ESTATUTARIO - vertaling in Nederlands

• statutair
• wettelijk
• statutaire
• wettelijke

Voorbeelden van het gebruik van Estatutario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quienes provocaron el caos, sino los respetuosos del orden constitucional y estatutario.
chaos veroorzaken moeten zijn, maar bij hen die de grondwettelijke en statutaire orde respecteren.

implícito, estatutario u otro.
impliciet, statutair of anders.

la obtención de los Datos Personales es un requisito contractual o estatutario o un requisito necesario para formalizar un contrato.
is op de verwerking, en in het bijzonder of het verstrekken van Persoonsgegevens een wettelijke of contractuele verplichting is, of een noodzakelijk vereiste om een overeenkomst te sluiten.

en particular el personal estatutario que participa en el control fronterizo y el retorno;
met name het bij grenstoezicht en terugkeeractiviteiten betrokken statutaire personeel;

sin fines de lucro, estatutario y sectores públicos.
non-profit, wettelijke en openbaar sectoren.

los miembros del personal estatutario empleados por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras
categorieën van operationeel personeel, namelijk statutair personeel in dienst van het Europees Grens-

La reivindicación de un marco estatutario unificado para las sociedades anónimas en el ámbito europeo,
De gedachte van één statutair kader voor alle Europese vennootschappen, waarbij voorbij wordt

expreso o implícita, estatutario o de otro tipo, incluyendo, sin limitación, las garantías de comerciabilidad,
expliciet of impliciet, wettelijk of anders, met inbegrip van(doch niet uitsluitend)

En particular, el BCE es miembro estatutario del Comité Económico
Met name is de ECB statutair lid van het Economisch

usar un nombre de empresa, nombre estatutario, nombre comercial,
registratie doen plaatsvinden van een bedrijfsnaam, statutaire naam, handelsnaam,

los miembros del personal estatutario, el personal destinado a la Agencia en comisión de servicios de larga duración por los Estados miembros,
categorieën van operationeel personeel, namelijk statutair personeel in dienst van het Europees Grens- en kustwachtagentschap, personeel dat door de lidstaten voor lange tijd

la Comisión podrá adoptar todas las medidas oportunas a fin de garantizar que se mantenga en los nuevos Estados miembros el personal estatutario necesario por un período máximo de quince meses tras el 1 de mayo de 2004.
respectievelijk na 1 mei 2004 gelden, kan de Commissie alle passende maatregelen treffen om in de nieuwe lidstaten het nodige wettelijk vereiste personeel te handhaven gedurende een periode van maximaal 15 maanden na 1 mei 2004.

oportunas a fin de garantizar que se mantenga en los nuevos Estados miembros el personal estatutario necesario por un periodo máximo de quince meses tras la adhesión.
kan de Commissie alle passende maatregelen treffen om in de nieuwe lidstaten het nodige wettelijk vereiste personeel te handhaven gedurende een periode van maximaal 15 maanden na de toetreding.

Incluye el personal estatutario y de apoyo(financiados por el título A-7 y por el presupuesto de investigación,
Inclusief statutair personeel en hulppersoneel(personeel gefinancierd uit titel A-7,

Violación estatutaria podría hacerlo.
Statutaire verkrachting zou die vernielen.

Violación estatutaria.
Wettelijke verkrachting.

Su sede estatutaria;
Hun statutaire zetel.

Reserva estatutaria(optimizado para imprimir).
Wettelijke reserve(geoptimaliseerd voor het afdrukken).

REUNIONES ESTATUTARIAS.
Statutaire vergaderingen.

En los productos comprados tiene garantía estatutaria en EMEA.
U heeft wettelijke garantie op de aangekochte goederen binnen EMEA.