KAN HET PERSONEELSLID - vertaling in Frans

• membre du personnel peut
• l'agent peut

Voorbeelden van het gebruik van Kan het personeelslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Binnen de perken van artikel 48, kan het personeelslid vrij spreken en publiceren.
Dans les limites de l'article 48, le membre du personnel peut s'exprimer et publier en toute liberté.

Wanneer het belang van de dienst dit vereist, kan het personeelslid in zijn ambt worden geschorst.
Lorsque l'intérêt du service l'exige, le membre du personnel peut être suspendu de ses fonctions.

Indien een dergelijke arbeidsregeling niet mogelijk is, dan kan het personeelslid, naargelang het hem schikt.
Si un tel régime de travail n'est pas possible, le membre du personnel peut, à sa convenance.

Mits onderling akkoord kan het personeelslid deze taken ook uitoefenen in een andere instelling van de scholengemeenschap.
De commun accord, le membre du personnel peut également effectuer ces tâches dans un autre établissement du centre d'enseignement.

Tijdens die periodes van afwezigheid kan het personeelslid zijn of haar aanspraken op bevordering doen gelden.».
Pendant les périodes d'absence, le membre du personnel peut faire valoir ses titres à l'avancement.».

Tegen de voorwaarden bepaald in het onderhavige statuut kan het personeelslid zonder opzegging in disponibiliteit worden gesteld.
Aux conditions fixées par le présent statut, le membre du personnel peut être mis, sans préavis, en position de disponibilité.

Vóór de beëindiging van de arbeidsovereenkomst kan het personeelslid overeenkomstig het bepaalde in artikel 57 worden geschorst.
Préalablement à la résiliation, l'agent peut faire l'objet d'une mesure de suspension dans les conditions prévues à l'article 57.

Bij een evaluatie met eindconclusie" onvoldoende" kan het personeelslid beroep aantekenen bij een college van beroep inzake evaluaties.
Lorsqu'une évaluation avec la conclusion finale"insuffisant" lui a été attribuée, le membre du personnel peut saisir la chambre de recours compétent en matière d'évaluation s.

de reis per vliegtuig wordt gemaakt, kan het personeelslid opteren voor.
le voyage s'effectue par avion, le membre du personnel peut opter.

De Commissie kan het personeelslid dat klacht heeft ingediend inlichten over haar beslissing
La Commission peut informer le membre du personnel qui a introduit la plainte de sa décision

In geval van hospitalisatie van de moeder kan het personeelslid dat vader van het kind is een vaderschapsverlof krijgen onder de volgende voorwaarden.
En cas d'hospitalisation de la mère, le membre du personnel qui est le père de l'enfant peut bénéficier du congé de paternité aux conditions suivantes.

Bij toepassing van§§ 1 en 2 kan het personeelslid binnen" hetzelfde ambt" geen beroep doen op zijn anciënniteit voor een betrekking.
Par application des§§ 1er et 2, le membre du personnel dans"la même fonction" ne peut faire appel à son ancienneté pour un emploi.

De Commissie kan het personeelslid dat de klacht heeft ingediend inlichten over haar beslissing,
La Commission peut informer le membre du personnel qui a introduit la plainte de sa décision,

Bij toepassing van§§ 1 en 2 kan het personeelslid binnen" hetzelfde ambt" geen beroep doen op zijn anciënniteit voor een betrekking.
Lors de l'application des§§ 1er et 2, le membre du personnel ne peut faire valoir dans"la même fonction" son ancienneté pour un emploi.

Binnen de acht dagen na de kennisgeving kan het personeelslid het advies inwinnen van de raad van beroep bedoeld in artikel 80 en volgende.
Dans les huit jours de la notification, le membre du personnel peut demander l'avis de la Chambre de recours visée aux articles 80 et suivants.

Binnen de perken van artikel III. III.1, kan het personeelslid vrij spreken
Dans les limites de l'article III. III.1er, le membre du personnel peut s'exprimer et publier en toute liberté,

Binnen twintig dagen na de betekening kan het personeelslid, vóór de bevoegde raad van beroep, een beroep aantekenen tegen het voorstel tot tuchtstraf.
Dans un délai de vingt jours à dater de la notification, le membre du personnel peut exercer, devant la chambre de recours compétente, un recours contre la proposition de peine disciplinaire.

Eenmaal overgegaan naar de federale politie kan het personeelslid te allen tijde vragen om te worden onderworpen aan de bepalingen bedoeld in het eerste lid.
Une fois passé dans la police fédérale, le membre du personnel peut à tout moment demander à être soumis aux dispositions visées à l'alinéa 1er.

Na dat evaluatiegesprek of uiterlijk binnen de vijf daaropvolgende werkdagen, kan het personeelslid zijn commentaren rechtstreeks in het daarvoor voorziene deel van het evaluatieformulier neerschrijven.
Après cet entretien d'évaluation et au plus tard dans les cinq jours ouvrables qui suivent, le membre du personnel peut apporter ses commentaires dans la partie du formulaire d'évaluation réservée à cette fin.

Tijdens de periode van het verlof voor halftijdse vervroegde uittreding kan het personeelslid niet gemachtigd worden verminderde prestaties om welke reden dan ook uit te oefenen.
Au cours de la période de congé pour départ anticipé à mi-temps, le membre du personnel ne peut être autorisé à exercer des prestations réduites pour quelque motif que ce soit.