VAN DE INTERNE CONTROLE - vertaling in Frans

• du contrôle interne
• d'audit interne

Voorbeelden van het gebruik van Van de interne controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

behoort de uiteindelijke operationele verantwoordelijkheid voor de goede werking van de interne controle toe aan de verantwoordelijken, aan het management
la responsabilité opérationnelle finale du bon fonctionnement du contrôle interne appartient aux responsables,

Interne Audit In het kader van de follow-up van de aanbevelingen uit het verslag van de dienst Interne Controle van de Europese Commissie, heeft het Vertaalbureau
Audit interne Dans le cadre du suivi de la mise en œuvre des recommandations du rapport du Service d'audit interne de la Commission européenne,

versterking van de interne financiële controle en het financieel beheer.
renforcement du contrôle interne et de la gestion financières.

Ontwikkelingssamenwerking uit om aanwezig te zijn bij zijn werkzaamheden in verband met het afsluiten van de jaarrekening en het nazicht van de interne controle.
Coopération au Développement à assister à ses travaux relatifs à la clôture des comptes et à la revue du contrôle interne.

alle noodzakelijke verificaties uitvoeren in het kader van de interne controle.
procéder à toutes vérifications nécessaires dans le cadre du contrôle interne.

door de instantie te bepalen tussenpozen drukvatcontroles uit om de kwaliteit van de interne controle van het drukvat te verifiëren, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met
intervalles appropriés qu'il détermine, afin de vérifier la qualité des contrôles internes du récipient, compte tenu notamment de la complexité technologique des récipients

tot doel na te gaan of er een coherent systeem voor het beheer van en de interne controle op de maatregelen bestaat en of dat systeem doeltreffend is, en voorts of de aan de Commissie verstrekte gegevens( met name de uitgavencertificeringen) betrouwbaar zijn.
l'efficacité d'un système cohérent de gestion et de contrôle interne des opérations, ainsi que la fiabilité des informations transmises à la Commission notamment les certifications de dépenses.

Anderzijds onderzocht de Rekenkamer de voortgang die was geboekt bij de tenuitvoerlegging van de essentiële elementen van de interne controle van de Commissie( internecontrolenormen
D'autre part, la Cour a examiné l'état d'avancement de la mise en œuvre des éléments clés du système de contrôle interne de la Commission(standards de contrôle interne

Ten aanzien van het activiteitenverslag waren echter de belangrijkste tekortkomingen van de interne controle, zoals die welke de audit van de Rekenkamer aan het licht bracht( zie de paragrafen 19 t/m 35),
S'agissant du rapport d'activité, les principales déficiences affectant le contrôle interne, comme celles mises au jour par l'audit de la Cour(voir points 19-35)

de Rekenkamer verslag uit te brengen over de resultaten van de interne controle van haar bankverrichtingen die momenteel onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de Commissie worden uitgevoerd
à la Cour des comptes sur les résultats de l'audit interne des activités bancaires qui sont actuellement menées sous la responsabilité directe de la Commission

heeft zij in dit kader een moderne aanpak van de interne controle uitgewerkt( interne financiële controle van de overheid- PIFC)
la Commission a développé dans ce cadre une approche de contrôle interne moderne(le contrôle financier interne public- PIFC),

opleiding enz. De gedeelde verantwoordelijkheid voor het geven van ordonnantie maakt de rol van de interne controle bijzonder ingewikkeld.
formation, etc. Le partage des compétences d'ordonnateur rend le rôle de l'audit interne particulièrement complexe.

in het bijzonder om het systeem van de interne controle te evalueren.
en particulier d'évaluer le système de contrôle interne.

de kwaliteit van de interne controle en ten slotte de efficiëntie
la qualité du contrôle interne et, enfin, l'efficience

Het dient tevens rekening te houden met evenwicht tussen kosten en baten van de interne controle.
tout en tenant compte de l'équilibre entre le coût et les avantages du contrôle interne.

de jaarlijkse activiteitenverslagen en haar controleresultaten uit dat bij het merendeel[ 33] van de gecontroleerde directoraten-generaal de doeltreffendheid van enkele onderdelen van de interne controle[ 34] voor verdere verbetering vatbaar is, hetgeen bevorderlijk zou
des directions générales auditées pourraient améliorer encore l'efficacité de certaines composantes du système de contrôle interne[34], de manière à contribuer à l'amélioration de la situation en matière de légalité

de toegestane waarden van de interne controle, de bijzonderste interferenties,
les valeurs tolérées du contrôle interne, les interférences majeures,

de resultaten van het communautair beleid en versterking van de rol van de interne controle, de interne audits,
les performances des politiques communautaires en renforçant le rôle du contrôle interne, des audits internes,

hervormingen nodig waren op het vlak van de interne controle, de externe audit
des réformes étaient nécessaires dans les domaines du contrôle interne, de l'audit externe

Acht, gelet op de doorslaggevende rol van de risico-evaluatie op het gebied van de interne controle, de verslaglegging van de Commissie over de uitvoering van deze norm zowel verontrustend als onbevredigend[ 13];
Estime que, compte tenu du rôle essentiel que remplit l'évaluation des risques dans le contrôle interne, le rapport de la Commission sur l'application de ces standards[13] est aussi inquiétant qu'insatisfaisant;