WETTELIJKE CONTROLE - vertaling in Frans

• contrôle légal
• contrôle réglementaire
• l'audit légal
• contrôle juridique

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijke controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke verbetering op het gebied van de wettelijke controle moet vergezeld gaan van onafhankelijker en doeltreffender toezicht in de hele Unie,
Toute amélioration du contrôle légal des comptes doit en outre s'accompagner d'une surveillance plus indépendante

De tijdens het boekjaar aan de met de wettelijke controle belaste accountant of het accountantskantoor betaalde honoraria voor de wettelijke accountantscontrole van de jaarrekening
Les honoraires versés pendant l'exercice au contrôleur légal ou au cabinet d'audit pour le contrôle légal des comptes consolidés et les honoraires versés pour les autres services d'audit,

de personen die toegelaten zijn toe de wettelijke controle van de in artikel 1, lid 1, bedoelde stukken, deze controle uitoefenen met de voor het beroep vereiste nauwgezetheid.
les personnes agréées pour le contrôle légal des documents visés à l'article 1" paragraphe 1 exécutent ce contrôle avec conscience professionnelle.

de toelating van personen, belast met de wettelijke controle van boekhoudbescheiden.
concernant l'agrément des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables.

Sommige van de onderzochte kwesties hadden enkel betrekking op de wettelijke controle van organisaties van openbaar belang( OOB's), terwijl andere de wettelijke controle van jaarrekeningen in het algemeen betroffen.
Parmi les diverses questions examinées, certaines ne concernaient que le contrôle légal des comptes des entités d'intérêt public(EIP), tandis que d'autres avaient trait au contrôle légal des comptes en général.

niet deelnemen in of op andere wijze invloed uitoefenen op de vaststelling van een wettelijke controle van financiële overzichten van een bepaalde gecontroleerde entiteit, indien zij.
les cabinets visés au paragraphe 2 ne peuvent participer à l'établissement d'un contrôle légal des comptes pour une entité contrôlée ni autrement influencer ce contrôle légal des comptes s'ils.

gedurende de periode waarin de wettelijke controle wordt uitgevoerd.§ 2.
pendant la période au cours de laquelle le contrôle légal est effectué.§ 2.

auditkantoren die tot het netwerk behoren, is gegenereerd met de wettelijke controle van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen;
les cabinets d'audit appartenant au réseau pour le contrôle légal d'états financiers annuels et consolidés;

Zij hebben ook een begin gemaakt met de behandeling van het gewijzigde voorstel voor een achtste richtlijn op de grondslag van bovengenoemd artikel van het EEG-Verdrag betreffende de toelating van de personen die zijn belast met de wettelijke controle op de jaarrekeningen van bepaalde soorten vennootschappen.
Elles ont aussi entamé les travaux sur la proposition modifiée d'une huitième directive fondée sur l'article susmentionné du traité CEE concernant l'agrément des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables an nuels de certaines formes de sociétés.

De artikelen 23 en 24 zijn eveneens van toepassing op natuurlijke personen die aan de in de artikelen 3 tot en met 19 gestelde voorwaarden voldoen en de wettelijke controle van de in artikel 1, lid 1, bedoelde stukken uitoefenen namens een controlerende vennootschap.
Les articles 23 et 24 s'appliquent également aux personnes physiques qui satisfont aux conditions fixées aux articles 3 à 19 et effectuent le contrôle légal des documents visés à l'article 1er paragraphe 1 au nom d'une société de contrôle..

alsook voor de financiële verslaggeving en de wettelijke controle van jaarrekeningen.
de l'information financière et du contrôle légal des comptes.

Ik heb bijvoorbeeld beweringen gehoord volgens welke de Commissie een blanco cheque zou vragen met betrekking tot de uitvoerende taak buiten de wettelijke controle van het Parlement om.
J'ai entendu, par exemple, des affirmations selon lesquelles la Commission demanderait un chèque en blanc en ce qui concerne la fonction exécutive en dehors du contrôle légitime du Parlement.

De artikelen 23 en 24 zijn eveneens van toepassing op natuurlijke personen die aan de in de artikelen 3 tot en met 19 gestelde voorwaarden voldoen en de wettelijke controle van de in artikel 1, lid 1, bedoelde stukken uitoefenen namens een controlerende vennootschap.
Les articles 23 et 24 s'appliquent également aux personnes physiques qui satisfont aux conditions fixées aux articles 3 à 19 et effectuent le contrôle légal des documents visés à l'article 1erparagraphe 1 au nom d'une société de contrôle..

op een afstand en met behulp van elektronische middelen kunnen worden verricht, zoals de wettelijke controle op de rekeningen van ondernemingen
ne peuvent pas être réalisées à distance ou par voie électronique, telles que le contrôle légal des comptes d'une société

De commissaris belast met een opdracht van wettelijke controle van een organisatie van openbaar belang[3 als bedoeld in artikel 4/1]3, kan niet meer dan drie opeenvolgende mandaten bij dezelfde organisatie uitoefenen, hetgeen aldus een maximale duur van negen jaar omvat.§ 3.
Le commissaire chargé d'une mission de contrôle légal d'une entité d'intérêt public[3 visée à l'article 4/1]3 ne peut exercer plus de trois mandats consécutifs auprès de cette même entité, soit couvrir une durée maximale de neuf ans.§ 3.

stoffen in detergentia en de relevantie van testmethoden voor wettelijke controle op dit gebied.
sur la pertinence des méthodes d'essai utilisées pour le contrôle réglementaire dans ce domaine.

Het Comité beklemtoont dat de wettelijke controle op de uitvoeringsmaatregelen slecht één kant van het verhaal is en dat het tevens noodzakelijk
Le Comité souhaite souligner que le contrôle juridique des mesures de mise en œuvre ne représente qu'une partie de l'exercice

Alleen de specifieke opdrachten voor bedrijfsrevisoren, zoals de in artikel 142 en 146 van het Wetboek van vennootschappen voorziene wettelijke controle op de jaarrekening of nog de attesten afgeleverd in geval van inbreng in natura vallen niet onder de opleidingsinhoud« juridische
Seules les missions spécifiques aux réviseurs d'entreprises, telles que le contrôle légal des comptes annuels visé aux articles 142 et 146 du Code des sociétés ou encore les attestations

de interne organisatie van de gecontroleerde entiteit te begrijpen en de continuïteit van de wettelijke controle en de vergelijkbaarheid met de in eerdere jaren uitgevoerde controles te waarborgen.
l'organisation interne de l'entité contrôlée et pour garantir la continuité du contrôle légal des comptes et la comparabilité avec les audits des exercices précédents.

vermeld in punt 3 boven, buiten het gebied van wettelijke controle van de persoon of personen die de oorspronkelijke licentie gekocht,
en dehors de la zone de contrôle juridique de la personne ou les personnes qui ont acheté la licence originale,