ARTICLES OF ASSOCIATION - vertaling in Nederlands

• statuten

Voorbeelden van het gebruik van Articles of association in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A copy of the company's articles of association if the applicant is a legal entity;
Een kopie van de statuten van de vennootschap als de aanvrager een rechtspersoon is;

The NVR's Articles of Association were last amended in 2008 Two versions are available.
De Statuten van de NVR zijn het laatst gewijzigd in 2008 Er zijn twee versies beschikbaar.

BAA's Articles of Association also prevent the acquisition of more than 15% of the voting shares in the company.
Voorts verhinderen de statuten van BAA dat iemand aandelen kan verwerven waaraan stemrechten voor meer dan 15% van het vennootschappelijk kapitaal zijn verbonden.

Based on the Articles of Association and RVC Reglement, certain decisions are subject to approval from the Board of Commissioners and/or the General Assembly.
Op grond van de statuten en het RvC Reglement zijn bepaalde besluiten aan de goedkeuring van de Raad van Commissarissen en/of Algemene Vergadering onderworpen.

Pursuant to the articles of association of the selling company, such sale requires prior approval by the general meeting of shareholders of the seller.
Een dergelijke verkoop behoeft op basis van de statuten van de verkopende vennootschap de voorafgaande goedkeuring van de algemene vergadering van aandeelhouders(AVA) van de verkoper.

drawing up of articles of association, proxies, contacts with auditors and notaries.
opstellen van ontwerpen van statuten, volmachten, contacten met de revisoren en de notaris.

The company's articles of association may provide for a lower(not a higher) percentage threshold.
De statuten van een vennootschap kunnen een lagere drempel(niet een hogere) voorschrijven.

Despite the complexity of factors, the articles of association were signed after only two weeks.
Ondanks de complexiteit van factoren werd de oprichtingsakte na amper twee weken al ondertekend.

Moreover, where appropriate, the rules governing alterations to the memorandum and articles of association shall apply.
Voorts zijn, in voorkomend geval, de bepalingen inzake statutenwijzigingen van toepassing.

That of course means that Parliament will also be consulted on the basis of the full text of the Bank's articles of association.
Dat be tekent uiteraard dat het Parlement ook op basis van de volledige tekst van de statuten van de bank zal worden geraadpleegd.

Saint-Gobain firmly believes that it is not obliged to launch a take-over bid on the outstanding capital, relying on an opt-out clause present in the company's articles of association.
Saint-Gobain is overtuigd dat het, volgens de opt-out clausule voorzien in de statuten van Sika, geen overnamebod op alle andere uitstaande aandelen moet uitbrengen.

The procedures of the Supervisory Board are defined in the company's Articles of Association and the Supervisory Board's by-laws.
De werkwijze van de Raad van Commissarissen ligt vast in de statuten van de vennootschap en in het reglement Raad van Commissarissen.

It can make decisions on all matters which are not subject to the Annual General Meeting in accordance with the law or Articles of Association.
Deze kan besluiten nemen over alle aangelegenheden die volgens de wet of de statuten niet aan de Algemene Vergadering zijn toegewezen.

capital reduction please refer to the Company's Articles of Association.
kapitaalvermindering wordt kortheidshalve verwezen naar de statuten van de vennootschap.

To allow for these changes, approval from the general meeting was needed for an amendment to Royal Friesland Foods N.V. 's articles of association.
Om de veranderingen mogelijk te maken moest de algemene vergadering instemmen met een aanpassing van de statuten van Koninklijke Friesland Foods N.V.

In the Hapimag Articles of Association it is stated that our resorts are"primary" available for Shareholders
In de Hapimag Statuten is vastgelegd, dat onze resorts"in eerste instantie" woonruimte aan Aandeelhouders

The gearing ratio laid down in the fund's articles of association is 6,
De statutair vastgestelde"gearing ratio" is 6, hetgeen betekent dat de totale waarde

Amend your company's articles of association to allow the issue of dematerialised securities and publish this amendment
moet u: de statuten van uw vennootschap aanpassen om de uitgifte van gedematerialiseerde effecten te voorzien

Any resolution to amend the Articles of Association or dissolve the Company may only be passed by the General Meeting of Shareholders following a proposal by theManaging Board which has been approved by the Supervisory Board.
Besluiten tot wijziging van de statuten of tot ontbinding van de vennootschap kunnen slechts worden genomen door de algemene vergadering van aandeelhouders op een door de raad van commissarissen goedgekeurd voorstel van de raad van bestuur.

For example, there are special requirements for resolutions relating to the alteration of the Articles of Association, the liquidation of NV
Zo zijn er bijvoorbeeld bijzondere vereisten voor het nemen van besluiten over een wijziging van de statuten van NV of PLC,