REGLAMENTARIOS - vertaling in Nederlands

• wettelijke
• reglementaire
• regelgevende
• regelgeving
• regulerende
• regulatory
• bestuursrechtelijke
• regulatieve
• op regelgevingsgebied
• wettelijk

Voorbeelden van het gebruik van Reglamentarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los requisitos reglamentarios y de seguro significan
Strenge wet- en regelgeving zorgt er namelijk voor

Analizar los derechos constitucionales y otros derechos legales y proponer reformas de los marcos jurídicos y reglamentarios;
Constitutionele en andere wettelijke rechten te analyseren en hervormingen van wettelijke en regelgevende kaders voor te stellen;

Se asegura que los alumnos tengan un conocimiento básico de los requisitos legales y reglamentarios y las normas internacionales relativas a la seguridad informática en diferentes naciones.
Het zorgt ervoor dat studenten hebben een basiskennis van de wettelijke en reglementaire bepalingen en de internationale normen met betrekking tot de computerbeveiliging in verschillende landen.-.

se utilizará todo el tiempo que esté permitido a efectos legales, reglamentarios, de prevención de fraude y empresariales legítimos.
gebruikt voor zolang als toegestaan op grond van juridische, regelgevende, fraudepreventie- en gerechtvaardigde zakelijke doeleinden.

En el programa Bohunice, la retirada de los controles reglamentarios de las instalaciones está prevista para 2025.
Volgens de planning in het Bohunice-programma wordt het regulerende toezicht op de faciliteiten tegen 2025 opgeheven.

se usarán durante el tiempo permitido a efectos legales, reglamentarios, de prevención del fraude y con fines comerciales legítimos.
gebruikt voor zolang als toegestaan op grond van juridische, regelgevende, fraudepreventie- en gerechtvaardigde zakelijke doeleinden.

Cumple plenamente los requisitos reglamentarios de la Asociación General de Aviación Civil(GCAA).
Het voldoet volledig aan de regelgeving van de General Civil Aviation Association(GCAA).

Las autoridades islandesas también se han comprometido a introducir algunos cambios reglamentarios en el funcionamiento del mercado de seguros,
De IJslandse overheid heeft zich er ook toe verbonden bepaalde wijzigingen in de regelgeving inzake het functioneren van de verzekeringsmarkt aan te brengen,

Los requerimientos reglamentarios y de reporte ahora consisten en la validación,
De vereisten voor regelgeving en rapportering stellen validering verplicht,

Nos cercioramos de que su sitio cumpla con todos los requisitos reglamentarios necesarios para una eliminación segura de la tierra excavada
Wij stellen zeker dat uw locatie voldoet aan alle benodigde vereiste reguleringen voor de veilige afvoer van de afgegraven grond

Las pruebas están basadas en procedimientos de testeos reglamentarios ya existentes para la protección de la cabeza de los peatones.
De tests zijn uitgevoerd volgens bestaande, voorgeschreven procedures met betrekking tot de bescherming van het hoofd van voetgangers.

Las fusiones y adquisiciones consideradas por la banca deben equilibrar el tamaño y los requisitos reglamentarios con su capacidad de generar rentabilidad para los accionistas.
Banken die M&A overwegen moeten grootte en eisen van toezichthouders in evenwicht brengen met het genereren van aandeelhouderswaarde.

Por motivos reglamentarios, los depósitos y los reintegros solamente podrán ser hechos por el titular de la cuenta
Op grond van regelgeving mogen stortingen en opnames uitsluitend door de desbetreffende rekeninghouder uitgevoerd worden

ALENTANDO a las Partes que no cuentan con sistemas reglamentarios y de evaluación para plaguicidas y productos químicos industriales
AANMOEDIGEND de partijen die geen systemen voor regelgeving en beoordeling voor pesticiden en industriële chemische stoffen hebben,

En el programa Kozloduy, la retirada de los controles reglamentarios de las instalaciones está prevista para 2030.
Volgens de planning in het Kozloduy-programma wordt het regulerende toezicht op de faciliteiten tegen 2030 opgeheven.

En unos casos, los límites reglamentarios o las obligaciones que institucionalmente la Comisión se ha visto obligada a asumir en circunstancias no previstas
In een aantal gevallen zijn dat de grenzen van de regelgeving of verplichtingen die de Commissie institutioneel gezien heeft moeten aangaan in niet voorziene

La existencia de valores límite reglamentarios y la necesidad de vigilar el amianto que se encuentra en suspensión en el aire;
Het bestaan van voorgeschreven grenswaarden en de noodzaak van toezicht op het asbestgehalte in de lucht;

Pero los analistas dicen que los obstáculos reglamentarios que dificultan los prestamistas extranjeros en China limitará el potencial de crecimiento del banco en el continente.
Maar analisten zeggen dat de regelgeving belemmeringen buitenlandse geldschieters in China zal het groeipotentieel van de bank op het vasteland te beperken.

En la actualidad, el acervo comunitario en el ámbito de la energía nuclear está constituido por un marco de instrumentos reglamentarios y políticos que incluyen acuerdos internacionales.
Op kernenergiegebied heeft het acquis communautaire zich ontwikkeld tot een breed kader van juridische en politieke instrumenten, met inbegrip van internationale overeenkomsten.

usted ha cumplido con los requisitos reglamentarios.
u heeft voldaan aan vereiste reguleringen.