REGLEMENTAIR - vertaling in Frans

• réglementaire
• réglementairement
• réglementaires

Voorbeelden van het gebruik van Reglementair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat het luik van dit akkoord betreffende het vakantiegeld gedeeltelijk vanaf 2002 van kracht zou kunnen worden en dat de uitbetaling reglementair tussen mei en juni 2002 vastgesteld is;
Considérant que le volet de cet accord relatif au pécule de vacances pourrait en partie entrer en vigueur dès 2002 et que la liquidation est réglementairement fixée entre mai et juin 2002;

instantie die garandeert dat de diagnosticus over de nodige vaardigheden beschikt om de diagnoses reglementair uit te voeren.
le diagnostiqueur est détenteur des compétences nécessaires pour réaliser le ou les diagnostics réglementaires.

de sociale verzekeringsfondsen zoals die reglementair is bepaald;
telle qu'elle est réglementairement définie;

overeenkomstig artikel 77 van het Burgerlijk Wetboek of van wettelijke en reglementair geldende regels.
du Code civil ou aux règles légales et réglementaires en vigueur.

door de regels inzake onverenigbaarheid die reglementair zijn vastgelegd voor de uitoefening van andere beroepen.
par les règles d'incompatibilité fixées réglementairement à l'exercice d'autres professions.

voorzien bij artikel 77 van het Burgerlijke Wetboek of van wettelijke en reglementair geldende regels.
du Code civil ou aux règles légales et réglementaires en vigueur.

voorzien bij artikel 77 van het Burgerlijke Wetboek of van wettelijke en reglementair geldende regels.
du Code civil ou aux règles légales et réglementaires en vigueur….

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de elementen die noodzakelijk zijn voor de operationalisatie van het project modularisering op 1 september 2000, reglementair dienen verankerd.
Vu l'urgence motivée par le fait que les éléments nécessaires à la mise en oeuvre du projet de modularisation au 1er septembre 2000 doivent être ancrés dans la réglementation.

gepast is om te voldoen aan elk wettelijk, reglementair of ander verzoek van de overheid;
de divulguer tous les renseignements nécessaires au respect des lois, réglementations ou autres requÃates gouvernementales;

Verslagen"fysische controle" opgesteld door de Erkende Instelling(minimum wordt de laatste 5 jaar ter nazicht opgevraagd, reglementair dienen de verslagen van de laatste 30 jaar beschikbaar te zijn) ARBIS, art.
Rapports"contrôle physique" dressés par les Organismes agréés(les rapports des 5 dernières années minimum sont demandés pour vérification, le règlement prévoit que les rapports des 30 dernières années soient disponibles) RGPRI, art.

Over elk voorontwerp van decreet en elk reglementair besluit over een gemeenschaps- of een gewestaangelegenheid inzake sport met uitzondering van de begroting, alsook van elk reglementair besluit dat betrekking heeft op de organisatie
Sur chaque avant-projet de décret et chaque arrêté réglementaire concernant une matière communautaire ou régionale en matière de sport, à l'exception du budget, ainsi que sur tout arrêté réglementaire relatif à l'organisation et au fonctionnement de

cumulatie van pensioenen of renten verleend ter uitvoering van een wettelijk of reglementair statuut ten laste van eenzelfde schuldenaar van bedrijfsvoorheffing,
rentes octroyées en exécution d'un statut légal ou réglementaire à charge d'un même débiteur de précompte professionnel,

Die regel blijft van toepassing zolang er ingevolge artikel 2,§ 3 reglementair ingeschreven kandidaat-huurders in de registers staan
Cette règle reste d'application tant que conformément à l'article 2,§ 3 il y a des candidats-locataires réglementairement inscrits aux registres et pour autant qu'ils

ik toezien op de naleving van het Reglement. Ik beperk mij tot de twee reglementair toegestane vragen omdat er anders een
je ne permettrai pas d'autres questions réglementaires car cela reviendrait à créer un fâcheux précédent

de voorbereidende maatregelen voor de aanpassing van de betrokken entiteiten aan hun nieuw reglementair kader( inzonderheid de onderhandeling van de beheerscontracten
les mesures préparatoires pour l'adaptation des entités concernées à leur nouveau cadre réglementaire(notamment la négociation des contrats de gestion

teruggevorderd, tenzij de bezoldiging reglementair verplicht is, of wordt bij beslissing van de functionele minister,
la rémunération ne soit réglementairement obligatoire, ou continue à être payé, moyennant une décision

die op het grondgebied van één der Overeenkomstsluitende Partijen gevestigd is en die reglementair toegang heeft in het land van vestiging tot de internationale markt inzake wegvervoer van goederen
établie sur le territoire d'une Partie Contractante, ayant réglementairement accès dans le pays d'établissement au marché international des transports routiers de voyageurs

technologisch en reglementair gebied.
technologiques et réglementaires.

de sociale wetgeving of van een ermede gelijkgesteld wettelijk of reglementair statuut), dat als berekeningsgrondslag heeft gediend voor de berekening van de overwerktoeslag.».
d'un statut légal ou réglementaire y assimilé) qui a servi comme base de calcul pour établir le sursalaire.».

Over elk voorontwerp van decreet en elk reglementair besluit over een gemeenschaps- of gewestaangelegenheid inzake toerisme of vrijetijdsbesteding in het kader van het toerisme, met uitzondering van de begroting, alsook elk reglementair besluit dat betrekking heeft op de organisatie en de werking van de instelling;
Sur tout avant-projet de décret et toute décision réglementaire en matière de tourisme ou d'organisation des loisirs dans le cadre du tourisme, à l'exception du budget, ainsi que sur toute décision réglementaire qui porte sur l'organisation et le fonctionnement de l'institution;