WETTELIJKE - vertaling in Duits

• rechtliche
• gesetzlichen
• legale
• rechts
• legislative
• Rechtsvorschriften
• rechtmäßigen
• juristischen
• regulatorischen
• gesetzgeberische
• Gesetze
• legitimen
• ordnungspolitischen

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om te voldoen aan de wettelijke of reglementaire bepalingen waaraan wij zijn onderworpen; en.
Einhaltung der gesetzlichen oder aufsichtsrechtlichen Bestimmungen, denen wir unterliegen; und.

Wat wettelijke gevolgen kan hebben.
Was rechtliche Folgen haben dürfte.

De benaming van het levensmiddel is zijn wettelijke benaming.
Ein Lebensmittel wird mit seiner rechtmäßigen Bezeichnung bezeichnet.

Nederland l. Wettelijke en administratieve bepalingen.
Niederlande l. Rechts- und Verwaltungsvorschriften.

Opstellen van alle wettelijke documenten, gerechtelijke
Erarbeitung von allen juristischen Dokumenten gerichtlicher

Wettelijke vereisten voor de lokalen aan een gasketel installeren.
Die regulatorischen Anforderungen für die Räume einen Gaskessel zu installieren.

Slanke wettelijke leeftijd ruw geboord.
Schlanke legale Altersgruppe Teenager durchbohrt grob.

Jij blijft als ouder wettelijke vertegenwoordiger van je minderjarig kind.
Als Eltern bleiben Sie die gesetzlichen Vertreter Ihres minderjährigen Kindes.

Geen wettelijke verplichting.
Keine rechtliche Pflicht.

Neem je Mr Gilles Ferront tot je wettelijke echtgenoot?
Möchten Sie den hier anwesenden Gilles Ferron zu lhrem rechtmäßigen Ehemann nehmen?

Wettelijke maatregelen.
Gesetzgeberische Maßnahmen.

Wettelijke steroïden voor de spiergroei.
Legale Steroide für Muskelwachstum.

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden.

Maar zonder wettelijke toestemming kan ik niets doen.
Ohne eine rechtliche Befugnis kann ich nichts machen.

Hun wettelijke en administratieve verplichtingen zijn in de vennootschapswet vastgelegd.
Ihre gesetzlichen und administrativen Verpflichtungen sind im Companies Act niedergeschrieben.

dat voornamelijk is gebaseerd op wettelijke kapitaalvereisten.
die in erster Linie auf regulatorischen Eigenkapitalanforderungen basiert.

Oppassen voor wettelijke ficties!
Vorsicht vor juristischen Fiktionen!

Gil Ferront, neem je Mrs Marion Chabard als je wettelijke echtgenote?
Möchten Sie die hier anwesende Marion Chabart zu lhrer rechtmäßigen Ehefrau nehmen?

Wat is uw wettelijke excuus, luitenant?- Ja?
Ja. Was ist Ihre legale Entschuldigung, Leutnant?

Wettelijke erkenning en geld.
Rechtliche Anerkennung und Geld.