STATUTAIR - vertaling in Frans

• statutaire
• statutairement
• par les statuts
• statutaires

Voorbeelden van het gebruik van Statutair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onverminderd de mogelijkheid voor de GESCO's om statutair te worden door het verkrijgen van een ambt via mobiliteit, bestaat voor hen ook de mogelijkheid om, zoals de personen van groep X, statutair te worden in hun eigen ambt.
Sans préjudice de la possibilité pour les ACS de devenir statutaires par l'obtention d'un emploi par mobilité, il existe pour eux aussi une possibilité, comme pour les personnes du groupe X, de devenir statutaires dans leur propre emploi.

in verscheidene lidstaten bepaalde instellingen waarvan de activiteiten zich over een zeer beperkte sector uitstrekken en statutair tot een bepaald gebied
dans plusieurs États membres, dont l'activité ne s'étend qu'à un secteur très restreint et se trouve statutairement limitée à un certain territoire

De rechtspositie van alle personeelsleden van de kabinetten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 is statutair en de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten is niet op hen toepasselijk.
La position juridique de tous les membres du personnel de cabinet visés aux articles 2, 3, et 4 est statutaire et la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail ne leur est pas applicable.

zowel statutair als contractueel.
qu'ils soient statutaires ou contractuels.

vertegenwoordigd door aandelen waarvan de waarde en de rechten statutair zijn bepaald.
représentés par des parts dont la valeur et les droits sont définis statutairement.

bij het vaststellen van het beloningspakket van de Statutair Directeuren.
la fixation de la rémunération des directeurs statutaires.

vijf keer bijeengekomen en had het Bestuur tevens vier bijeenkomsten met de Statutair Directeuren van Triodos Bank.
Il s'est également réuni quatre fois avec les directeurs statutaires de la Banque Triodos.

conform de reglementaire modaliteiten, de statutair voorziene vergoedingen en toelagen indien de taak waarvoor het wordt ingezet daartoe het recht opent.
indemnités prévues par le statut si la tâche pour laquelle il est engagé le justifie.

Artikel 10 van het koninklijk besluit van 17 januari 1995 betreffende de werving van statutair personeel in sommige overheidsdiensten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 april 1995,
L'article 10 de l'arrêté royal du 17 janvier 1995 relatif au recrutement de personnel statutaire dans certains services publics,

Gelet op het koninklijk besluit van 17 januari 1995 betreffende de werving van statutair personeel in sommige overheidsdiensten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 april 1995,
Vu l'arrêté royal du 17 janvier 1995 relatif au recrutement de personnel statutaire dans certains services publics,

dienst van openbare rechtspersonen, wier toestand statutair geregeld is, bij de uitoefening van hun dienst schade berokkenen aan de openbare rechtspersoon
dont la situation est réglée statutairement, en cas de dommage causé par eux dans l'exercice de leurs fonctions à la personne publique

loontrekkend of statutair, voor maximum 38 uur per week, in aanmerking worden
salarié ou statutaire d'une institution peuvent être prises en considération,

Statutaire ambtenaren die statutair ambtenaar zijn binnen andere diensten,
Par conséquent, les agents recrutés statutairement dans d'autres Services, tel l'Ordre Judiciaire

de verantwoording van de uitgifteprijs, in zoverre deze niet statutair wordt bepaald, en de eventuele andere modaliteiten.
dans la mesure où cela n'est pas déterminé par les statuts et les autres modalités éventuelles.

Deze tussenkomst bestaat in het bijzonder uit een werkgeversbijdrage van de N.M.B.S. Holding van 8,86% van de loonmassa van haar statutair personeel alsook een tussenkomst bestemd om de pensioenuitgaven te dekken die niet gecompenseerd worden door de Staat krachtens de Europese verordening 1192/69.
Cette intervention comprend notamment une cotisation patronale de la S.N.C.B. Holding correspondant à 8,86% de la masse salariale de son personnel statutaire ainsi qu'une intervention destinée à couvrir les dépenses de pension non compensées par l'Etat en vertu du règlement européen 1192/69.

Statutaire ambtenaren die statutair ambtenaar zijn binnen andere diensten,
Par conséquent, les agents recrutés statutairement dans d'autres Services, tel l'Ordre Judiciaire

impliciet of statutair, geschikt voor een bepaald doel,
implicites ou statutaires, d'adaptation pour un certain but,

niveau C, statutair personeelslid bij de« Sectie Wapens
membre du personnel statutaire à la« Section Armes

dan verlaten alle leden van de Raad en de secretaris die statutair tot een lagere rang behoren de vergadering gedurende de behandeling van dat punt.».
les membres du Conseil ainsi que le secrétaire appartenant statutairement à un rang inférieur quittent la séance durant l'examen de ce point.».

de voorzitter van de Nomination and Compensation Committee worden geëvalueerd met de individuele Statutair Directeuren.
commissaires de février 2013, et seront ensuite évaluées avec les directeurs statutaires, sur base individuelle, par le Président du Conseil des commissaires et par la Présidente du Comité de nomination et de rémunération.