Voorbeelden van het gebruik van Normativo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
cada volumen de Cigarette Box sea de calidad y normativo.
el impuesto AP y el cumplimiento normativo, la conciliación de pagos
acelera el cumplimiento normativo.
(ii) toda reclamación según la cual la aplicación no cumple algún requisito legal o normativo;
(ii) claims dat de App niet voldoet aan alle van toepasselijke wettelijke of reglementaire vereisten;Los dos informes“Fase 1″ miran el marco jurídico y normativo para la transparencia y el intercambio de información en Israel y Lituania.
De twee “Fase 1″ rapporten bekijkt de wettelijke en regelgevende kader voor transparantie en uitwisseling van informatie in Israël en Litouwen.al brindar un marco normativo compartido.
conventies, door een gedeeld normatief raamwerk te bieden.Así pues, la opinión del Parlamento Europeo adquiere una importancia decisiva para la definición del nuevo texto normativo.
Het advies van het Parlement is daarmee van bepalend belang voor de vaststelling van de nieuwe tekst van de voorschriften.Reclamaciones en el sentido de que el Software incumple cualquier requisito legal o normativo aplicables;
Elke claim dat de Software niet voldoet aan alle van toepassing zijnde wettelijke of reglementaire vereisten;Dicha decisión tiene por objeto fijar el marco presupuestario y normativo de los compromisos contraidos en virtud de dicho Acuerdo.
Dit besluit legt het budgettair en reglementair kader vast voor de verbintenissen uit hoofde van het akkoord.incluidos algunos de carácter normativo. Miembros.
waaronder enkele van regelgevende aard. Leden.Favorecer la protección de datos desde el comienzo de cualquier proyecto resuelve los problemas en una fase inicial, lo que garantiza el cumplimiento normativo.
Met het stimuleren van gegevensbescherming vanaf de aanvang van een project worden problemen in een vroeg stadium aangepakt en naleving van de voorschriften gegarandeerd.La accesibilidad es ahora un requisito normativo que garantiza que todos tus clientes cuentan con el mismo acceso al contenido.
De toegankelijkheid van gegevens is een wettelijk vereiste dat ervoor moet zorgen dat al uw klanten dezelfde mate van toegang hebben tot content.Desarrollo e integración de los sistemas comunitarios de transporte Marco económico y normativo Armonización técnica Investigación y desarrollo Desarrollo de redes.
Ontwikkeling en integratie van de vervoerssystemen van de Gemeenschap Economisch en reglementair kader Technische harmonisatie Ontwikkeling van de netten Onderzoek en ontwikkeling.La primera parte de la estrategia de la Comisión hará posibles mejoras dentro del marco jurídico y normativo vigente, algunas de las cuales ya están en curso.
Met het eerste deel van de strategie van de Commissie kan het huidige juridische en regelgevende kader worden verbeterd, en daar is al een begin mee gemaakt.Es preciso encontrar a nivel comunitario las soluciones apropiadas a los problemas que supone la creación de un marco normativo coherente para la prestación de servicios transfronterizos nuevos.
Er moeten passende oplossingen op communautair niveau worden gevonden voor de problemen in verband met de totstandbrenging van een samenhangend wettelijk kader voor het verrichten van nieuwe grensoverschrijdende diensten.de datos económicos e hipótesis formuladas en un determinado entorno económico, competitivo y normativo.
op economische gegevens en veronderstellingen die zijn geformuleerd in een welbepaald reglementair, competitief en economisch klimaat.Principios rectores de un marco normativo para la transición hacia una economía hipocarbónica en todos los sectores de la economía.
De basisprincipes van het regelgevend kader voor een overgang naar een koolstofarme economie in alle sectoren van de economie.comprender el entorno ético, legal, cultural y normativo relacionado con el funcionamiento en el ciberespacio.
culturele en regelgevende omgeving te begrijpen die betrekking heeft op het werken in cyberspace.El Reglamento Roma-I actualmente en vigor es un instrumento normativo adecuado que ofrece un elevado nivel de protección a la parte contractual más débil.
De Rome I-verordening die nu van kracht is, is een adequaat regelgevend instrument, dat een goede bescherming biedt voor de zwakste contractuele partij.Simplifica el cumplimiento normativo y la prevención de pérdida de datos con más de 200 plantillas personalizables de DLP.
Vereenvoudigt regelgevende naleving en gegevensverliespreventie met meer dan 200 aanpasbare DLP-sjablonen.
