STATUTAIRE - vertaling in Frans

• statutaire
• statut
• statutaires
• statutairement
• statuaire

Voorbeelden van het gebruik van Statutaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kan solliciteren voor een statutaire job op niveau C via interne mobiliteit Om je jobkansen te verhogen, kan je ook solliciteren voor statutaire jobs op niveau C binnen de federale overheid via de interne mobiliteit.
Vous pouvez postuler également pour des emplois statutaires de niveau C via la mobilité interne Afin d'augmenter vos chances d'emploi, vous pouvez postuler également pour des emplois statutaires de niveau C au sein de l'administration fédérale via la mobilité interne.

DECEMBER 1998.- Koninklijk besluit waarbij aan de Vlaamse Milieumaatschappij toegang tot de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen wordt verleend voor de uitbetaling van de kinderbijslag aan haar statutaire en stagedoende personeelsleden.
Er DECEMBRE 1998.- Arrêté royal autorisant la"Vlaamse Milieumaatschappij" à accéder aux informations du Registre national des personnes physiques pour le paiement des allocations familiales aux membres de son personnel statutaire et stagiaire.

het steunen van de instanties opgericht door de geldende statutaire bepalingen, waarvan de samenstellingsregels in een vertegenwoordiging van de vakverenigingen voorzien.
du soutien des instances créées par les dispositions statutaires en vigueur, dont les règles de composition prévoient une représentation des organisations syndicales.

de federale politie vertegenwoordigen, of de statutaire deskundige onafhankelijk ten aanzien van het korps
de la police fédérale, ou l'expert statutaire, agissent, pendant la durée de leur désignation,

die afhangen van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken zijn bezet door statutaire ambtenaren van de Regie voor Maritiem Transport.
qui dépendent de la Direction générale de l'Office des Etrangers sont occupés par des agents statutaires de la Régie des Transports maritimes.

het ambtenaar pensioen minder zal zijn dan dit van de statutaire.
la pension de contractuel sera moindre que celle de statutaire.

Door de voormelde aanpassing van het RPPol wordt het dus mogelijk voor de statutaire en de contractuele personeelsleden om een dienstvrijstelling te krijgen om hun kind met moedermelk te voeden
L'adaptation précitée du PJPol rend possible, pour les membres statutaires et contractuels du personnel, une dispense de service afin de nourrir leur enfant au lait maternel

De statutaire en de contractuele personeelsleden van niveau 3 worden geïntegreerd in het niveau D op 1 januari 2002, het moment van
Les agents statutaires et contractuels du niveau 3 sont intégrés dans le niveau D au 1er janvier 2002,

In uitvoering van dezelfde statutaire bepalingen, vermeld in artikel 2,
En exécution des mêmes dispositions statutaires citées à l'article 2,

Dat bijgevolg een afwijking van de geldende statutaire bepalingen niet meer gerechtvaardigd is daar voortaan de toepassing van die bepalingen voldoende zijn om te beantwoorden aan de vraag om politieambtenaren in de Brusselse politiekorpsen;
Que, par conséquent, une dérogation aux dispositions statutaires applicables ne se justifie plus étant donné que l'application de celles-ci suffit désormais à répondre à la demande en effectifs policiers dans les corps de police bruxellois;

De activiteit van de loontrekkende of statutaire verpleegkundigen die deeltijds in de dienst thuisverpleging werken, wordt omgezet in VTE-dagen, rekening houdende met de gegevens op de lijst met het personeelsbestand zoals bedoeld in artikel 1,§ 3.
L'activité des praticiens salariés ou statutaires occupés à temps partiel au sein du service de soins est convertie en jours ETP en tenant compte des informations figurant sur la liste, visée à l'article 1er,§ 3, comportant l'effectif du personnel.

De hierna opgesomde Belgische burgers mogen de morele eretitel van militair voeren, maar kunnen geen aanspraak maken op de statutaire, sociale, geldelijke
Les civils belges énumérés ci-après peuvent porter à titre moral le prédicat militaire sans pouvoir en revendiquer les avantages statutaires, sociaux, pécuniaires

Cultuur verdedigen de verzoekende partijen de belangen van hun statutaire en contractuele leden.
les parties requérantes respectives défendent les intérêts de leurs membres statutaires et contractuels.

De uitsluiting kan onverwijld door de Raad van Bestuur uitgesproken worden tegen de leden die ernstig tekortkomen bij het naleven van hun statutaire of wettelijke verplichtingen of die de beslissingen van de vereniging niet naleven.
L'exclusion peut être prononcée sans délai par le Conseil d'Administration contre les affiliés qui contreviennent gravement au respect de leurs obligations statutaires ou légales ou qui ne respectent pas les décisions de l'association.

Triodos Bank(geoptimaliseerd voor het afdrukken) Triodos Bank Geoptimaliseerd printen Vergaderingen van de Raad vanCommissarissen Alle bijeenkomsten worden gezamenlijk met de Statutaire Directeuren en, vanaf november 2013,
Triodos Bank Impression optimisée Réunions du Conseil des commissaires Toutes les réunions ont lieu en présence des directeurs statutaires et, depuis novembre 2013,

nauwkeurige beschrijving van de statutaire of krachtens de statuten vastgestelde procedures met betrekking tot de deelname op afstand aan de algemene vergadering.
précise des procédures statutaires ou établies en vertu des statuts relatives à la participation à distance à l'assemblée générale.

Home GovernanceBericht van de Raad van Commissarissen Vergaderingen Vergaderingen van de Raad vanCommissarissen Alle bijeenkomsten worden gezamenlijk met de Statutaire Directeuren en, vanaf november 2013,
Home GouvernanceRapport du Conseil des commissaires Réunions Réunions du Conseil des commissaires Toutes les réunions ont lieu en présence des directeurs statutaires et, depuis novembre 2013,

die aangewezen wordt overeenkomstig de statutaire of wettelijke regels, slechts worden benoemd met goedkeuring van de CBFA.
qui est désigné conformément aux règles statutaires ou légales, ne peut être nommé qu'avec l'approbation de la CBFA.

Als de gegevens nodig zijn om bestaande wettelijke, statutaire of contractuele bewaringstermijnen na te komen(bijv. facturen),
Si les données sont nécessaires pour répondre à des délais de conservation légaux, à des statuts ou des contrats(p. ex. des factures),

Overwegende dat zonder verwijl een wervingsmachtiging voor contractueel personeel aan genoemd departement dient te worden verleend tot het Vast Wervingssecretariaat statutaire betrekkingen in de personeelsformatie opvult;
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs du cadre organique;