HET STATUTAIRE PERSONEELSLID - vertaling in Frans

• pour le membre du personnel statutaire

Voorbeelden van het gebruik van Het statutaire personeelslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het statutair personeelslid dat geslaagd is voor een vergelijkend examen bedoeld in artikel 3,
Le membre du personnel contractuel lauréat d'un concours visé à l'article 3,

een einde wordt of kan worden gesteld aan de tewerkstelling van het statutair personeelslid dat hun ter beschikking is gesteld,
pouvant mettre fin à l'emploi dudit membre du personnel statutaire mis à leur disposition,

Het statutair personeelslid bekleed met de graad van administratief,
Le membre du personnel statutaire revêtu du grade de collaborateur administratif,

de betrekking van adjunct directeur vacant is, hetzij door het statutair personeelslid, hetzij door het contractueel personeelslid,
l'emploi de directeur adjoint est vacant, soit par le membre du personnel statutaire, soit par le membre du personnel contractuel,

Onverminderd de bepalingen van de artikelen 193 tot 201 verwerft het statutair personeelslid de toelagen en vergoedingen van algemene aard, met uitsluiting van deze die betrekking hebben
Sans préjudice des articles 193 à 201, les allocations et indemnités de caractère général à l'exclusion de celles relatives aux frais de déplacement du domicile au lieu de travail, sont accordées au membre du personnel statutaire aux taux et aux conditions prévus pour le personnel des ministères de l'Etat fédéral,

Het statutaire personeelslid.
Le membre du personnel statutaire.

Het statutaire personeelslid heeft recht op vakbondsverlof overeenkomstig de federale bepalingen terzake.
Le membre du personnel statutaire a droit à un congé syndical, conformément aux dispositions fédérales en cette matière.

Het vastbenoemde personeelslid van de gemeenten en het statutaire personeelslid van de provincies;
Le membre du personnel statutaire des communes et le membre du personnel statutaire des provinces;

Hij een nieuwe straf oploopt die zwaarder is dan de blaam voor het statutaire personeelslid;
Il encourt une nouvelle sanction disciplinaire supérieure au blâme pour le membre du personnel statutaire;

De uren waarop het statutaire personeelslid krachtens de werktijdregeling die op hem van toepassing is, prestaties moet verrichten.».
Les heures pendant lesquelles le membre du personnel statutaire doit effectuer des prestations en vertu de règlement de travail s'appliquant à ce dernier.».

Het statutaire personeelslid wordt verzocht de voorstellen
Le membre du personnel statutaire est invité à viser les propositions

Indien het statutaire personeelslid weigert of in de onmogelijkheid verkeert om te viseren,
Si le membre du personnel statutaire refuse de viser ou est inapte à viser,

van zijn rang of van een lagere rang van het statutaire personeelslid van rang K2
d'un rang inférieur du membre du personnel statutaire du rang K

De v.z.w." Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" moet de bijkomende subsidie, genoemd in het tweede lid, aanwenden om alle extra kosten te financieren die voor die vereniging voortvloeien uit het feit dat de ondersteuning door het statutaire personeelslid van de VRT in kwestie wegvalt.
L'asbl"Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" est tenue d'affecter la subvention complémentaire visée au deuxième alinéa au financement du coût supplémentaire pour l'association qui découle de la cessation de l'assistance de l'agent statutaire de la VRT.

maatregelen bedoeld in§ 5, voor het contractuele personeelslid ambtshalve het ontslag en voor het statutaire personeelslid ambtshalve het verlies van deze hoedanigheid tot gevolg.
entraîne d'office pour le membre du personnel contractuel le licenciement et pour le membre du personnel statutaire la perte de cette qualité.

Huwelijk van het statutaire personeelslid of afleggen van een verklaring van wettelijke samenwoning door het statutaire personeelslid.
Mariage du membre du personnel statutaire ou déposition d'une déclaration de cohabitation légale par le membre du personnel statutaire.

te rekenen vanaf de datum waarop voor het statutaire personeelslid in kwestie de ambtshalve verplichting tot ondersteuning van de v.z.w." Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" ophoudt te bestaan.
à compter de la date à laquelle l'agent statutaire en question cesse d'être obligé d'office d'assister l'asbl« Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor».

Om gedurende deze periode met verlof zonder wedde te worden gestuurd indien het een statutair personeelslid betreft.
À être mis en congé sans traitement pour cette période si cela concerne un membre du personnel statutaire.

Het stagedoende statutaire personeelslid dat tijdens de stage een zware fout begaat,
Le membre du personnel stagiaire peut être licencié sans préavis

Het statutaire personeelslid dat wordt ontslagen van ambtswege of dat wordt afgezet.
Pour le membre du personnel statutaire qui est licencié d'office ou révoqué.