ingetrokken.
Le mandat de police judiciaire d'un agent démissionnaire du TEC Brabant wallon est retiré. Il s'agit de M.

de knowhow van het geëvalueerde personeelslid, zijn« professionele bagage».
concerne le savoir et le savoir-faire de la personne évaluée, en quelque sorte son bagage professionnel.

De bedragen die worden uitgekeerd als terugbetaling van de verplaatsingskosten die het personeelslid werkelijk heeft gemaakt, ten laste van de werkgever;
Les sommes versées à titre de remboursement des frais de transport exposés réellement par le membre du personnel, à charge de l'employeur;

De kosten van dienstreizen zullen naar schatting 10 000 EUR bedragen( raming op basis van de ontwerpbegroting voor 2012 van de kosten van dienstreizen per personeelslid);
Les frais de missions sont estimés à 10 000 EUR, sur la base du projet de budget 2012 pour les missions, par personne.

kan de regeringscommissaris zich op adviserende vergaderingen laten vervangen door een door hem aangewezen personeelslid van zijn diensten.
le commissaire peut se faire remplacer à des réunions consultatives par un membre du personnel de ses services qu'il désigne.

In het kader van deze procedure kan het Bureau vertegenwoordigd worden door een daartoe aangewezen personeelslid.
Dans le cadre de cette procédure, l'Office peut être représenté par un membre du personnel désigné à cette fin.

centra waarvoor het betrokken personeelslid.
dans les différents niveaux d'enseignement et centres pour laquelle le membre du personnel concerné.

De indienstneming gebeurt ten hoogste in de weddeschaal van de aanwervingsgraad van de loopbaan van het te vervangen personeelslid.
L'engagement s'opère au plus dans l'échelle de traitement du grade de recrutement de la carrière de l'agent à remplacer.

Die vergoeding kan verleend worden tot het einde van het academiejaar waarin het personeelslid de leeftijd van 65 bereikt heeft.».
Cette indemnité peut être octroyée jusqu'à la fin de l'année académique au cours de laquelle le membre du personnel atteint l'âge de 65 ans.».

is een globale bijdrage van 17,5% verschuldigd door Belgacom per ingezet personeelslid op het positieve verschil tussen.
une cotisation globale de 17,5% est due par Belgacom par membre du personnel utilisé sur la différence positive entre.

hoedanigheid van stagedoend personeelslid, vast benoemd personeelslid of contractueel personeelslid die zij hadden de dag vóór hun overdracht.
d'agent nommé à titre définitif ou de membre du personnel contractuel qu'ils possédaient à la veille de leur transfert.