STATUTAIRE - vertaling in Nederlands

• statutair
• statutaire
• statuten
• wettelijke
• vastbenoemd
• het statutaire
• wettelijk

Voorbeelden van het gebruik van Statutaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La dichotomie entre siège statutaire et siège administratif permet à la SUP d'échapper très facilement à l'ordre juridique dans le territoire d'application duquel elle exerce réellement ses activités.
Door de scheiding van statutaire en bestuurszetel kan de SUP zich heel eenvoudig onttrekken aan de rechtsorde van het grondgebied waar zij feitelijk actief is.

Le Comité de vérification, organe de contrôle statutaire, est composé de trois personnes nommées par le Conseil des gouverneurs en raison de leur compétence.
Het Comité ter controle van de boekhouding is een statutair toezichtsorgaan en bestaat uit drie leden die door de Raad van gouverneurs worden benoemd.

règlements applicables au personnel statutaire et contractuel des parquets.
reglementen die van toepassing zon op het statutaire en contractuele personeel van de parketten.

ne sera plus statutaire.
het contractueel in plaats van statutair wordt tewerkgesteld.

Dans l'article 18, le mot« statut» est remplacé par les mots« régime statutaire».
In artikel 18 wordt het woord" statuut" vervangen door de woorden" de regeling van de rechtspositie.

sont remplacés par les mots« fixe leur régime statutaire»;
geldelijk statuut" vervangen door de woorden" stelt de regeling van hun rechtspositie vast";

sont remplacés par les mots« le régime statutaire»;
administratief statuut" vervangen door de woorden" de regeling van de rechtspositie";

d'un pouvoir fonctionnel et il dispose des mêmes prérogatives qu'un fonctionnaire dirigeant statutaire.
een functionele bevoegdheid en beschikt hij over dezelfde prerogatieven als een statutair aangestelde leidend ambtenaar.

Les titulaires de fonctions soumises à mandat par le présent décret sont recrutés sous le régime de statutaire temporaire.
De titularissen van ambten waarvoor een mandaat vereist is krachtens dit decreet, worden onder het stelsel van tijdelijk statutair personeelslid aangeworven.

ces régimes peuvent concerner du personnel statutaire ou contractuel et des pensions statutaires ou non.
deze stelsels betrekking kunnen hebben op statutair of contractueel personeel en op statutaire of niet-statutaire pensioenen.

je pouvais commencer un stage de niveau B au FMP pour devenir statutaire.
ik een stage van niveau B kon beginnen bij het FBZ om statutair te worden.

la compagne statutaire.
de gezellin met een rechtspositie.

sa femme statutaire.
de vrouw met de rechtspositie van echtgenote.

Au cours des années suivantes, ils ont réalisé différents projets dans les domaines de l'art statutaire, du design et de l'architecture d'intérieur.
In de volgende jaren realiseerden zij verschillende projecten op het vlak van beeldhouwerei, design en binnenhuisarchitectuur.

l'agent a accomplis à titre statutaire ou contractuel et sans interruption volontaire auprès des institutions suivantes.
de werkelijke diensten die ambtenaar als statutair of contractueel in de volgende instellingen heeft verricht.

Constituent une expérience professionnelle au sens du§ 1er les services accomplis à titre statutaire ou contractuel auprès des institutions suivantes.
Als beroepservaring in de zin van§ 1 worden beschouwd de diensten die als statutair of contractueel vervuld worden bij de volgende instellingen.

La CBFA offre à ces membres du personnel statutaire, avant le 31 décembre 2005, un contrat de travail qui leur garantit des conditions pécuniaires qui sont au moins équivalentes à celles dont ils bénéficiaient à l'OCA.
De CBFA biedt deze statutaire personeelsleden vóór 31 december 2005 een arbeidsovereenkomst aan die hun pecuniaire voorwaarden waarborgt die ten minste gelijkwaardig zijn aan de voorwaarden die zij bij de CDV genoten.

désigner les membres du personnel statutaire ou contractuel d'autres Services publics fédéraux pour la surveillance des objets,
bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, statutaire of contractuele personeelsleden van andere Federale Overheidsdiensten aanwijzen voor het toezicht op de voorwerpen,

Sauf disposition statutaire contraire, chaque action donne droit à une part du bénéfice
Tenzij de statuten anders bepalen, geeft elk aandeel recht

Ce dossier, ainsi que la copie des relevés ONSS pour le personnel statutaire ou sous contrat d'emploi sont maintenus à la disposition de l'administration qui peut en exiger la production à tout moment.
Dit dossier, alsook het afschrift van de R. S. Z. -opgaven voor het statutaire of bij arbeidsovereenkomst in dienst genomen personeel, worden ter beschikking gesteld van het bestuur dat de overlegging ervan op elk ogenblik kan eisen.