WETTELIJKE - vertaling in Spaans

• legales
• jurídicas
• legislativas
• reglamentarios
• leyes
• legítimos
• normativos
• estatutarios
• legislación
• regulatorias
• regulatorios
• legalmente
• normativas

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit innovatieve programma wil een enge focus op wettelijke regels overstijgen en de studie van het ondernemingsrecht in een breder interdisciplinair en vergelijkend kader plaa…+.
Este innovador programa tiene como objetivo trascender un enfoque estrecho sobre las normas legales y ubicar el estudio del derecho corporativo en un marco interdisciplinario…+.

Keuze-aanbod omvat doorgaans boekhoudkundige en ethische cursussen, evenals wettelijke enquêtes voor gespecialiseerde juridische gebieden
Las ofertas electivas generalmente incluyen cursos de contabilidad y ética, así como también encuestas regulatorias para áreas legales especializadas tales

Zorgt voor passende beveiliging van de persoonsgegevens die zij onder zich heeft, in lijn met de daarvoor geldende wettelijke eisen en richtlijnen.
Garantiza que se aplican las medidas de seguridad apropiadas a los datos personales que posee de acuerdo con las directrices y los requisitos estatutarios aplicables.

Dit innovatieve programma wil een enge focus op wettelijke regels overstijgen en de studie van het ondernemingsrecht in een breder interdisciplinair
Este innovador programa tiene como objetivo trascender un enfoque estrecho sobre las normas legales y ubicar el estudio del derecho corporativo en un marco interdisciplinario

De rechter is- behoudens andersluidende wettelijke bepaling- gebonden aan de door partijen geformuleerde vorderingen en overige verklaringen met rechtsgevolgen.[…]”.
El órgano jurisdiccional- salvo que legalmente se disponga lo contrario- estará sujeto a las pretensiones y demás declaraciones con efectos jurídicos formuladas por las partes.[…]».

De plannen zijn echter onderworpen aan wettelijke goedkeuringen en beginnen met het lanceren van een digitale portefeuille
Los planes, sin embargo, están sujetos a aprobaciones regulatorias y comenzarán con el lanzamiento de una billetera digital

en bepaalde wettelijke organen procedures kunnen inleiden.
determinados organismos estatutarios pueden incoar el procedimiento.

Normen en wettelijke vereisten zoals brandbeveiliging
La normativa y los requisitos legales como la protección contra incendios

Die pellets vallen niet in exact dezelfde wettelijke eisen, zodat het mogelijk is om ze te krijgen.
Esas bolitas no caigan en las mismas exigencias normativas, por lo que es factible para adquirirlos.

Er is geen wettelijke verplichting voor deze geregistreerde dienstverleners om deel uit te maken van een kamer
Estos prestadores de servicios registrados no están obligados legalmente a formar parte de una cámara

dienovereenkomstig worden uw wettelijke rechten niet aangetast.
consumidor y, por ello, sus derechos estatutarios no resultan afectados.

onderhevig aan sterke wettelijke beperkingen.
sujeta a fuertes restricciones regulatorias.

Privacy Policy Wettelijke Voorwaarden& Condities ©2013 Mattel,
Política de privacidad Términos y condiciones legales©2013 Mattel,

Het werd niet opgesteld in overeenstemming met toepasselijke wettelijke bepalingen met betrekking tot de afhankelijkheid van financiële analisten.
No ha sido elaborada de conformidad con las disposiciones normativas aplicables en materia de independencia de los analistas financieros.

onderneming is een noodzaak, aangezien de secretaris verantwoordelijk is voor het bijhouden van wettelijke verslagen en boeken.
es una necesidad ya que el secretario es responsable de mantener los registros y libros estatutarios.

Bij het verstrekken van gegevens over u aan derden zullen we deze zoveel mogelijk beperken tot het minimale of wettelijke verplichte.
Al facilitar datos tuyos a terceros, limitaremos en lo posible la transmisión al mínimo o a lo legalmente obligatorio.

Aansprakelijkheid in het geval van vervoer per schip wordt ook geregeld door de relevante wettelijke of verdragsbepalingen.
La responsabilidad en caso de transporte por barco también se rige por las disposiciones legales o convencionales pertinentes.

arbitragezaken en wettelijke onderzoeken.
arbitrajes y normativas.

Opzettelijke inbreuk op het auteursrecht van het bedrijf in één werk kan u bijvoorbeeld blootstellen aan wettelijke schadevergoeding van maximaal$ 150.000 per inbreuk op het werk.
Por ejemplo, infracción intencional de los derechos de autor de la Compañía en una sola obra podría estar sujeto a daños estatutarios hasta de$ 150.000 por obra infringida.

voor reparaties in het kader van de uitvoering van Wettelijke Garanties.
a las reparaciones en el marco de la ejecución de las Garantías Legales.