STATUTAIRE - vertaling in Spaans

• estatutarias
• legales
• social
• estatutos
• estatutarios
• estatutaria
• legal
• estatutario

Voorbeelden van het gebruik van Statutaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De persoonlijke gegevens worden verwijderd na verstrijken van de wettelijke, statutaire of contractuele bewaartermijnen.
La eliminación de los datos personales tiene lugar tras la extinción de los plazos de conservación legales, estatutarios o contractuales.

Een verwijzing naar een statuut of statutaire bepaling omvat alle ondergeschikte wetgeving die op grond van dat statuut
Una referencia a un estatuto o disposición estatutaria incluye cualquier legislación subordinada que se haga bajo ese estatuto

Niets in deze Voorwaarden zal op geen enkele manier uw wet breken of uw statutaire recht beïnvloeden dat onder de Engelse Wetgeving geacht word.
Nada de lo dispuesto en estas Condiciones, de ninguna manera, podrá ser considerado para restringir o afectar sus derechos legales bajo la ley inglesa.

Identieke beloningsvoorwaarden voor contractuele en statutaire medewerkers, gebaseerd op barema's
Remuneración idéntica para el personal contractual y estatutario en función de baremos

Als er geen statutaire voorwaarde van betrekking is op de vorm van verwerking die wij hebben ondernomen,
Si ninguna condición legal aplica a la forma de procesamiento que realizamos, sólo podemos realizar

Een verwijzing naar een statuut of statutaire bepaling omvat alle ondergeschikte wetgeving die op grond van dat statuut
Una referencia a un estatuto o disposición estatutaria incluye cualquier legislación subordinada hecha bajo ese estatuto

Kennisgevingen en tegenaanmeldingen moeten voldoen aan de op dat ogenblik geldende statutaire vereisten opgelegd.
Las reclamaciones y oposiciones deben cumplir los requisitos legales vigentes que imponen la legislación aplicable.

Een Grondwettelijk Hof met de bevoegdheid van de rechterlijke toetsing is nooit gevormd ondanks statutaire machtiging.
Un Tribunal Constitucional con facultades de revisión judicial nunca fue constituida a pesar de la autorización legal.

Indien, als gevolg van wettelijke, statutaire of contractuele bewaartermijnen, is verwijdering verboden,
Si, debido a los períodos de retención legal, estatutaria o contractual, la supresión está prohibida,

andere criteria, zoals lokale statutaire rapportage en belastingvereisten.
requisitos locales de informes legales e impuestos.

in welke plaats de Fabrikant haar statutaire vestigingsplaats heeft.
donde el Fabricante tiene su sede legal.

overeenkomstig de wettelijke en statutaire kader.
de acuerdo con el marco legal y estatutario.

De Lid-Staat waarin de producentengroepering of de federatie haar statutaire zetel heeft,
El Estado miembro en cuyo territorio tenga su sede estatutaria la agrupación de productores

beschikbaar gesteld te worden als gevolg van statutaire bepalingen.
puestos a disposición debido a estipulaciones legales.

overeenkomstig de wettelijke en statutaire kader.
de acuerdo con el marco legal y estatutario.

waaronder een statutaire geheimhoudingsplicht.
incluida una obligación legal de secreto.

Box 13- Deze box heeft 3 selectievakjes: statutaire werknemer, pensioenplan en ziekengeld van derden.
Casilla 13: esta casilla contiene 3 casillas de verificación: Empleado estatutario, Plan de jubilación y Pagos por enfermedad a terceros.

incorrect uitvoeren omwille van redenen buiten onze controle en onze statutaire plichten.
el motivo se debiera a eventos fuera de nuestro control o nuestras obligaciones legales.

Dit betekent dat degenen die in het centrum van de legaliteit van oude statutaire wetten zitten deze wijziging van mondiaal bestuur steunen.
Esto significa que los que se sientan en el corazón mismo de la legalidad de la antigua ley estatutaria están apoyando este cambio de gobernanza global.

De heer Wurtz sprak over de scheiding van statutaire zetel en hoofdkantoor
El señor Wurtz habló sobre la separación de sedes sociales y oficinas centrales,