VAN DE WETTELIJKE CONTROLE - vertaling in Frans

• du contrôle légal

Voorbeelden van het gebruik van Van de wettelijke controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De commissaris registreert ook alle schriftelijke klachten over de uitvoering van de wettelijke controles van de jaarrekening. Art.
Le commissaire conserve aussi une trace de toutes les plaintes introduites par écrit concernant l'exécution des contrôles légaux des comptes annuels. Art.

Dit reglement is toegespitst op het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, dat steunt op Bel V voor het uitvoeren van de wettelijke controles van de nucleaire installaties.
Ce règlement s'articule autour de l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire qui s'appuie sur Bel V pour effectuer les contrôles légaux dans les installations nucléaires.

Resultaten van de wettelijke controle.
Résultats du contrôle légal des comptes.

Artikel 14- Voorwerp van de wettelijke controle.
Article 14- Champ d'application du contrôle légal des comptes.

Artikel 21- Resultaten van de wettelijke controle.
Article 21- Champ d'application du contrôle légal des comptes.

Er worden basiseisen voor de uitvoering van de wettelijke controle vastgesteld.
Des exigences de base sont établies pour la réalisation du contrôle légal des comptes.

De resultaten van de wettelijke controle moeten worden aangeboden aan de belanghebbenden bij de controleverklaring.
Les résultats du contrôle légal des comptes devraient être présentés aux parties intéressées dans le rapport d'audit.

De wettelijke auditor presenteert de resultaten van de wettelijke controle van financiële overzichten in de volgende verklaringen.
Le contrôleur légal des comptes présente les résultats du contrôle légal des comptes dans les rapports suivants.

Een auditplan waarin de waarschijnlijke reikwijdte en de methode van de wettelijke controle worden uiteengezet;
Un plan d'audit indiquant le champ d'application probable du contrôle légal des comptes et la méthode envisagée;

Dit voorstel legt daarom voorwaarden vast voor het uitvoeren van de wettelijke controle van de financiële overzichten van OOB's.
La présente proposition établit donc les conditions de réalisation du contrôle légal des états financiers de ces EIP.

De beoordeling moet de verantwoordelijkheid zijn van een auditor die niet betrokken is bij de uitvoering van de wettelijke controle waarop de interne kwaliteitsbeoordeling betrekking heeft.
Cet examen devrait relever de la responsabilité d'un auditeur qui ne participe pas au contrôle légal sur lequel porte l'examen.

Behalve de regelmatige dialoog tijdens de uitvoering van de wettelijke controle, is het van belang dat de wettelijke auditor of het auditkantoor het auditcomité ook een aanvullende en gedetailleerdere verklaring over de resultaten van de wettelijke controle verstrekt.
Il est important que le premier soumette au second un rapport supplémentaire, plus détaillé, sur les résultats du contrôle légal des comptes, en plus du dialogue régulier mené pendant ce contrôle.

Na een aantal auditverslagen van de ICAO over de veiligheid van de luchtvaart in verschillende Afrikaanse landen heeft de Commissie in bepaalde landen aanzienlijke tekortkomingen vastgesteld bij de uitvoering van de wettelijke controles en het toezicht op gecertificeerde exploitanten.
La situation de la sécurité aérienne dans plusieurs pays africains, soulevée dans les rapports d'audit menés par l'OACI, a amené la Commission à constater des lacunes significatives dans l'exercice du contrôle réglementaire et la supervision des opérateurs certifiés de certains pays.

aan wettelijke auditors en auditkantoren de uitvoering van de wettelijke controles van financiële overzichten van organisaties van openbaar belang toevertrouwd,
les cabinets d'audit sont chargés par la loi d'effectuer le contrôle légal des comptes des entités d'intérêt public(EIP) afin de renforcer la

(v) een verandering van de wettelijke controle over de Klant als een rechtspersoon;
(v) changement du contrôle légal du Client en tant que personne morale;

een Canadees met een sterke reputatie op het gebied van de wettelijke controle op de game-industrie.
une Kahnawake zone canadienne avec une solide réputation pour son contrôle réglementaire dans l'industrie du jeu.

beschermen door de vrijheid van Amerikanen op het internet te beperken, door middel van de uitoefening van de wettelijke controle over een groot deel van de online ruimte.
les entreprises de non-respect des copyrights en limitant la liberté des Américains sur internet par l'exercice d'un contrôle sur une grande partie de l'espace en ligne.

De wettelijke controle van de jaarrekening van stichtingen. Art.
Le contrôle légal des comptes annuels des fondations. Art.

De wettelijke controle van de jaarrekening van verenigingen. Art.
Le contrôle légal des comptes annuels des associations. Art.

De Europese richtlijn van 17 mei 2006 over de wettelijke controle van de rekeningen art.
La directive européenne du 17 mai 2006 sur le contrôle légal des comptes art.