REGELGEVEND - vertaling in Spaans

• regulador
• reglamentario
• normativo
• regulatorio
• de reglamentación
• regulatoria
• normativa
• legislativo
• de regulación
• reguladora
• reguladoras
• reglamentaria
• reglamentarios
• normativas
• reglamentarias
• legislativa

Voorbeelden van het gebruik van Regelgevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Betreft: Verbetering regelgevend klimaat MKB De interne markt is bij uitstek een kader voor de interactie van Europese ondernemingen.
Asunto: Mejora del entorno reglamentario de las PYME El mercado interior constituye un marco privilegiado para la interacción de las empresas europeas.

die diversiteit niet bevriezen in een horizontaal regelgevend kader.
evitar congelar esta diversidad en un marco regulador horizontal.

De VS heeft geen effectief regelgevend kader voor internet platforms, en ontbeert de politieke
Estados Unidos no tiene un marco regulatorio efectivo para las plataformas de Internet

De Rome I-verordening die nu van kracht is, is een adequaat regelgevend instrument, dat een goede bescherming biedt voor de zwakste contractuele partij.
El Reglamento Roma-I actualmente en vigor es un instrumento normativo adecuado que ofrece un elevado nivel de protección a la parte contractual más débil.

Ii Uruguay daadwerkelijk regelgevend toezicht op de luchtvaartmaatschappij uitoefent
Ii Uruguay tenga y mantenga un efectivo control reglamentario sobre la línea aérea,

Sommige van deze noncoding DNA wordt gebruikt om niet-codeert de componenten van RNA zoals overdrachtRNA, regelgevend RNA en ribosomal RNA te produceren.
Algo de esta DNA noncoding se utiliza para producir componentes del ARN de la no-codificación tales como ARN de la transferencia, ARN regulador y ARN ribosomal.

er een wettelijk of regelgevend risico is
hay un riesgo legal o regulatorio o un riesgo de pérdida que sufra yo

Lijst van terreinen waarop technische wijzigingen kunnen worden aangebracht door middel van de uitvoeringsbevoegdheden, die de Commissie bij wege van de procedure van het regelgevend comité zijn verleend.
Lista de los sectores a los que podrán aportarse modificaciones técnicas mediante los poderes de ejecución encomendados a la Comisión por el procedimiento del Comité de reglamentación.

Schriftelijk.-( FR) Ik heb voor het verslag gestemd waarin wordt voorgesteld een concurrentieel regelgevend kader op te zetten voor de automobielsector.
Por escrito.-(FR) He votado a favor del informe que propone la adopción de un marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo.

nodig is om een preventief regelgevend kader te vormen.
resulte necesario para establecer un marco normativo preventivo.

opvallende bankfaillissementen en toegenomen regelgevend toezicht hebben het belang van goed financieel beheer en degelijke rapportering onderstreept.
el aumento de la supervisión regulatoria han puesto de relieve la importancia de una buena gestión financiera y una información sólida.

De VS heeft geen effectief regelgevend kader voor internet platforms,
EEUU no tiene un marco regulatorio efectivo para las plataformas de Internet

Lijst van terreinen waarop technische wijzigingen kunnen worden aangebracht door middel van de uitvoeringsbevoegdheden, die de Commissie bij wege van de procedure van het regelgevend comité zijn verleend.
Lista de los ámbitos en los que la Comisión podrá adoptar modificaciones técnicas con arreglo al procedimiento del comité de reglamentación.

Alvorens wij deze stap kunnen zetten is het mijns inziens noodzakelijk om voor de luchtvaartsector een coherenter en completer regelgevend kader vast te stellen.
Sin embargo, considero que la etapa previa y necesaria a este paso hacia adelante es la creación de un marco reglamentario del sector aéreo que sea más coherente y más completo.

opvallende bankfaillissementen en toegenomen regelgevend toezicht hebben het belang van goed financieel beheer en degelijke rapportering onderstreept.
el aumento de la supervisión regulatoria han puesto de relieve la importancia de la buena gestión financiera y la presentación de informes robustos.

Tegelijkertijd betekent de centrale rol van CTP's dat regelgevend toezicht van essentieel belang is, met inbegrip van een belangrijke rol voor centrale banken.
El papel central que desempeñan estas entidades de contrapartida central implica que es esencial que haya una supervisión normativa, lo que incluye que los bancos centrales desempeñen una función importante.

er een wettelijk of regelgevend risico is
existe un riesgo legal o regulatorio o un riesgo de pérdida que sufrimos nosotros

(FR) Ik heb voor het verslag gestemd waarin wordt voorgesteld een concurrentieel regelgevend kader op te zetten voor de automobielsector.
(FR) He votado a favor del informe que propone la adopción de un marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo.

het beheerscomité weer wordt ingesteld in plaats van het regelgevend comité.
deseamos reintroducir el Comité de gestión en lugar del Comité de reglamentación.

Dit moet op zijn beurt leiden tot een efficiënter regelgevend kader dat beter geschikt is om de beleidsdoelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken.
Ello, a su vez, conducirá sin duda a un marco legislativo más eficaz y mejor adaptado a los objetivos políticos de la Comunidad.