STATUTAIREMENT - vertaling in Nederlands

• statutair
• statuten

Voorbeelden van het gebruik van Statutairement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avoir statutairement pour but principal la défense des intérêts professionnels de kinésithérapeutes;
Statutair de verdediging van de beroepsbelangen van kinesitherapeuten tot hoofddoel hebben;

Il est représenté par des parts dont la valeur et les droits sont définis statutairement.
Het wordt vertegenwoordigd door aandelen waarvan de waarde en de rechten statutair zijn bepaald.

S'adresser statutairement aux médecins d'au moins deux régions visées à l'article 3 de la Constitution.
Zich statutair richten tot de geneesheren van ten minste twee gewesten bedoeld in artikel 3 van de Grondwet.

Avoir statutairement pour but principal la défense des intérêts professionnels à la fois des médecins généralistes et des médecins spécialistes;
Statutair de verdediging van de beroepsbelangen van tegelijk de algemeen geneeskundigen en de geneesheren-specialisten tot hoofddoel hebben;

L'Administration de l'expertise médicale est chargée légalement et statutairement de l'exécution de diverses expertises médicales auprès de fonctionnaires
Het Bestuur van de Medische Expertise is wettelijk en statutair belast met de uitvoering van allerlei medische expertisen bij ambtenaren

habilitées(s) statutairement, de la délibération du conseil d'administration de l'association sans but lucratif demandant.
die statutair gemachtigd zijn, van de beraadslaging van de raad van bestuur van de vereniging zonder winstoogmerk waarin om het volgende wordt verzocht.

Il convient, en outre, d'exclure certains organismes dont l'activité ne s'étend qu'à un secteur très restreint et se trouve statutairement limitée.
Voorts dienen sommige instellingen wier werkzaamheden zich slechts uitstrekken tot een zeer beperkte sector en statutair beperkt zijn, te worden uitgesloten.

Les sociétés doivent limiter statutairement le nombre de parts qu'un associé peut posséder par rapport au nombre de celles représentatives de la part fixe du capital social.
De maatschappijen moeten het aantal aandelen dat een vennoot kan bezitten in verhouding tot het aantal aandelen dat het vast gedeelte van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigt, statutair beperken.

la requête soit signée par un organe légalement et statutairement compétent pour agir au nom de la personne morale.
het verzoekschrift moet zijn ondertekend door een orgaan dat wettelijk en statutair bevoegd is om namens de rechtspersoon in rechte te treden.

Il est alloué aux membres du comité de direction statutairement constitué, par séance effectivement prestée,
Aan de leden van het statutair bepaalde directiecomité kan, per effectief bijgewoonde zitting, eenzelfde presentiegeld worden toegekend

Statutairement, l'encours total des prêts
Volgens de statuten mag het totaal aan uit staande kredieten

Une copie, certifiée conforme par la ou les personne(s) habilitées(s) statutairement, de la délibération de l'organe d'administration de l'association
Een afschrift, eensluidend verklaard afschrift door de perso(o)n(en) die statutair gemachtigd zijn, van de beraadslaging

Il ne convient pas en effet dans un arrêté ministériel de désigner quel est, au sein d'une association, l'organe habilité légalement ou statutairement à introduire une demande d'autorisation administrative.
In een ministerieel besluit hoort immers niet te worden bepaald welk orgaan binnen een vereniging wettelijk of statutair bevoegd is om een overheidsvergunning aan te vragen.

éclairé le cas échéant par la décision de l'organe statutairement compétent pour introduire le recours.
verduidelijkt in voorkomend geval door de beslissing van het orgaan statutair bevoegd om het beroep in te stellen.

sur lequel la Banque est tenue statutairement d'engager 60% de ses opérations,
waarvoor de Bank volgens de statuten 60% van haar kredietverlening moet bestemmen,

selon un mode de nomination statutairement indépendant de sa qualité antérieure de membre du personnel définitif
stagedoend personeelslid statutair buiten beschouwing wordt gelaten, in vast verband

jouissent de la personnalité juridique et que les décisions d'introduire le recours ont été prises par les organes statutairement compétents à cette fin.
toegestuurd waaruit blijkt dat zij rechtspersoonlijkheid bezitten en dat de beslissingen om het beroep in te stellen door de volgens de statuten daartoe bevoegde organen werden genomen.

Il peut être alloué, par séance effectivement prestée, aux membres des autres organes statutairement constitués et aux membres qui représentent l'association dans les structures de concertation au sein de l'association,
Aan de leden van de overige statutair bepaalde organen en aan de leden die de vereniging vertegenwoordigen in de wettelijk of decretaal bepaalde overlegstructuren in de schoot van de vereniging kan,

La présence d'un délégué du ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est assurée statutairement.
De aanwezigheid van een afgevaardigde van de minister bevoegd voor Volksgezondheid statutair verzekerd is.

Toutes ces données sont traitées par du personnel habilité et soumis statutairement ou contractuellement à une obligation de secret professionnel.
Al deze gegevens worden verwerkt door bevoegd personeel dat statutair of contractueel onderworpen is aan het beroepsgeheim.