Voorbeelden van het gebruik van Regulatorias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pasar inspecciones regulatorias de autotidades o partes interesadas.
u onderwerp bent van inspectie door regulerende instanties of belanghebbenden.La revista también agregó que varios socios han comenzado a retirarse del proyecto debido a preocupaciones regulatorias que enfrentan el próximo proyecto.
Het tijdschrift voegde er ook aan toe dat verschillende partners zijn begonnen zich terug te trekken van het project vanwege bezorgdheid over de regelgeving waarmee het komende project wordt geconfronteerd.Se ocupa de los conflictos a través de una amplia gama de áreas, tales como investigaciones regulatorias, impuesto, proyectos,
Het behandelt geschillen over een breed scala van gebieden, zoals de regelgeving onderzoeken, belasting,No obstante, algunos países no pueden comerciar en la plataforma debido a prohibiciones regulatorias o restricciones financieras impuestas.
Niettemin kunnen sommige landen niet op het platform handelen vanwege wettelijk verboden of financiële beperkingen die aan hen worden opgelegd.Solo cuando las autoridades regulatorias utilizan las normas como base para una ley estas se vuelven obligatorias, y únicamente dentro de
Pas wanneer regelgevende instanties normen gebruiken als basis voor wetgeving worden deze normen verplichtEncontramos que las intervenciones regulatorias para abordar la obesidad también tuvieron poco apoyo dentro del gobierno.
We vonden dat regulerende interventies om zwaarlijvigheid aan te pakken, ook weinig steun hadden van de overheid.energéticas, regulatorias y técnicas de frontera crean oportunidades significativas para la investigación arquitectónica.
energie-, regelgevende en technische randvoorwaarden creëren aanzienlijke kansen voor architecturaal onderzoek.Las autoridades legales y regulatorias, a petición, o con el propósito de informar cualquier incumplimiento real o sospechado de la ley
Wettelijke en regelgevende instanties, op verzoek of met het doel elke werkelijke of vermoede schending van toepasselijke wet-Algunas secuencias regulatorias putativas han sido derivadas de elementos transponibles
Sommige vermeende regulerende sequenties zijn afgeleid van transponeerbare elementenPodemos divulgar la Información del usuario a las siguientes personas o entidades: autoridades legales y regulatorias; nuestros asesores externos;
We kunnen uw gebruikersgegevens bekendmaken aan: wettelijke en regelgevende instanties; onze externe adviseurs;Las políticas y las respuestas regulatorias a las crisis tienden a integrar los excesos financieros en otros sectores o regiones.
De beleidsbepalingen en de reacties van de regelgevende instanties op de crises zorgen er meestal voor dat de financiële excessen naar andere sectoren of regio's worden doorgeschoven.UN estudio reciente mostró cómo las diferentes ideologías políticas predicen diferentes niveles de apoyo para el mercado libre versus soluciones regulatorias para reducir las emisiones de carbono.
EEN recente studie liet zien hoe verschillende politieke ideologieën verschillende niveaus van ondersteuning voor vrije markt versus regulerende oplossingen voor het verminderen van koolstofemissies voorspellen.la indignación por la enorme pérdida de vidas y las fallas regulatorias y operacionales que habían llevado a ella.
verontwaardiging over het enorme verlies van het leven en de regelgevende en operationele fouten die had geleid tot het.las incertidumbres regulatorias y las volatilidades de los precios son los obstáculos más importantes que los seguros pueden compensar.
onzekerheden in de regelgeving en prijsvolatiliteit Sony Mobile Communications trabaja activamente con las autoridades aduanales y regulatorias globalmente para eliminar los productos falsificados.
Sony Mobile Communications werkt actief samen met de douane en regelgevende instanties over de hele wereld om namaakproducten uit te bannen.Nos reservamos el derecho de suspender el Sitio en cualquier momento por razones operativas, regulatorias, legales o de otro tipo.
We behouden ons het recht voor om de site op elk moment te schorsen om operationele, regelgevende, wettelijke of andere redenen.El más sorprendente de ellos es que las restricciones regulatorias ya no son la principal barrera a la hora de desarrollar acciones en las redes sociales para las farmacéuticas.
De meest verrassende bevinding is dat beperkingen door regelgeving niet langer de belangrijkste belemmering van social media activiteiten vormen.Eso le permitirá a la compañía cambiar fácilmente la producción de autos nuevos para satisfacer las demandas regulatorias y de los consumidores a medida que cambian.
Op die manier kan het bedrijf de productie van nieuwe auto's eenvoudig aanpassen aan de eisen van consumenten en regelgevende instanties naarmate deze verschuiven.Por ejemplo, puede que no podamos cumplir con su solicitud debido a ciertas obligaciones legales o regulatorias.
We kunnen bijvoorbeeld mogelijk niet aan je verzoek voldoen vanwege bepaalde wettelijke of regelgevende verplichtingen.Las innovaciones regulatorias en otras partes están solucionando otro desafío clave:
Vernieuwingen op 
