WETTELIJK - vertaling in Spaans

• legalmente
• legal
• ley
• jurídico
• legislación
• jurídicamente
• legislativo
• legítimamente
• legítimo
• estatutaria
• reglamentarios

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Acrobat 7 of Audition 3 wettelijk hebt aangeschaft.
ha adquirido legítimamente CS2, aplicaciones CS2, Acrobat 7 o Audition 3.

Uitgebreide kennis van de federale en staat grondwettelijk recht wettelijk recht en de rechtszaak.
El conocimiento extenso de la ley estatutaria federal y estatal y derecho constitucional caso judicial.

wij die hen hier wettelijk vertegenwoordigen, hebben deze plicht.
nosotros, que aquí legítimamente los representamos, tenemos ese deber.

De belanghebbende geniet van de rechten waarnaar wordt verwezen in Artikel 7 van het 30 Juni 2003 Wettelijk Decreet, n.
La parte interesada goza de los derechos a los que se refiere el artículo 7 del Decreto Legislativo 30 de junio 2003, n.

in de regering en was er geen wettelijk zwangerschapsverlof.
no hubo licencia de maternidad estatutaria.

sociale crisis in Oekraïne of in wettelijk soevereine naties zoals in Venezuela?
social en Ucrania o en naciones legítimamente soberanas como el caso de Venezuela?

En neem jij, Regina Teresa Vasquez, deze man tot uw wettelijk echtgenoot?
Y tú, Regina Teresa Vasquez…¿tomarás a este hombre como tu legítimo esposo?

Zijn wettelijk verplichte testen(CE/FCC) vereist voorafgaand aan LoRaWAN™ certificatietesten?
¿Se requieren ensayos reglamentarios(CE/FCC) previos al ensayo de certificación LoRaWAN™?

Dit vers zegt dat de vrouw onderdanig aan haar echtgenoot moet zijn op het gebied van alle zaken die rechtschapen en wettelijk zijn.
Este verso está diciendo que la esposa debe sujetarse a su esposo en todo lo que es correcto y legítimo.

Het milieu effect van beide filters is getest en ligt ver boven wat wettelijk vereist is.
El impacto medioambiental de ambos filtros se ha probado exhaustivamente por encima de todos los requisitos reglamentarios.

voorwaarden en garanties(wettelijk of anderszins) zijn uitgesloten van uw gebruik van de Website
garantías(ya sean estatutarias o no) se excluyen de tu uso del Sitio

Wettelijk instrumenten te introduceren om de preventie en bestrijding van infecties bij dieren te versterken in de nieuwe EU wetgeving inzake diergezondheid;
Introducir nuevos instrumentos jurídicos en la nueva legislación de sanidad animal de la UE a fin de reforzar la prevención y el control de las infecciones de los animales.

Vertraging deadlines huizen langer wettelijk 6 maanden, kan een indicatie van ernstige constructiefouten
Retraso plazos más largos casas estatutarias 6 meses, puede ser indicativo

De milieu-impact van deze twee filters werd uitgebreid getest, volgens strengere normen dan wat wettelijk is vereist.
El impacto ambiental de estos dos filtros solares se ha probado exhaustivamente por encima de cualquier requisito reglamentario.

impliciet, wettelijk of anderszins.
implícitas, estatutarias o de otra índole.

binnen het kader van dit hoofdstuk, vrij om additionele maatregelen te nemen die in overeenstemming zijn met dit wettelijk instrumentarium.
los gobiernos son libres de aplicar medidas adicionales compatiblescon esos instrumentos jurídicos.

binnen het kader van dit hoofdstuk, vrij om additionele maatregelen te nemen die in overeenstemming zijn met dit wettelijk instrumentarium.
los gobiernos son libres de aplicar medidas adicionales compatibles con esos instrumentos jurídicos.

Niets in enige presentatie kan als een medisch, wettelijk, investerings-, financieel
Nada de lo contenido en ninguna presentación podrá interpretarse como una recomendación médica, jurídica, de inversión, económica

Waar wettelijk toegestaan, kunnen we u informatie toezenden over Vertex producten en diensten via e-mail.
Cuando así lo permitan las leyes, podemos enviarle información sobre productos y servicios de Vertex por correo electrónico.

De huidige wetgeving voorziet inverschillende soorten wettelijk gewichtige omstandigheden die een reden voor het indienen van een rechtszaak in de rechtbank voor niet-geldelijke schade zou kunnen zijn.
La legislación actual prevévarios tipos de circunstancias de importancia jurídica que podría ser una razón para presentar una demanda en la corte por daño inmaterial.