REGLEMENTAIRE - vertaling in Spaans

• reglamentarias
• normativas
• regulatorias
• normativo
• regulatorios
• reguladoras
• legales
• reglamentarios
• reglamentaria
• normativos
• reglamentario
• normativa
• regulador

Voorbeelden van het gebruik van Reglementaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

juridische en reglementaire informatie, is slechts indicatief
legal y reglamentaria, es meramente indicativa

Toepasselijke wetgeving of reglementaire vereisten kunnen ons verbieden om sommige
Es posible que la legislación aplicable o los requisitos regulatorios nos impidan divulgar parte

Elke claim dat de Software niet voldoet aan alle van toepassing zijnde wettelijke of reglementaire vereisten;
Reclamaciones en el sentido de que el Software incumple cualquier requisito legal o normativo aplicables;

Op een dag kwam ik thuis en vond ik twee reglementaire voetbaldoelen in de voortuin,".
Un día, llegué a casa y encontré dos goles reglamentarios de fútbol en el jardín delantero".

invoering van nieuwe wettelijke of reglementaire belastingen opgelegd door de bevoegde overheden wordt automatisch doorberekend in de prijzen op de datum van facturering.
introducción de nuevos impuestos legales o normativos impuestos por las autoridades competentes se reflejará automáticamente en los precios mostrados en la fecha de facturación.

Deze reglementaire interpretatie van het Verdrag heeft- zoals de heer Corbett al heeft onderstreept- een politieke betekenis die u zeker niet.
Esta interpretación reglamentaria de los tratados-como ya ha subrayado el Sr. Corbett- tiene una significación política que.

De groep Pictet dient maandelijks een consolidatie te realiseren van meer dan 40 entiteiten in een tiental landen voor reglementaire en interne rapportage doeleinden(MIS).
Pictet realiza una consolidación mensual de más de 40 compañías en diez países para necesidades de informes internos y regulatorios(MIS).

IKOULA bewaart de verzamelde gegevens in overeenstemming met wettelijke en reglementaire periodes en in overeenstemming met de door de NCIL aanbevolen bewaartermijnen.
IKOULA conserva los datos recopilados de acuerdo con los períodos legales y normativos, y de acuerdo con los períodos de conservación recomendados por el CNIL.

Bestudering van methodes van reglementaire aard( normen)
Estudiar los métodos de índole reglamentaria(normas) o económica(cánones)

wettelijke en reglementaire standaarden is voldaan.
legales y regulatorios has sido cumplidos.

Dit reglementaire kader is over de laatste 25 jaar geleidelijk aan geëvolueerd,
Este marco reglamentario ha evolucionado gradualmente en los últimos 25 años,

Om overeen te stemmen met lokale wettelijke en reglementaire vereisten, kunnen wij uw persoonsgegevens verwerken.
Al objeto de cumplir con requisitos legales y normativos locales, nosotros podremos tratar sus datos personales.

De gegevens die nodig zijn om te voldoen aan een contractuele, wettelijke of reglementaire verplichting worden mogelijk gearchiveerd voor de duur nodig om te voldoen aan de verplichting in kwestie.
Los datos necesarios para cumplir una obligación legal o reglamentaria pueden archivarse durante el tiempo que sea necesario para cumplir la obligación en cuestión.

Ons gebruik van uw Persoonsgegevens is noodzakelijk om te voldoen aan een relevante wettelijke of reglementaire verplichting.
El uso que hagamos de tu Información Personal es necesario para cumplir alguna obligación legal o normativa pertinente.

voldoen aan de wettelijke, reglementaire of contractuele vereisten;
que cumplen con los requisitos legales, regulatorios o contractuales;

(b) een Claim date de Applicatie niet voldoet aan een toepasselijke wettelijke of reglementaire vereiste;
(b) todo Reclamo referido al incumplimiento de la Aplicación respecto de cualquier requisito legal o reglamentario aplicable;

de uitvoering van een wettelijke of reglementaire verplichting.
el cumplimiento de una obligación legal o reglamentaria.

In sommige gevallen kan Brunswick enkele van de geassocieerde accountgegevens bewaren voor rapportage of reglementaire doeleinden, nadat een gebruikersaccount is uitgeschakeld of verwijderd.
En algunos casos, Brunswick puede conservar parte de la información de la cuenta asociada por motivos regulatorios o de creación de informes luego de que se inhabilite o elimine dicha cuenta.

alle geïmporteerde cosmetica op dieren wordt getest als onderdeel van hun reglementaire veiligheidsproces.
los cosméticos importados como parte de su proceso de seguridad regulador.

Daarnaast is deze overstap van een bilateraal naar een communautair systeem juridisch gezien noodzakelijk, opdat onze reglementaire verworvenheden in de luchtvaartsector worden erkend en nageleefd.
Este paso de una lógica bilateral a una lógica comunitaria es también una necesidad jurídica, para que se reconozca y respete nuestro acervo reglamentario en el ámbito aéreo.