PERSONEELSLID - vertaling in Spaans

• agente
• empleado
• miembro del personal
• funcionario
• agentes
• miembros del personal
• empleados
• empleada
• miembro de el personal

Voorbeelden van het gebruik van Personeelslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een idealistisch personeelslid voor een nieuweling presidentskandidaat krijgt een snelcursus in vuile politiek gedurende zijn kort verblijf tijdens de campagne.
Un empleado idealista para un nuevo candidato presidencial adquiere un curso en política sucia durante su campaña electoral.

Zo komt het niet vaak voor dat een personeelslid gedurende twee achtereenvolgende verkiezingen in dezelfde EU-delegatie blijft. De Afdeling Democratie en verkiezingswaarneming van de EDEO 37.
Por ejemplo, es relativamente raro que un funcionario se quede en la misma delegación de la UE durante dos años consecutivos.

Een idealistisch personeelslid voor een nieuweling presidentskandidaat krijgt een snelcursus in vuile politiek gedurende zijn kort verblijf tijdens de campagne.
El empleado idealista de un nuevo candidato a presidente se mete en la política sucia durante la campaña.

Een au pair wordt niet beschouwd als een huishoudelijk personeelslid en daarom hoeft de loonheffing niet
Una au pair no se considera un empleado doméstico y, por lo tanto, no es necesario

Het tijdelijke personeelslid van de Fractie Europese Alliantie was voor de periode 16maart-15 oktober 2000 met een gewoon contract aangenomen.
Los agentes temporales del Grupo de la Alianza Europea habían sido contratados para elperíodo que transcurría del 16 de marzo hasta el 15 de octubre de 2000 mediante un contrato normal.

Het personeelslid kan zich nu inloggen bij de Shopify-beheerder met zijn of haar e-mailadres en wachtwoord.
El empleado ahora puede iniciar sesión en el panel de control de Shopify usando su correo electrónico y contraseña.

Ieder personeelslid moet weten waar de uitgangen zijn
Todos los miembros del personal deben saber dónde están las salidas

De rol van een personeelslid heeft invloed op zo'n beetje alles tijdens het wervingsproces.
El rol previsto del empleado influirá en casi todo sobre el proceso de contratación.

Zonder gekheid, het personeel van De Barra's is net zo dol op muziek als Blackwell, en ieder personeelslid is zelf ook een goede muzikant.
Cuentos aparte, todos los camareros de De Barra's tienen una predisposición musical parecida a la del mismo Blackwell, y todos los empleados son también músicos de talento.

Elk personeelslid kan inloggen
Todos los miembros del personal pueden iniciar sesión

Een idealistisch personeelslid voor een nieuwbakken presidentiële kandidaat krijgt een spoedcursus in achterbakse politiek tijdens het verblijf op het campagne pad.”.
El empleado idealista de un nuevo candidato a presidente se mete en la política sucia durante la campaña.

Uur: Het personeelslid in het casino"Atlantic City", Katherine Herrera,
Pm: La empleada del casino Atlantic City,

Merkt op dat het aantal dagen dat elk personeelslid in 2016 aan activiteiten rond welzijn heeft besteed, laag was(0,13);
Observa que, en 2016, los miembros del personal dedicaron a actividades de fomento del bienestar un escaso número de días(0,13 días);

De maximale periode dat een personeelslid, die niet beschikt over een passende kwalificatie
El periodo máximo en el que un empleado que carezca de la cualificación o experiencia adecuadas puede

Lange termijn vrijwilligers werken rechtstreeks voor ons management team als personeelslid.
Voluntarios a largo plazo de trabajar directamente a nuestro equipo de gestión como miembros del personal de.

wat overeenkomt met 0,5 dag per personeelslid;
equivalentes a 0,5 días, por miembro del personal;

L 314/69 Artikel 5 Documentatie om te onderbouwen dat de beroepswerkzaamheden van een personeelslid het risicoprofiel van een materiële bedrijfseenheid niet materieel beïnvloeden 1.
L 314/69 Artículo 5 Documentación requerida para justificar que las actividades profesionales de un empleado no tienen incidencia importante en el perfil de riesgo de una unidad de negocio importante 1.

moet u uw voucher aan een personeelslid laten zien.
tendrás que mostrar tus entradas a los miembros del personal.

Klik in het gedeelte Accounts en machtigingen op de naam van het personeelslid waarvoor u tweestapsverificatie wilt inschakelen.
En la sección Cuentas y permisos, haz clic en el nombre del empleado para el que deseas habilitar la autenticación en dos pasos.

Dienstverlening: de klant staat centraal bij de gedachtegang van elk personeelslid, op alle niveaus.
El servicio: el cliente está en el centro de las preocupaciones de todos los miembros del personal, en todos los niveles.