STATUTAIR - vertaling in Engels

• statutory
• statutorily
• under the articles of association
• registered office

Voorbeelden van het gebruik van Statutair in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jellie Banga is sinds september 2014 statutair lid van de Raad van Bestuur van Triodos Bank NV.
Jellie Banga has been statutory Member of the Executive Board of Triodos Bank N.V. since September 2014.

Bestuurders hebben niet alleen een arbeidsrechtelijke band met hun werkgever, maar ook een vennootschapsrechtelijke omdat zij statutair zijn benoemd.
Directors have an employment-law connection with their employers as well as a company-law connection because they were appointed under the articles of association.

Pierre Aeby is sinds 2000 statutair lid van de Raad van Bestuur van Triodos Bank NV.
Pierre Aeby has been statutory Member of the Executive Board of Triodos Bank N.V. since 2000.

Amendement 10 over de niethuwelijkse samenlevingsvormen, en amendement 11 over het geregistreerd partnerschap als statutair gelijkwaardig aan het huwelijk.
On non-marital community, or amendment no. 11 on the partnership registered as statutorily equivalent to marriage, the authors of these amendments shift the debate.

Peter Blom is sinds 1989 statutair directeur TriodosBank NV
Peter Blom has been Statutory Director of TriodosBankNV since 1989

De heer H.(Henk) Visser verlaat de Raad van Commissarissen aangezien hij statutair niet meer herkiesbaar is.
Mr H.(Henk) Visser will be leaving the Supervisory Board as he is statutorily no longer eligible for re-election.

Er is geen statutair dicht seizoen voor snoeken in Ierland
There is no statutory close season for pike in Ireland

Statutair kan worden bepaald dat aan verschillende categorieën van aandelen verschillende rechten verbonden zijn ten aanzien van de verdeling van batige saldi.
The statutes may provide that different classes of shares shall confer different entitlements with regard to the distribution of surpluses.

Is een beursgenoteerde onderneming, statutair gevestigd te Utrecht, en zij heeft haar hoofdkantoor in Langbroek, Nederland.
Is a publicly traded company incorporated in Utrecht and domiciled in Langbroek, the Netherlands.

Commissarissen hebben een wettelijk en statutair recht op alle informatie die zij nodig hebben voor de uitoefening van hun toezichthoudende taak.
Supervisory directors have a legal right and a right under the articles of incorporation to any information they need to perform their supervisory duties.

De arbeidsrechtelijke positie van statutair bestuurders wijkt af van die van'gewone' werknemers.
The employment-law position of a director under the articles of association deviates from that of‘normal' employees.

met name vanuit fiscaal en statutair oogpunt?
particularly from a tax and legal point of view?

De CIB is een naar Belgisch recht opgerichte vereniging zonder winstoogmerk die als statutair doel heeft de belangen te behartigen van de in België erkende vastgoedmakelaars.
The CIB is a non-profit making association established under Belgian law the object of which, under its statutes, is to defend the interests of estate agents authorised in Belgium.

Gewone leden: dit zijn alle oud-leerlingen uit instellingen van de Sociëteit van Jezus en allen die statutair lid kunnen zijn van de plaatselijke oud-leerlingenbonden.
Ordinary Members, all former students of the schools and colleges of the Society of Jesus and all who are entitled to be members of local associations of former students.

medezeggenschap en de positie van statutair bestuurders.
the position of directors under the articles of association.

In 1972 werden enkele innovaties statutair ingevoerd, waarvan de wenselijkheid door sommige leden reeds jaren werd verdedigd,
In 1972 certain innovations were introduced under the Statutes; these were advocated for years by some members,

Het recht van het rechtsgebied waarin de tegenpartij statutair is opgericht en, zo het een buitenlands bijkantoor van een onderneming betreft,
The law of the jurisdiction in which the counterparty is incorporated and, if a foreign branch of an undertaking is involved, then also under

De statutair vastgestelde"gearing ratio" is 6, hetgeen betekent dat de totale waarde
The gearing ratio laid down in the fund's articles of association is 6,

Statutair hebben de horizontale organisaties thans de helft van de stemmen op de congressen van de C.G.I.L. in de C.I.S.L. hebben de verticale organisaties de meerderheid.
B5r organizations the vertical now have half organizations the votes in the CGfL are in a majority in etatute the horizontal confed. eral conferences the CISI.

ook niet als de feitelijke aankoop een bedrag vergt boven het statutair bepaalde grensbedrag.
the actual purchase requires an amount exceeding the limit stipulated in the articles of incorporation.