REGLEMENTAIR - vertaling in Spaans

• reglamentario
• normativo
• reglamentariamente
• regulador
• normativas
• reglamentarias
• reglamentaria
• regulatoria

Voorbeelden van het gebruik van Reglementair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

productie te externaliseren en hun toeleveringen te diversifiëren vanuit landen met lage productiekosten en een beperkter reglementair kader.
diversificar la cadena de suministro a partir de países con bajos costes de producción y un marco regulador más débil.

De traditionele vaste brandstof structuren was niet reglementair, dus als je geladen met hout,
Los tradicionales combustibles sólidos estructuras EcoHeats donde comprar no era reglamentario, por lo que si usted les cargado con madera,

de totstandbrenging van een aangepast reglementair kader en versterking van de industriële technologie.
proseguir la creación de un marco normativo adaptado y fortalecer el rendimiento de las tecnologías industriales.

zij zegt:'elk legislatief en reglementair beleid betreffende de reproductieve gezondheid valt onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten??
cito:"Cualquier política legislativa y reglamentaria sobre la salud en materia de reproducción depende de la responsabilidad de los Estados miembros…"?

voldoende garanties boden en hebben hun eigen hervormingen toegevoegd, waardoor er een reglementair lappendeken is ontstaan in de EU.
han llevado a cabo sus propias reformas, lo cual ha dado lugar a una situación en la que existe en la UE un mosaico de requisitos normativos.

Ten derde willen wij dat een juridisch en reglementair kader wordt ontwikkeld voor de biotechnologie en voor met name genetische tests.
En tercer lugar, deseamos que se desarrolle un marco legal y reglamentario para la biotecnología, relativo no solamente a las pruebas genéticas,

Meer in het algemeen zou de ontwikkeling van een Europees reglementair en fiscaal kader specifiek voor beleggingen in beursgenoteerde bedrijven positief zijn, zowel voor beleggers
De manera más general, la creación de un marco reglamentario y fiscal europeo destinado específicamente a la inversión en las empresas cotizadas resultaría beneficioso tanto para los inversores

enkele dagen tot enkele weken). Bij 0.7%, de reglementair aanbevolen dosis in de cosmetica,
unas semanas). Al 0,7%, dosis reglamentariamente recomendada en cosmética,

de Raad voor een geschikt juridisch en reglementair kader in te voeren, en als de wetgevers dat hebben aangenomen,
proponemos un marco jurídico y reglamentario apropiado al Parlamento Europeo

we niet kunnen voldoen aan verplichtingen die wettelijk of reglementair verplicht zijn.
en la Web o que no cumplamos con las obligaciones exigidas por la legislación u otras normativas.

Als Voorzitter van deze vergadering moet ik toezien op de naleving van het Reglement. Ik beperk mij tot de twee reglementair toegestane vragen omdat er anders een
Con mis atribuciones de Presidente de esta sesión y de guardián del Reglamento, no voy a permitir más que las dos preguntas reglamentarias, porque sería sentar un pésimo precedente

Van mening dat het noodzakelijk is om het wetgevend en reglementair kader te verbeteren waarbinnen bedrijven actief zijn,
Considerando que es indispensable mejorar el contexto legislativo y reglamentario en el que evolucionan las empresas, así como su acceso a los programas comunitarios,

gepast is om te voldoen aan elk wettelijk, reglementair of ander verzoek van de overheid;
adecuado para cumplir cualquier ley, normativa u otro requisito gubernamental,

andere documenten die wettelijk of reglementair verplicht zijn in verband met de export,
cualquier otro documento requerido por la legislación o regulación en relación con la exportación, importación

land gevestigde apotheker geen voor persoonlijk gebruik bestemd recept mag aanvaarden dat is uitgeschreven door een in een andere lidstaat gevestigde arts, verder dan wat reglementair noodzakelijk is om de volksgezondheid te beschermen,
la norma que prohíbe a los farmacéuticos establecidos en un Estado miembro aceptar recetas para uso personal emitidas por un médico establecido en otro Estado miembro va más allá de las regulaciones necesarias para proteger la salud pública

andere documenten die wettelijk of reglementair verplicht zijn in verband met de export,
cualquier otro documento requerido por la legislación o regulación en relación con la exportación, importación

Normatieve, reglementaire en wettelijke kaders met betrekking tot informatiebeveiliging.
Marco normativo, normativo y legal relacionado con la seguridad de la información.

Ze hebben reglementaire waarde.
Tienen valor normativo.

Dit omvat haar reglementaire gebruik en elk redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik.
Esto incluye el uso previsto y su mal uso razonablemente previsible.

Veel HEICO-richtlijnen weerspiegelen ook de wettelijke en reglementaire vereisten.
Muchas políticas de HEICO también reflejan requisitos legales y de regulación.