KAN HET CENTRUM - vertaling in Frans

• centre peut
• centre pourra

Voorbeelden van het gebruik van Kan het centrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij groepen van leerlingen kan het centrum een medisch onderzoek uitvoeren met betrekking tot specifieke gezondheidsrisico's.
Chez des groupes d'élèves, le centre peut effectuer un examen médical axé sur des risques spécifiques de santé.

Bij een verwerping kan het centrum het dossier aanhangig maken bij de raad van bestuur van het instituut.
Lors d'un rejet, le centre peut saisir le conseil d'administration de l'institut.

De regering kan het centrum verplichten tot het voorstellen van vormen van begeleiding voor deelgroepen van leerlingen,
Le Gouvernement peut obliger le centre de proposer des formes d'encadrement destinées à des sous-groupes d'élèves,

gedeeltelijk ongunstig is, kan het centrum het investeringsdossier aanhangig maken bij de raad van bestuur.
en partie défavorable, le centre peut saisir le conseil d'administration du dossier d'investissement.

Voor het uitvoeren van zijn opdrachten kan het Centrum een beroep doen op de medewerking van de ministeriële departementen
Le Centre peut faire appel à la collaboration des départements ministériels et autres services publics

Op straffe van niet-ontvankelijkheid kan het centrum uiterlijk 31 augustus tegen het voornemen met een aangetekende brief een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij de administratie.
Sous peine de non-recevabilité, le centre peut présenter à l'administration par lettre recommandée, une réclamation motivée contre l'intention, au plus tard le 31 août.

Daarnaast kan het Centrum de personen die zich ertoe wenden,
En outre, le Centre peut informer les personnes qui s'adressent à lui sur leurs droits

In de andere gevallen waarbij de erkenning is ingetrokken, kan het centrum in kwestie pas opnieuw een erkenning aanvragen een jaar na de intrekking van de erkenning.
Dans les autres cas de retrait de l'agrément, le centre en question ne peut introduire une nouvelle demande d'agrément qu'un an après le retrait de l'agrément.

Als opgenomen personen weigeren om de bewijsstukken die nodig zijn voor het bepalen van de cliëntbijdrage over te leggen, kan het centrum zelf de gepaste bijdrage bepalen.
Si les personnes admises ou accompagnées refusent de produire les pièces justificatives nécessaires pour déterminer la participation du client le centre peut fixer lui-même la participation.

Indien er in een provincie geen centrum voor opvang van drugsgebruikers bestaat, kan het centrum van een andere provincie de taken vervullen die haar zijn toebedeeld in dit besluit.
Lorsqu'il n'existe pas de centre d'accueil pour usagers de drogue(s) dans une province, le centre d'une autre province peut remplir les missions qui lui sont confiées par le présent arrêté.

De minister kan het centrum opdragen vóór 1 april van het jaar in kwestie een bijgestuurd beleidsplan ter goedkeuring in te dienen, dat geldt voor de rest van de oorspronkelijke periode.
Le Ministre peut demander au centre d'introduire avant le 1er avril de l'année concernée un plan d'orientation rectifié valable pour le restant de la période initiale.

Als de erkenning of de verlenging van erkenning door de Vlaamse minister wordt geweigerd kan het centrum geen nieuwe erkenningsaanvraag indienen, tenzij het aantoont
Si le Ministre flamand refuse l'agrément ou la prolongation de l'agrément, le centre ne peut pas introduire une nouvelle demande d'agrément,

Op straffe van niet-ontvankelijkheid kan het centrum tot uiterlijk vijfenveertig dagen na ontvangst van het voornemen van de minister tot intrekking van de erkenning via een aangetekende brief een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij de administratie.
Sous peine d'irrecevabilité, le centre peut adresser par lettre recommandée à l'administration une réclamation motivée, au plus tard quarante cinq jours de la réception de l'intention de retrait du Ministre.

Als het ziekenfonds akkoord gaat, dan kan het centrum u behandelen.
Si votre mutualité marque son accord, le centre peut alors vous soigner.

Als het ziekenfonds akkoord gaat, dan kan het centrum u behandelen.
Si la mutualité marque son accord, le centre peut vous traiter.

Als het ziekenfonds akkoord gaat, dan kan het centrum u behandelen.
Si la mutualité marque son accord, le centre peut entamer votre traitement.

Als het ziekenfonds ermee gaat, dan kan het centrum de zorg verstrekken.
Si la mutualité marque son accord, le centre peut assurer les soins.

Als het ziekenfonds akkoord gaat, dan kan het centrum u een revalidatieprogramma aanbieden.
Si votre mutualité marque son accord, le centre peut vous proposer un programme de rééducation.

Als het ziekenfonds akkoord gaat, dan kan het centrum uw kind opvolgen.
Si votre mutualité marque son accord, le centre spécialisé peut assurer le suivi de votre enfant.

Als het ziekenfonds ermee akkoord gaat, dan kan het centrum de behandeling uitvoeren.
Si la mutualité marque son accord, le centre peut assurer le traitement.