WETTELIJKE - vertaling in Frans

• légales
• juridiques
• législatives
• réglementaires
• législation
• légitimes
• statutaires
• lois
• légalement
• légale
• légaux
• légal
• juridique
• législative
• réglementaire
• législatifs
• législatif
• législations
• loi
• légitime
• statutaire

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling IV.- Wettelijke en reglementaire bepalingen.
Section IV.- Dispositions légales et réglementaires.

Over het algemeen beschikt Roemenië nu over de wettelijke en administratieve capaciteit om het acquis integraal om te zetten.
De manière générale, la Roumanie dispose désormais de la législation et de la capacité administrative lui permettant de mettre totalement en œuvre l'acquis.

Bij ontstentenis, de wettelijke, geadopteerde of natuurlijke erkende kinderen van de arbeider,
À défaut, les enfants légitimes, adoptés ou naturels reconnus de l'ouvrier

Vastgesteld werd dat sommige Lid-Staten hun wettelijke voorschriften nog niet hebben aangepast aan de bepalingen van de richtlijn en aan de beginselen die werden neergelegd in genoemde arresten.
Il a été constaté que certains États membres n'ont pas encore adapté leur législation aux prescriptions de la directive et aux principes énoncés par les arrêts précités.

Wettelijke minimum- en maximumsalarissen in verhouding tot het bbp per hoofd en in verhouding tot feitelijke salarissen( wettelijke salarissen plus toelagen);
Les salaires statutaires minimaux et maximaux par rapport au PIB par habitant et aux salaires réels(salaires statutaires majorés des primes et indemnités);

Prijsverhogingen binnen 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien zij het gevolg zijn van wettelijke regelingen of bepalingen.
Les hausses de prix dans les 3 mois après la conclusion du contrat ne sont autorisées que si elles résultent de la législation ou de la réglementation.

vriendelijk eigenaren staan? ?klaar om u te ontvangen in wettelijke verzoeken door het verstrekken van warm ontbijt croissants
sympathiques sont prêts à vous accueillir dans les demandes légitimes en fournissant des croissants chauds du petit déjeuner

Controleer de wettelijke en administratieve aspecten van trouwen in Schotland- het Nationaal Archief van Schotland(National Records
Vérifiez les lois et démarches administratives concernant le mariage en Écosse, le National Records

hebben bepaalde wettelijke rechten gerelateerd aan hun persoonlijke gegevens.
ont certains droits statutaires concernant leurs données personnelles.

Prijsverhogingen binnen 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien zij het gevolg zijn van wettelijke regelingen of bepalingen.
Les augmentations de prix dans les 3 mois après la conclusion du contrat ne sont autorisées que si elles résultent de la législation ou la réglementation.

worden op gewezen dat elke bestuurshandeling moet berusten op passende en wettelijke gronden, dat wil zeggen feitelijk juist en van rechtswege toelaatbaar zijn.
tout acte administratif doit reposer sur des motifs adéquats et légitimes, c'est-à-dire exact en fait et admissibles en droit.

Als feitelijke vereniging geniet die partij wettelijke erkenning zoals de andere partijen inzake de voordracht bij verkiezingen,
Constitué en association de fait, ce parti est légalement reconnu comme les autres partis en matière de présentation aux élections,

Maryland zelf hoeft niet alle huidige wettelijke verbod op synthetische marihuana op de boeken,
Maryland elle-même n'a pas les lois en vigueur interdisant la marijuana synthétique sur les livres,

in lijn met de daarvoor geldende wettelijke eisen en richtlijnen.
conformément aux exigences statutaires et aux directives applicables.

we daartoe verplicht zijn door wettelijke voorschriften of uitvoerbare administratieve of gerechtelijke bevelen.
nous y sommes contraints par la législation en vigueur ou par ordre administratif ou judiciaire.

Daartoe wordt aan de syndicale afvaardiging alle wettelijke voorziene informatie meegedeeld onder meer wanneer ondernemingen
À cet effet toutes les informations légalement prévues doivent être transmises à la délégation syndicale notamment

De partijen streven ernaar om met inachtneming van de geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen alle vraagstukken met betrekking tot deze Overeenkomst in onderling overleg af te wikkelen.
Sous réserve des lois et des règlements applicables, les parties s'efforcent de régler toutes les questions liées au présent accord par des consultations menées entre elles.

Zij zijn wettelijke autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor onderwijs en opleiding, jeugdwerk en een reeks andere wettelijke functies.
Ce sont des autorités statutaires chargées de l'éducation et de la formation, du travail de jeunesse et de toute une série d'autres fonctions statutaires.

Het ESC heeft tevens consequent zijn steun betuigd aan voorstellen voor gelijke behandeling in wettelijke en bedrijfsregelingen voor sociale zekerheid.
Le Comité a également constamment approuvé des propositions visant à l'égalité de traitement dans les régimes légaux et professionnels de sécurité sociale.

De grondslag voor wettelijke legitimiteit van het verwerken van jouw informatie voor dit doel is instemming, in overeenstemming met
La base de la légitimité qui permet à CitizenGO de traiter légalement vos données à cette fin est le consentement,